The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
Is it too small?小さすぎる？
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License