The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The pond was alive with various tiny fishes.その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Your dog is big and mine is small.あなたの犬は大きくて私のは小さい。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
This novel is boring.この小説はつまらない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
This book is as small as that one.この本はあの本と同じくらい小さい。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Little birds are singing merrily in the trees.小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License