The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
It's too small.小さすぎるわ。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Quieter.もっと小さくして。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License