The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
The little girl grew into a beautiful woman.その小さな女の子は美しい女性になった。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
The world is a small village.世界は小さな村である。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Speak softly.小さい声で話してください。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My family is small.私のうちは小人数です。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
It's too small.小さすぎます。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License