One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
This novel is boring.この小説はつまらない。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License