Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Do you go to an elementary school?
あなたは小学校に通っているの。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
They grind wheat into flour.
彼らは小麦を引いて粉にする。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
