The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License