The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License