Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
This novel is interesting enough.
この小説はとてもおもしろい。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
I don't have any change.
私には全然小銭がありません。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
This novel is boring.
この小説はつまらない。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
Could you turn it down?
もっと小さくして。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He was a little old man with thick glasses.
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
Little lights were blinking on and off in the distance.
遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
