The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License