The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
This is a small book.これは小さい本です。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
It's too small.小さすぎる。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License