Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That desk is too small for Meg.
その机はメグには小さすぎる。
Have you finished reading the novel?
君はその小説を読み終えましたか。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The buildings look so tiny.
建物がとっても小さく見えるよ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
He's started writing a novel.
彼は小説を書き始めました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
He was so happy he did a little dance.
彼はうれしさのあまり小躍りした。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I'd like to be paid the balance in change.
残りを小銭でいただきましょう。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I like reading mystery novels.
推理小説を読むのが好きです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
