One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
My family is small.私のうちは小人数です。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License