The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
My family is small.私のうちは小人数です。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License