However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
Please speak more slowly.
もう少しゆっくり話して下さい。
The boy I thought was honest deceived me.
正直だと思っていた少年が私をだました。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Maybe just a short one.
じゃ少しだけ。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
This box is a trifle too heavy.
この箱は少し重すぎる。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
One of the girls was left behind.
少女たちのうち一人が後に残された。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
All the boys in class worked hard.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
There is a little water left.
水は少し残っている。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
It will cost at least five dollars.
それは少なくとも５ドルはするだろう。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
Would you mind speaking more slowly?
もう少しゆっくり話していただけませんか。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
He is not the boy that he was ten years ago.
彼は１０年前にそうであったような少年ではない。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
Please hold the line a moment.
電話を切らずに少しお待ち下さい。
I am not in the least worried about it.
私はそのことを少しも心配していない。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
There were at least 100 people present.
少なくとも１００人は出席していた。
I heard the boys singing.
私は少年たちが歌っているのを聞いた。
The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
