One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
Speak softly.小さい声で話してください。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
She has small feet.彼女は足が小さい。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Bread is made from wheat.パンは小麦から作られます。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
We set out when the rain had eased.我々は雨が小降りになったとき出発した。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He was a little old man with thick glasses.彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License