The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
That book is small.あの本は小さい。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License