Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
The track descends.
その小道は下って行く。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
This hat is too small. Please show me another one.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
The apartment consists of three small rooms and a bath.
そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
I'm tired of her complaints.
彼女の小言にはうんざりしている。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
It is too small a hat for you.
その帽子はあなたには小さすぎる。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
I like reading mystery novels.
推理小説を読むのが好きです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
