One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて3個です。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには3つの小さな部屋と風呂がついている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい?
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
Is it too small?小さすぎる?
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Ten people were packed into the small room.10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「10分ほど前だ」
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。