The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Learn a little at a time.
一度に少しずつ学びなさい。
A bit more chocolate please.
チョコレートをもう少しおねがいします。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
It is a little cool today.
今日は少しすずしい。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
He is getting better bit by bit.
彼は少しずつよくなっています。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
Those boys are not good at speaking to these girls.
あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
She speaks a little Arabic.
彼女はアラビア語が少しわかる。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
They rescued the boy from drowning.
彼らはおぼれかかった少年を救出した。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Both the boys shouted out.
少年は二人とも大声を出した。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The boy washing the car is my brother.
車を洗っている少年は私の弟です。
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
There is a little milk in the glass.
コップにはミルクが少しある。
All four of the boys didn't have alibis.
４人の少年たち皆にアリバイがなかった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Can I see you a moment?
ほんの少し会ってもらえますか？
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
The boy made fun of the girl.
その少年はその少女をからかった。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
You ought to be ashamed of yourself.
少しは恥を知りなさい。
Do you mind if I watch TV for a while?
少しテレビを見てもいいですか。
He seems more or less familiar with the subject.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
His composition has not a few mistakes.
彼の作文は誤りが少なくない。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I'm feeling a little blue today.
今日は少し気がめいっている。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
The girl sat beside me.
その少女は私のそばにすわった。
Didn't I give you some money?
私のお金を少しあげたじゃありませんか。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The boy was wandering about the town.
その少年は町をさまよっていた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I have some money.
多少のお金はある。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
The boy has taken the toy away from his little sister.
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
Please wait a minute.
少し待って下さい。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
