The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
It's too small.これ小さすぎるよ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License