All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
That book is small.
その本は小さい。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
May I exchange this shirt for a smaller size?
このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Do you have smaller sizes?
もっと小さいサイズのはありますか？
How small this book is!
この本は何と小さいのだろう。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
He was small, but strong.
彼は小さいが強かった。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
This book is very small.
この本はとても小さい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
Viruses are much smaller than bacteria.
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
This is smaller than that.
これはあれよりも小さい。
Do you have one that is a little smaller?
もう少し小さいのはありますか。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
You may take either the big box or the small one.
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
Don't you have anything smaller than this?
これよりも小さいのはないですか。
The boxes vary in size from small to large.
箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
He's adept at jumping into profitable niches.
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This loaf of bread is small.
このパンは小さい。
Lower your voice.
小さい声で話してください。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
