Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I haven't read any of his novels.
彼の小説は１つも読んでいない。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
May I pay by check?
小切手は使えますか。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
It's too small.
小さすぎるわ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
We had a quiz today.
今日、小テストがありました。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He said to her under his breath.
彼は彼女に小声で言った。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This novel is much longer than that.
この小説はあの小説よりずっと長い。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Oh, he eats like a bird.
あいつは小食なんだ。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
