One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
This book is small.この本は小さい。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License