The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License