One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
That book is small.あの本は小さい。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
This book is small.この本は小さい。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
It's too small.小さすぎます。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。