Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Ann is a little girl.
アンは小さな女の子です。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Can you build a fire with twigs?
小枝で火はおこせますか。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
I hung my coat in the hall closet.
私はコートを広間の小部屋にかけた。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
This driver is too small and isn't very useful.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
