One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
My family is small.私のうちは小人数です。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Please speak in a low voice.小声で話してください。