The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
I'd like you to send this package for me right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
They were school children then.彼らはそのころ小学生でした。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
This loaf of bread is small.このパンは小さい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License