Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
Can you see that small house?
あの小さな家が見えますか？
That novel was widely read.
あの小説は広く読まれました。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
I'm sorry, but I don't have any small change.
すみませんが小銭がありません。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
That book is small.
あの本は小さい。
Among his novels, I like this best.
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I saw a hut in the distance.
遠くに小屋が見えた。
I haven't read either of his novels.
彼の小説は両方とも読んでいない。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
