The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Dole out your wisdom a little at a time.知恵は小出しにせよ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Compared to yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
How small this book is!この本は何と小さいのだろう。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
She has a bag under her arm.彼女は鞄を小脇に抱えています。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
May I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
This book is small.この本は小さい。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Can you tell one bird from another by hearing them?小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
This is the cutest puppy I've ever seen.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License