One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License