The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
His voice dropped to a whisper.
彼の声は小さくなってささやき声になった。
The small island came into sight.
その小さな島が見えてきた。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Oh, he eats like a bird.
あいつは小食なんだ。
He sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
These dry sticks catch fire easily.
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Is it too small?
小さすぎる？
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
The pup snapped at my hand.
小犬は私の手にかみついた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Don't trouble about small things.
小さなことでくよくよするな。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Whales feed on small fish.
鯨は小魚をえさにしている。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Could you turn it down?
もっと小さくして。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
