The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
This is too small.これ小さすぎるよ。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
My family is small.私のうちは小人数です。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License