One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
My family is small.私のうちは小人数です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
This book is small.この本は小さい。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License