One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Quieter.もっと小さくして。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
This wheat is made into flour.この小麦は粉にされる。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The rains entered a lull.雨が小やみになった。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The cabin was torn to pieces by the storm.小屋はあらしでばらばらになった。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
Little birds are singing merrily.小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Japanese women tend to look tiny and delicate.日本の女性は小さくて繊細に見える。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The pup snapped at my hand.小犬は私の手にかみついた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License