The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
My family is small.私のうちは小人数です。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License