The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I failed after all.私は結局失敗した。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License