Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
You cannot read this novel without crying.
この小説は涙なしでは読めないよ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.