Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は10票の小差で通過した。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.