The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '居'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When dinner was over, we adjourned to the sitting room.夕食がすむと居間へ移った。
He was aware of my presence but he did not greet me.彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
She was taking a nap all the time.彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
There was nobody about.周囲には誰も居なかった。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
She likes to be on her own.彼女は一人っきりで居るのが好きです。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Pablo and María were here.パブロとマリアはここに居ました。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
Some birds alighted on the window sill.鳥が数羽窓の敷居にとまった。
I wish that he were here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Would that he were here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
I lived in Nagoya for over a month.１か月あまり名古屋に居たことがある。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居うっている。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
He has two women in his life.彼の人生には二人の女性が居る。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
I wish that he was here to help us.彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
She saw play after play.彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
What kind of play is it?それはどんな芝居ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.夕食がすんで、我々は居間へうつった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He adores going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
Sorry, I can't stay for long.すみません、あまり長居はできないのです。
I miss Tom.トムが居たらと思う。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Am I alone here?私しか居ないのか？
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License