One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。