The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
It's too small.小さすぎるわ。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License