One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
The world is a small village.世界は小さな村である。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Quieter.もっと小さくして。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Oh, he eats like a bird.あいつは小食なんだ。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
The taxi I took was very old and small.私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。