One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

May I pay by check?小切手は使えますか。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Speak quietly.小さい声で話してください。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License