The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
This novel is boring.この小説はつまらない。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Lower your voice.小さい声で話してください。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License