One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Is it too small?小さすぎる？
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。