The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The track descends.その小道は下って行く。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Large or small?大か、小か。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Speak quietly.小さい声で話してください。
She has small feet.彼女は足が小さい。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
My family is small.私のうちは小人数です。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License