One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Flour is sold by the pound.小麦粉は1ポンド単位で売られる。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか?
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
This T-shirt is too small for me.このTシャツはぼくには小さすぎる。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ2万部を売った。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい?
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。10ヤードください。」と小娘が答えた。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい?
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
This book is smaller.この本の方が小さい。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
This novel is boring.この小説はつまらない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。