Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This book is the smallest of all the books.
この本はすべての本の中で一番小さい。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Don't you have anything smaller than this?
これより小さいのはないのですか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
This is a very small book.
これはとても小さい本です。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
A small car takes little room.
小さい車は、あまり場所をとりません。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
