The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License