The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Please send this package right away.この小包をすぐ送ってもらいたい。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The small intestine is about seven meters long.小腸は７メートルくらいだ。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He held a package under his arm.彼は包みを小脇に抱えていた。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
This is a small book.これは小さい本です。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
I'll give these kittens to whoever likes cats.私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License