The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
It's too small.小さすぎます。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License