The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
That book is small.その本は小さい。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License