One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。