The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
He keeps a small poultry yard.
彼は小さな鶏舎を持っている。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Don't you have anything smaller than this?
これより小さいのはないのですか。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.
その小屋はどうにか雨露をしのげた。
This T-shirt is too small for me.
このＴシャツはぼくには小さすぎる。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
A small, naked bulb gave the only illumination.
小さな裸電球が唯一の明りだった。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
A little pot is soon hot.
小鍋はすぐ熱くなる。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The parcel was tied with string.
その小包はひもで結んであった。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The girl is small for her age.
その少女は年の割に小さい。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The fewer, the better.
ごちそうは小人数ほどよい。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
You can make a cake with flour and milk and an egg.
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
I have a good opinion of this novel.
この小説はたいした物だと思う。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He would often read detective stories after supper.
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
