The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This is too small.これ小さすぎるよ。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License