Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
That book is small.
その本は小さい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This book is very small.
この本はとても小さい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
