Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
She was mortified by his frank remark.
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
She always yielded to his opinion.
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She gave in to the temptation.
彼女はその試みに屈した。
This is above reason.
これは理屈で割り切れない。
The heart has its reasons, which reason does not know.
感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
We will never yield to force.
私たちは力には屈しないぞ。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He gave in to my views.
彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He finally surrendered to her.
彼は最後には彼女に屈した。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
You must not give way to those demands.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
I found the book boring.
私はその本が退屈なものであることを知った。
He is too wise not to see the reason.
彼はその理屈がわからないほどばかではない。
Don't give way to their request.
彼らの要求に屈してはいけません。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
His speech was intolerably dull.
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Waiting for a train is tedious.
電車は待つことが退屈だ。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I am bored to death.
退屈で死にそうだ。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
