The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
It's too small.小さすぎるわ。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The stomach connects to the small intestine.胃は小腸に繋がっている。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Detective stories are amusing.探偵小説はおもしろい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License