The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This book is smaller.この本の方が小さい。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
My family is small.私のうちは小人数です。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License