Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
This novel consists of three parts.
この小説は三部からなりたっている。
They described the girl as being small.
彼らはその少女は小柄だと言った。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Please send this package right away.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
At one time I was saying I want to become a novelist.
小説家になりたいと言っていた時期がある。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I recommend that you read that novel.
その小説を読むことを薦めます。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
Speak softly.
小さい声で話してください。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
