Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Do you have any smaller sizes?
もっと小さいサイズの物はありますか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
