One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか?
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか?
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
The world is a small village.世界は小さな村である。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
It's too small.小さすぎる。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
That book is small.あの本は小さい。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
They live in a little village in England.彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He was a bright little fellow of eleven.彼は11歳の賢い小さな子でした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。