The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
I failed after all.私は結局失敗した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License