One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。