The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
May I pay by check?小切手は使えますか。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License