One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
This book is very small.この本はとても小さい。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
It's too small.小さすぎます。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。