One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその50ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
But my place is like a rabbit hutch.部屋は兎小屋みたいだけど。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この前小学校の同窓会に行った。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
I don't have the numbers of my checks.小切手番号がわからない。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This screwdriver is too small to be any use.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Please turn down the volume a little bit more.もう少し小さくして。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
They built a small village on an island.彼らは島に小さな村をつくった。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
You're one narrow minded individual.おまえはケツの穴の小さい男だな。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
Even a little child knows its name.小さな子どもでもその名前を知っている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Flour is sold by the pound.小麦粉は1ポンド単位で売られる。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was struck with polio when he was five.彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It is true that we desire to live in a small town.私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Compared to Tokyo, London is smallロンドンは東京に比べて小さい。
There were eight pebbles there.そこに八つの小石があった。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。