The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The track descends.その小道は下って行く。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License