Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is always speaking to her in whisper.
彼はいつも彼女に小声で話した。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
I built this doghouse by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
This novel is much longer than that.
この小説はあの小説よりずっと長い。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
