The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
How can I get to the nearest post office?いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I will wait for you in front of the radio station.放送局の前で待っているよ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
The post office is a few minutes' walk from here.郵便局はここからちょっとのところにあります。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License