One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Quieter.もっと小さくして。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License