The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
This is a small book.これは小さい本です。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License