One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Is it too small?小さすぎる？
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License