The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
She has small feet.彼女は足が小さい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
This is a small book.これは小さい本です。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Is it too small?小さすぎる？
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License