One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License