The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He was aware of my presence but he did not greet me.彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Do you often go to see plays?芝居をよく見に行きますか。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Some birds alighted on the window sill.鳥が数羽窓の敷居にとまった。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.夕食がすんで、我々は居間へうつった。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
Tom fell asleep on the train.トムは電車で居眠りした。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
I lived for more than a month in Nagoya.１か月あまり名古屋に居たことがある。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
What do you think of our new abode?私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
Sorry, I can't stay for long.すみません、あまり長居はできないのです。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He loves going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
I asked her for her address.彼女の住居を尋ねました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居うっている。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
What kind of play is it?それはどんな芝居ですか。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He stays a long time every time he comes.彼は来るたびに長居をする。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Do ghosts really exist?幽霊は本当に居るのだろうか。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
She was taking a nap all the time.彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Where can I get tickets to a play?芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License