Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He is too young to go swimming alone.
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Please turn down the volume.
もっと小さくして。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
This book is very small.
この本はとても小さい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
