Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I think that his novel is boring.
私は彼の小説をつまらないと思う。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The cabin was torn to pieces by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Whales feed on plankton and small fish.
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She lost no time in reading a best-selling novel.
彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
There is a small pond here.
ここに小さな沼があります。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
That hut is crawling with lizards and insects.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
He was so happy he did a little dance.
彼はうれしさのあまり小躍りした。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
When will you harvest your wheat?
いつ小麦の取り入れをするのですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
