The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Never have I seen such a cute puppy as this.私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
We grind wheat into flour.私たちは小麦をひいて粉にする。
Drink water from a stream.小川の水を飲む。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
There was a fledgling bird there.そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
Tom has small hands.トムは手が小さい。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License