The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
The track descends.その小道は下って行く。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
My family is small.私のうちは小人数です。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License