The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
Don't waste your pocket money.
お小遣いは無駄遣いしないでください。
This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I like reading mystery novels.
推理小説を読むのが好きです。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
I don't have any change.
私には全然小銭がありません。
We import flour from America.
私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
He told me that Poe's novels were interesting.
彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I have no small change on me.
私は小銭の持ち合わせがない。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
There used to be an elementary school here.
ここにもとは小学校があった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The parcel was tied with string.
その小包はひもで結んであった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
He is too young to go swimming alone.
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Please turn down the volume a little bit more.
もう少し小さくして。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
At one time I was saying I want to become a novelist.
