One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It's too small.小さすぎる。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License