The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Mom bought a puppy for us.母は私たちに小犬を買ってくれた。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
Speak quietly.小さい声で話してください。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Lower your voice.小さい声で話してください。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License