One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She has small feet.彼女は足が小さい。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。