One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “小”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Make it smaller.もっと小さくして。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He complained of the room being too small.彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
She is like a hen with one chicken.彼女は小うるさい女だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.彼女の目の回りには、小じわができてきた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Tom lived in a small fishing village.トムは小さな漁村に住んでいた。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License