One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
This book is smaller.この本の方が小さい。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License