The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Little girls in general are fond of dolls.
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
This book is small.
この本は小さい。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
This book is very small.
この本はとても小さい。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
