The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Quieter.もっと小さくして。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Cast pearls before swine.猫に小判。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License