One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Lower your voice.小さい声で話してください。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
Speak softly.小さい声で話してください。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License