Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
There is a cottage beyond the bridge.
橋の向こうに小屋がある。
We grind wheat into flour.
私たちは小麦をひいて粉にする。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
This parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I do not read his novels.
彼の小説は読みません。
Is it too small?
小さすぎる？
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
