One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Little girls in general are fond of dolls.小さな女の子は概して人形が好きだ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
There lives an old man in the hut by the lake.湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Cast pearls before swine.猫に小判。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
He lived in a small town near by.彼は近くの小さな町に住んでいた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
He was cheated into accepting the forged check.彼は偽小切手をつかまされた。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License