The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
Have you seen a little girl with short black hair?黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The cabin was built of logs.その小屋は丸太でできていた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The earth is small compared with the sun.太陽に比べると地球は小さい。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I saw a little boy called Tony Evans.私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
This is too small.これ小さすぎるよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She turned down the radio.彼女はラジオの音を小さくした。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I lived in a small town.私は小さな町に住んでいました。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Do you have one that is a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License