One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
My family is small.私のうちは小人数です。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
Can you tell barley from wheat at first sight?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
The angle would be too narrow.それでは角度が小さすぎよう。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
The hut was set on fire.その小屋に火がつけられた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
The world is a small village.世界は小さな村である。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。