The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
May I pay by check?小切手は使えますか。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License