The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Cast pearls before swine.猫に小判。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
It's too small.小さすぎます。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License