The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License