One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Put the flour on the shelf.小麦粉を棚に入れて。
Don't you have anything smaller than that?それよりもっと小さいものはありませんか?
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
My family is small.私のうちは小人数です。
That desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
He was so happy he did a little dance.彼はうれしさのあまり小躍りした。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
Mother bought us a puppy.母は私たちに小犬を買ってくれた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I'm going to make reduced copies.縮小コピーを撮ってくるよ。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He is carrying a parcel under his right arm.彼は小包を右脇に抱えている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
The cottage looked as if nobody were living in it.その小屋には誰も住んでないように見えた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Please turn down the volume.もっと小さくして。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License