The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The small car boom is ending.小型車のブームは終わろうとしている。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Speak quietly.小さい声で話してください。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Can you build a fire with twigs?小枝で火はおこせますか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Could you lower your voice?声を小さくしてくださいませんか？
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Quieter.もっと小さくして。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She has always lived in Otaru.彼女はずっと小樽で暮らしている。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Here are the number to my checks.これが私の小切手番号です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Our mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The pond was alive with tiny fishes.その池は小さな魚でいっぱいだった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License