After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
This is a small book.
これは小さい本です。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
That book is small.
その本は小さい。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
