One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
40, 50, is a snot-nosed brat.四十五十は鼻たれ小僧。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
This is too small.これ小さすぎるよ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
That book is small.あの本は小さい。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。