One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License