The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
It's too small.これ小さすぎるよ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License