The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License