The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '少'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Tom almost drowned.トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
Is it possible to be here a little longer?ここにもう少しいることができますか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Please wait a bit.少し待って下さい。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
One by one, the boys came to see what I was reading.少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
If I had been rich, I would have given you some money.もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもはや怠惰な少年ではない。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The boy has a shock of blond hair.その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
Could you come back a little later?少し後にまた来てくれないかな？
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
Each of the three boys got a prize.３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I'm not at all hungry.私は少しもお腹がすいていません。
The group was made up of six girls and four guys.その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
You must put some life into your work.もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
He looks a bit tired, doesn't he?彼は少し疲れているようですね。
That hard working boy is bound to succeed.あの働き者の少年は必ず成功する。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
She's such a lovely girl!彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
He's been feeling a little on edge recently.彼は最近、少しいらいらしている。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
There is one, but it's a little far.ありますが、少し遠いです。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
I have got some money.お金を少し持っている。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
I want a little money.私は少しお金がほしい。
Could you please speak a little slower?もう少しゆっくり話していただけませんか。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I counseled her to wait a little longer.私は彼女にもう少し待っているように勧めた。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
I have some money.多少のお金はある。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Look at that boy who is swimming.あの泳いでいる少年を見なさい。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
We should read at least one book a month.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License