The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Last week's snow was limited to a very small area.先週の雪はほんの局地的なものであった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I have an itch in my pubic area.局部にかゆみがあります。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You were right after all.結局は君が正しかった。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Please take this parcel to the post office.この小包を郵便局へもっていってください。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License