Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have not the least interest in detective stories.
推理小説には全く関心がありません。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
It's too small.
小さすぎる。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Could you turn it down?
もっと小さくして。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.