That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
That house is small, but it's big enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I used to like chocolate when I was small.
私は小さいころチョコレートが好きだった。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Australia is smaller than South America.
オーストラリアは南アメリカより小さい。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
