The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
This book is small.この本は小さい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License