The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
Turning to the left, you will find the post office.左に曲がれば、郵便局が見える。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
That TV station is on the air 24 hours a day.あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License