One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Large or small?大か、小か。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License