One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
That book is small.その本は小さい。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
The world is a small village.世界は小さな村である。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It's too small.小さすぎるわ。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License