The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
It's too small.小さすぎます。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License