One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は10票の小差で通過した。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The track descends.その小道は下って行く。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが1ポンドを越える。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。