After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
That book is small.
あの本は小さい。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
