One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Speak softly.小さい声で話してください。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Cast pearls before swine.猫に小判。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License