Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
Speak softly.
小さい声で話してください。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Don't you have anything smaller than that?
それよりもっと小さいものはありませんか?
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
