Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Can you see that small house?
あの小さな家が見えますか？
She tied up the parcel with string.
彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
The rain has let up, so we can begin.
小雨になりました。開始できます。
He was so happy he did a little dance.
彼はうれしさのあまり小躍りした。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
I'm going to make reduced copies.
縮小コピーを撮ってくるよ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
