One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
I want you to send this parcel at once.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。