The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Train compartments soon get cramped.
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
You must not give in to his unreasonable demands.
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He succumbed to authority.
彼は権力に屈した。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Never have I read such a dull book.
私はこんな退屈な本を読んだことがない。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
That child got bored.
その子は退屈した。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
It is an insult to her.
それは彼女に対する屈辱だ。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
This is above reason.
これは理屈で割り切れない。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
This novel is boring.
この小説は退屈だ。
We will never yield to force.
私たちは力には屈しないぞ。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
