One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
It's too small.これ小さすぎるよ。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License