The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Everyone is more or less conceited.
誰でも大なり小なり自惚れはある。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
This is by far the most interesting of his novels.
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The small intestine is about seven meters long.
小腸は７メートルくらいだ。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
This novel was translated from English.
この小説は英語から訳されました。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
This is the cutest puppy I've ever seen.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
I like reading mystery novels.
ミステリー小説を読むのが好きです。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
What a small television set! Does it really work?
なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
