The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '届'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Can you get this, man?
これが届くと思うか。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
I'm looking forward to hearing from you.
君から手紙が届くのが楽しみです。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
Do you know when they will arrive?
それらがいつ届くかわかりますか。
The arrow fell short of the target.
矢は的に届かなかった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
We look forward to receiving the catalog soon.
カタログが届くのを楽しみにしています。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
