The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
This book is very small.この本はとても小さい。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
He is in fourth grade of elementary school.彼は小学４年生です。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
May I pay by check?小切手は使えますか。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License