UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
These shoes are too small.この靴は小さすぎる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ97でしりました。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We will have a math quiz tomorrow.明日数学の小テストがある。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Large or small?大か、小か。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。
She has small feet.彼女は足が小さい。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
My little finger is swollen.小指がはれました。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに3か月以上かかった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
I haven't read any of his novels.彼の小説は1つも読んでいない。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The world is a small village.世界は小さな村である。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて3個です。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License