Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She got me a tiny toy.
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
This book is smaller.
この本の方が小さい。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
That book is small.
その本は小さい。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My baby brother sleeps ten hours a day.
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Japan is smaller than Canada.
日本はカナダより小さい。
Tom has small hands.
トムは手が小さい。
That book is small.
あの本は小さい。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
The old man gave her a small doll.
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Don't you have anything smaller than this?
これより小さいのはないのですか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
