The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '小'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
About two million pounds of flour are exported annually.毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
My little finger is swollen.小指がはれました。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Little girls in general are fond of dolls.小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He's too young to live by himself yet.彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
She was born in a small village.彼女は小さな村で生まれました。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Germs are too tiny for our eyes to see.細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
May I pay by check?小切手は使えますか。
The Earth is a small but beautiful planet.地球は小さいけど美しい惑星だ。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
That house is very small.あの家は大変小さい。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
He was poor and lived in a small cabin.彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The small island looked like a tortoise from a distance.遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License