The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
My little finger is swollen.小指がはれました。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License