Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
That book is small.
あの本は小さい。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He signed the check.
彼は小切手に署名した。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Which train is bound for Odawara?
小田原行きはどちらの電車ですか。
You're all cowards.
おまえらはみんな小心者だ。
He keeps a small poultry yard.
彼は小さな鶏舎を持っている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Please send this package right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
