The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
I haven't read any of his novels.
彼の小説は１つも読んでいない。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
This novel is interesting enough.
この小説はとてもおもしろい。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The stomach connects to the small intestine.
胃は小腸に繋がっている。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Oh, he eats like a bird.
あいつは小食なんだ。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
The angle would be too narrow.
それでは角度が小さすぎよう。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
I'd like to have smaller bills mixed in.
小銭を混ぜてください。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
He's too young to live by himself yet.
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
They were school children then.
彼らはそのころ小学生でした。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I'd like to pay by check.
小切手で支払いたいのですが。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Large or small?
大か、小か。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
