One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Speak softly.小さい声で話してください。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
It's too small.小さすぎる。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License