The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drink water from a stream.小川の水を飲む。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Make it smaller.もっと小さくして。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License