Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
He bought flour and oil in quantity.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The wheat is ready for harvest.
小麦はもう収穫できる。
Please change these bills into coins.
このお札を小銭にしてください。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I want to send this parcel at once.
この小包をすぐ送りたい。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は一ポンドより重い。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I have just been to the post office to send a parcel.
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I read through the novel.
私はその小説を読み終えた。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
The small intestine consists of three parts.
小腸は大きく３つに分けることができる。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
This is too small.
これ小さすぎるよ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
