The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
There is a small pond here.
ここに小さな沼があります。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
They described the girl as being small.
彼らはその少女は小柄だと言った。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I want you to send this parcel at once.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
I'm halfway through this crime novel.
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Quieter.
もっと小さくして。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
This book is very small.
この本はとても小さい。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Send this parcel to him in care of his company.
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
The rain has let up, so we can begin.
小雨になりました。開始できます。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
Put the flour on the shelf.
小麦粉を棚に入れて。
Mom bought a puppy for us.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I'm tired of her complaints.
彼女の小言にはうんざりしている。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I haven't read any of his novels.
彼の小説は１つも読んでいない。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
This hut is in danger of falling down.
この小屋は倒壊のおそれがある。
Oh, he eats like a bird.
あいつは小食なんだ。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
