One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
He makes a mountain out of a molehill.小さいことを大げさに騒ぐ。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Could you please lower your voice?もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
There used to be a hut about here.以前はこのあたりに小屋があった。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
She strode over the brook.彼女は小川をひょいとまたいだ。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
We are giving a small party this evening.今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License