The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Large or small?大か、小か。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
The track descends.その小道は下って行く。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License