One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を480作以上書きました。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
There is no admission fee for children under five.5歳未満の小人は、入場料は要りません。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This hat is a little too small for me.この帽子は私には少し小さすぎる。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Quieter.もっと小さくして。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Elves are Santa's little helpers.妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ!
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
The small intestine is about seven meters long.小腸は7メートルくらいだ。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに2、000円かかった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
She has small feet.彼女は足が小さい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
I've loved French cakes since elementary school.私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は10票の小差で通過した。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The cabin was torn asunder by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I want to pay with a check.小切手で支払いたいのですが。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License