Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Sometimes I have to read boring novels.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.