The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
We import flour from America.
私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Tom recommended the novel to them.
トムは彼らにその小説を薦めた。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I do not read his novels.
彼の小説は読みません。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
He has a small frame.
彼は小柄な男です。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
