The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
My little brother goes to an elementary school.
弟は小学校へ通っています。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Please send this package right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
This shirt is too small for me to wear.
このシャツは小さすぎて着られない。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He told me that Poe's novels were interesting.
彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
I'm sorry, we don't accept checks.
申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
My family is small.
私のうちは小人数です。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I'm tired of her complaints.
私は彼女の小言にうんざりしている。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
The dog growled at a little boy.
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
I mailed a parcel to him.
彼に小包を送った。
It's too small.
小さすぎる。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
They described the girl as being small.
彼らはその少女は小柄だと言った。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
