One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Speak quietly.小さい声で話してください。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License