Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
He would often read detective stories after supper.
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The dog growled at a little boy.
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
This is a small book.
これは小さい本です。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
This is the cutest puppy I've ever seen.
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
There is not much difference between the two.
この二つは大同小異だ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
