The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I like reading American novels.
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
I haven't read any of his novels.
彼の小説は１つも読んでいない。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
I haven't read either of his novels.
彼の小説は両方とも読んでいない。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
Large or small?
大か、小か。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I built this doghouse by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
They grind wheat into flour.
彼らは小麦を引いて粉にする。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Ann is a little girl.
アンは小さな女の子です。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The great fish eat the small.
大魚は小魚を食う。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
