"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
This hat is too small. Please show me another one.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
Bread is made from wheat.
パンは小麦から作られます。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The girl is small for her age.
その少女は年の割に小さい。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
Ann is a little girl.
アンは小さな女の子です。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.