The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Speak quietly.小さい声で話してください。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Don't trouble about small things.小さなことでくよくよするな。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
It's too small.小さすぎる。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The world is a small village.世界は小さな村である。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License