One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Could you turn it down?もっと小さくして。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License