The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Please turn down the volume a little bit more.
もう少し小さくして。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
That book is small.
その本は小さい。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Flour is made into bread.
小麦粉はパンになる。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I've loved French cakes since elementary school.
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
He took out his pen to sign his check.
彼はペンを取り出して小切手にサインした。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
He was born in a small town in Italy.
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
He was a little old man with thick glasses.
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降った。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
