UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか?
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ!
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
That book is small.その本は小さい。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Quieter.もっと小さくして。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Speak softly.小さい声で話してください。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My family is small.私のうちは小人数です。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License