The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The track descends.その小道は下って行く。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Could you turn it down?もっと小さくして。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Do you have smaller sizes?もっと小さいサイズのはありますか？
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License