The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Excuse me, which way is the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
You were right after all.結局は君が正しかった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License