One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The world is a small village.世界は小さな村である。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。