Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Speak softly.
小さい声で話してください。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
I have just been to the post office to send a parcel.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I do not care for such a novel.
私はそういう小説は好きではない。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
This wheat is made into flour.
この小麦は粉にされる。
I spent the whole day in reading the novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This is by far the most interesting of his novels.
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
