The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
It's too small.小さすぎます。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License