The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I think his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
This T-shirt is too small for me.
このＴシャツはぼくには小さすぎる。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
Can you see that small house?
あの小さな家が見えますか？
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I'm tired of her complaints.
私は彼女の小言にうんざりしている。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
His voice dropped to a whisper.
彼の声は小さくなってささやき声になった。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
The parcel was tied with string.
その小包はひもで結んであった。
She tied up the parcel with string.
彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
I'd like you to send this package for me right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This novel is boring.
この小説はつまらない。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
This is a small book.
これは小さい本です。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
The dog growled at a little boy.
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The pond was alive with tiny fishes.
その池は小さな魚でいっぱいだった。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I think that his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
Checks should be made payable to the ABC Company.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
