Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Quieter.
もっと小さくして。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Elves are Santa's little helpers.
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
