One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License