One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
We can hear the bird sing.私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
The track descends.その小道は下って行く。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I saw a hut in the distance.遠くに小屋が見えた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Viruses are much smaller than bacteria.ウィルスはバクテリアより大分小さい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
This hat is too small. Please show me another one.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Naoki was poor and lived in a small cabin.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。