The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I failed after all.私は結局失敗した。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License