UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Is it too small?小さすぎる?
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
This science-fiction novel is very interesting.このSF小説はとても面白い。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか?
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License