One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
These shoes are too small for me to put on.この靴は小さすぎて私にははけない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。