Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Don't be a dog.
卑屈な奴。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
How boring this game is!
この試合は何と退屈なのだろう。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
If it were not for books, life would be boring.
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Mary seems to be bored with the game.
メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I'm just a little bored.
ちょっぴり退屈だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
It is contrary to reason.
それは理屈に合わない。
Now, quit being so blasé about this.
そんな退屈そうな顔しないの。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
His speech bored me.
彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Bored now.
退屈だなあ。
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
He is too wise not to see the reason.
彼はその理屈がわからないほどばかではない。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
I'm bored.
退屈しちゃったよ。
This is above reason.
これは理屈で割り切れない。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I found myself bored by the book.
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
He would not submit to his fate.
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm bored.
退屈だな～。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Don't give way to their request.
彼らの要求に屈してはいけません。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She always yielded to his opinion.
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
