Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
She is like a hen with one chicken.
彼女は小うるさい女だ。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
