One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも?」と小さい黒いウサギはききました。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
This book is very small.この本はとても小さい。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He was a bright little fellow of eleven.彼は11歳の賢い小さな子でした。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格3万円で販売される。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She danced with joy.彼女は喜んで小躍りをした。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は10票の小差で通過した。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか?
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。