Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
The cabin was torn asunder by the storm.
小屋はあらしでばらばらになった。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は1ポンド単位で売られる。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I want you to send this parcel at once.
この小包をすぐ送ってもらいたい。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか?
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The pond was alive with tiny fishes.
その池は小さな魚でいっぱいだった。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I've just been to the post office to send a package.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The rains entered a lull.
雨が小やみになった。
This T-shirt is too small for me.
このTシャツはぼくには小さすぎる。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
This novel is boring.
この小説はつまらない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.