Those boys are not good at speaking to these girls.
あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the boy who helped me.
これが私を助けてくれた少年だ。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
There was a trace of anger in her voice.
彼女の声は少し怒りのひびきがあった。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Little by little the water gets shallower.
少しずつ水が浅くなる。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
Do you know either of the two girls?
二人の少女のどちらかを知っていますか。
Will you eat a little cake?
ケーキを少し召し上がりませんか。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He is a little over forty.
彼は４０歳を少しすぎている。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
I will accomplish my purpose step by step.
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Only one little boy survived the traffic accident.
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
We found the boy sound asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
I'm no quitter.
私は少々の事ではあきらめない。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
Tom looks a little nervous.
トムは少し緊張しているように見える。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
