The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License