Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Dole out your wisdom a little at a time.
知恵は小出しにせよ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
