One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
Please turn down the stereo a little.少しステレオの音を小さくしてください。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
About two million pounds of wheat were exported annually.毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
My dog is smaller than yours is.僕の犬は君のより小さい。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
It's too small.これ小さすぎるよ。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Is it too small?小さすぎる？
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
It's too small.小さすぎます。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License