The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.
その小屋はどうにか雨露をしのげた。
This novel is boring.
この小説はつまらない。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
The angle would be too narrow.
それでは角度が小さすぎよう。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
Is it too small?
小さすぎる？
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Elementary school children go to school for a term of six years.
小学生は６年間学校に通う。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
I'm going to make reduced copies.
縮小コピーを撮ってくるよ。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
We set out when the rain had eased.
我々は雨が小降りになったとき出発した。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
Have you finished reading the novel?
その小説を読み終えましたか。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
I read through the novel.
私はその小説を読み終えた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
It's too small.
小さすぎます。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
