We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
I don't have any change.
私には全然小銭がありません。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I haven't read either of his novels.
彼の小説は両方とも読んでいない。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
This screwdriver is too small to be any use.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
