The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Lower your voice.小さい声で話してください。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
This book is small.この本は小さい。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Is it too small?小さすぎる？
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License