Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
He made a small dog house.
彼は小さな犬小屋を作った。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The small intestine is about seven meters long.
小腸は７メートルくらいだ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I built this dog house all by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
