The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License