One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you see that small house?あの小さな家が見えますか?
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても100冊しか小説を持っていない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、NHKの電波しか入らない。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Ten people were packed into the small room.10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい?
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He wrote this novel at twenty.彼は20歳の時にこの小説を書いた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週10ドル与えている。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
Speak softly.小さい声で話してください。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
There go the twelve bars blues.懐かしい12小節のブルース。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は10票の小差で通過した。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ97でしりました。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。