One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He took out his pen to sign his check.彼はペンを取り出して小切手にサインした。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License