The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License