Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
What a small television set! Does it really work?
なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
I built this doghouse by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
This is a small book.
これは小さい本です。
This is the cutest puppy I've ever seen.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I heard a little girl crying.
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I was reading a novel then.
あの時小説を読んでいました。
We import flour from America.
私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Cast pearls before swine.
猫に小判。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
This book is small.
この本は小さい。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
This novel is boring.
この小説は退屈だ。
This driver is too small and isn't very useful.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Large or small?
大か、小か。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
