If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
His jokes are always flat.
彼のジョークはいつも退屈だ。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
You look bored.
君は退屈そうだ。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He suffered an insult.
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I am bored to death.
退屈で死にそうだ。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
I found myself bored by the book.
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
He would not submit to his fate.
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
In most cases we had to give in to their demands.
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
You must not give way to those demands.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。
He found the party was rather slow.
彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The heart has its reasons, which reason does not know.
感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
