One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
It's too small.小さすぎる。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License