One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。