The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Is it too small?小さすぎる？
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Lower your voice.小さい声で話してください。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
It's too small.小さすぎます。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License