The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
My family is small.私のうちは小人数です。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
Lower your voice.小さい声で話してください。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License