One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Could you turn it down?もっと小さくして。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License