The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
That book is small.あの本は小さい。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
That house is very small.あの家は大変小さい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License