The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The world is a small village.世界は小さな村である。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
It's too small.これ小さすぎるよ。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License