The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Cast pearls before swine.猫に小判。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License