The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
Make it smaller.もっと小さくして。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
This is a small book.これは小さい本です。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License