She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
That book is small.
その本は小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The big fish eat the small ones.
大きい魚は小さい魚を食べます。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
She has small feet.
彼女は足が小さい。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Speak softly.
小さい声で話してください。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
