Little lights were blinking on and off in the distance.
遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
There is no admission fee for children under five.
5歳未満の小人は、入場料は要りません。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても100冊しか小説を持っていない。
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい?
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
Can you see that small house?
あなたはあの小さな家が見えますか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Please change these bills into coins.
このお札を小銭にしてください。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,