The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License