Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He's not talking theory.
彼は理屈を言っているのではありませんね。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Bored now.
退屈だなあ。
Mary seems to be bored with the game.
メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I'm bored.
退屈だなあ。
You must not give way to those demands.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
How can you bear such a humiliation?
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
He finally surrendered to her.
彼は最後には彼女に屈した。
I'm just a little bored.
ちょっぴり退屈だ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Waiting for a train is tedious.
電車は待つことが退屈だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Don't give way to their request.
彼らの要求に屈してはいけません。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Don't be a dog.
卑屈な奴。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
Never have I read such a dull book.
私はこんな退屈な本を読んだことがない。
We must not give way to their demands.
我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
This novel is boring.
この小説は退屈だ。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
Listening to him, she got tired.
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
We gave way to their demands.
私たちは彼らの要求に屈した。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Am I boring you?
退屈じゃないですか？
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
