One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Turn down the TV.テレビの音小さくして。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Quieter.もっと小さくして。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License