Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 I found a piece of paper in the room. 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 Our dog is in the kennel. うちの犬は犬小屋にいる。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど人はいなかった。 How much is the rent for this room? この部屋の家賃はいくらですか。 Charge it to my room. 部屋につけておいてください。 She quietly entered the room. 彼女は静かに部屋に入った。 Where is your room? あなたの部屋はどこですか。 This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 He went out of the room. 彼は部屋から出ていった。 Beams bear the weight of the roof. 梁が屋根をささえている。 She cleaned the room. 彼女は部屋を掃除してくれた。 I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 I want to move out of this cramped room as soon as I can. こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 I have to clean my room. 自分の部屋を掃除しないとね。 He left the room on my entering it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 The explosion was so powerful that the roof was blown away. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 Tom bought a house with six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 There isn't a table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 There is a desk in a corner of the room. 部屋のすみに机があります。 The books in this room aren't mine. この部屋の本は私の物ではありません。 The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. 初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 Who knows what we'll find up in the attic? 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 The barn was small, but it was strong. その納屋は小さかったが頑丈だった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 It was a very big room. それはとても大きな部屋だった。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 There are no tables in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 On entering the barn, he found a missing bike. 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 The rain was dripping through a leak in the roof. 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Please have the porter take the baggage to our room. ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 The cabin was torn asunder by the storm. 小屋はあらしでばらばらになった。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 I already told you not to smoke in your room. もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 It is hard work to keep my room in proper order. 自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。 He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 A jack of all trades is a master of none. 何でも屋は何でも中途半端。 He came running into the room. 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 My room is just below. 私の部屋はこの真下です。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Come into the room after me. 私について部屋に入りなさい。 You must clean your room. 部屋の掃除をしなさい。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 I will sweep out my room. 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。 He is a sort of politician. 彼は政治屋のような人だ。 She went out of the room with downcast eyes. 彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 There is a desk in this room. この部屋には机がある。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 You have to clean your room. 部屋を掃除しなければならない。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 He entered his room. 彼は自分の部屋に入った。 There is a conference going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 Don't keep the car in the barn. 納屋には自動車を置いてはいけない。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 The maid had already cleaned the room when Carol walked in. キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 This room doesn't get much sunshine. この部屋は日当たりが良くない。 In the room there were four boys, who were playing cards. その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
