Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小さい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
This is a small book.
これは小さい本です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
This book is small.
この本は小さい。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
