One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Speak softly.小さい声で話してください。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
This book is very small.この本はとても小さい。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
That book is small.その本は小さい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。