The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to send this package for me right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
Quieter.
もっと小さくして。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Could you please lower your voice?
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Keep an eye on the naughty kid.
そのいたずら小僧から目を離すな。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
The stomach connects to the small intestine.
胃は小腸に繋がっている。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Who that has read his story can forget it?
彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Do you go to an elementary school?
あなたは小学校に通っているの。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
