One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Lower your voice.小さい声で話してください。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It's too small.小さすぎる。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License