The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License