The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
He failed after all.彼は結局失敗した。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Would you mind giving me a ride to the post office?郵便局まで乗せてくださいませんか。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
I failed after all.私は結局失敗した。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License