The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
This book is smaller.この本の方が小さい。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Speak quietly.小さい声で話してください。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License