The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
What an interesting novel this is!
これはなんておもしろい小説だろう。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Please take this parcel to the post office.
この小包を郵便局へもっていってください。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.
その小屋はどうにか雨露をしのげた。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
This is by far the most interesting of his novels.
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Quieter.
もっと小さくして。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
There used to be a small shrine around here.
以前このあたりに小さなお宮があった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
