Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
It was then that my father's reproof had come home to me.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は11歳の賢い小さな子でした。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
I haven't read either of her novels.
彼女の小説は両方とも読んでいない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限10日はかかるだろう。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.