Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
They described the girl as being small.
彼らはその少女は小柄だと言った。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I spent the whole day in reading the novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She spoke to me in a whisper.
彼女は私に小声で話した。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
Sometimes I have to read boring novels.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
That's too small to fit on your head.
それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Speak softly.
小さい声で話してください。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
That is too small a box to hold all these things.
その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨だった。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
