The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
It's too small.小さすぎます。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License