One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Make it smaller.もっと小さくして。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。