The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License