One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Tom lives in a small village.トムは小さな村に住んでいる。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
This book is small.この本は小さい。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The barn was small, but it was strong.その納屋は小さかったが頑丈だった。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
London is smaller than Tokyo.ロンドンは東京に比べて小さい。
Is it too small?小さすぎる？
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Small things amuse small minds.小人はつまらないことに興ずる。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License