The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Cast pearls before swine.猫に小判。
My family is small.私のうちは小人数です。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Lower your voice.小さい声で話してください。
This is too small.これ小さすぎるよ。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License