Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
This novel is interesting enough.
この小説はとてもおもしろい。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが1ポンドを越える。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I heard a little girl crying.
私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.