I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
That book is small.
あの本は小さい。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
That book is small.
その本は小さい。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
Speak softly.
小さい声で話してください。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
