The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License