The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License