The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The great fish eat the small.大魚は小魚を食う。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
She has a small black dog.彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
The little birds broke forth in song.小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License