One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
It's too small.小さすぎる。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Could you turn it down?もっと小さくして。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
She has small feet.彼女は足が小さい。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
Large or small?大か、小か。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License