The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I failed after all.私は結局失敗した。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License