The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '小'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
The small intestine consists of three parts.
小腸は大きく３つに分けることができる。
The girl danced for joy.
少女はうれしさのあまり小躍りした。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Light cares speak, great ones are dumb.
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
After he finished supper, he began to read the novel.
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
This screwdriver is too small to be any use.
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
He tied the parcel up.
彼はその小包を縛った。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He is in fourth grade of elementary school.
彼は小学４年生です。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Little Peach Tree is from Germany.
小桃ちゃんはドイツ出身です。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This is a handy little box.
これは使いやすい小箱です。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Quieter.
もっと小さくして。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
It's too small.
小さすぎるわ。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
His voice dropped to a whisper.
彼の声は小さくなってささやき声になった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
Who that has read his story can forget it?
彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
