UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ97でしりました。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
There is a path through the fields.野原の間に1本の小道があります。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は50メートルの間隔で建てられた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
I don't have time to be bothered by such small things.私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License