I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当であることが分かった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I have an itch in my pubic area.
局部にかゆみがあります。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
There was a post office on this corner once.
昔そこのかどに郵便局があった。
There is a post office in front of the station.
駅の前に郵便局があります。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
Is there a post office around here?
このあたりに郵便局はありますか。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She did not turn up after all.
彼女は結局、現れなかった。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"