The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
It's too small.
小さすぎます。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると2ポンドです。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
We import flour from America.
私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.