The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
This book is smaller.この本の方が小さい。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License