One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
There is no admission fee for children under five.5歳未満の小人は、入場料は要りません。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The inn was no better than a log cabin.宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ2万部を売った。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
I spent the whole day in reading the novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
He was a bright little fellow of eleven.彼は11歳の賢い小さな子でした。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。