Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I pay by check?
小切手は使えますか。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
What a small television set! Does it really work?
なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The hut was set on fire.
その小屋に火がつけられた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
I've just been to the post office to send a package.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The small intestine is about seven meters long.
小腸は７メートルくらいだ。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
