The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Uh..., where's the post office?あの～郵便局はどちらでしょうか。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He lives three doors from the post office.彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License