One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
Naoki was poor and lived in a cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Quieter.もっと小さくして。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
May I pay by check?小切手は使えますか。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License