One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License