Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は50冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
I saw a cottage in the distance.
遠くに小屋が見えた。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
10 people were packed into the small room.
10人がその小さな部屋に詰め込まれた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
Who is the author of this story?
この小説の作者は誰ですか。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.