The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License