One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。