One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。