Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“小さい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Speak softly.
小さい声で話してください。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This book is smaller than that one.
この本はあの本よりも小さい。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
This camera is small, but very good.
このカメラは小さいが、大変優れている。
This book is small.
この本は小さい。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
Do you have one a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This book is very small.
この本はとても小さい。
Don't you have anything smaller than this?
これより小さいのはないのですか。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Do you have a smaller size?
もっと小さいサイズがありますか。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
