Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Please send this package right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The rains entered a lull.
雨が小やみになった。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The small boat was at the mercy of the wind.
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I like reading American novels.
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
My family is small.
私のうちは小人数です。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
After he finished supper, he began to read the novel.
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Our dog is in the kennel.
うちの犬は犬小屋にいる。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Can you see that small house?
あなたはあの小さな家が見えますか。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
