Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
You cannot read this novel without crying.
この小説は涙なしでは読めないよ。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Will you weigh this parcel?
小包の重さをはかってもらえますか。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Send this parcel to him in care of his company.
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
He tied the parcel up.
彼はその小包を縛った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
