The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
These dry sticks catch fire easily.これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
Even the smallest worm will turn if trodden on.極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
What trifles are you making a great fuss about?何を小さなことに大騒ぎしているのか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Quieter.もっと小さくして。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
It is too small a hat for you.その帽子はあなたには小さすぎる。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He sent out the parcel the day before yesterday.彼は小包をおととい発送した。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I want to send this parcel at once.この小包をすぐ送りたい。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
I saw him walking with a book under his arm.私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The earth is small in comparison with the sun.地球は太陽に比べて小さい。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Have you got any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
There go the twelve bars blues.懐かしい１２小節のブルース。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
She has a book under her arm.彼女は本を一冊小脇にかかえている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
She got me a tiny toy.彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License