One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
The world is a small village.世界は小さな村である。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License