"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
That small one is also mine.
あの小さいのも私のです。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This book is very small.
この本はとても小さい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This book is small.
この本は小さい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Speak softly.
小さい声で話してください。
That book is small.
あの本は小さい。
Your dog is big and mine is small.
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
