The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Speak quietly.小さい声で話してください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
It's too small.小さすぎるわ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License