One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License