Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The farmer keeps his tractor in the barn. その農夫はトラクターを納屋に置いている。 There are a lot of books in his room. 彼の部屋にはたくさんの本があります。 I wish I had a room of my own. 私だけの部屋があればいいのになあ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He put his room in order. 彼は部屋を整頓した。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ He came into the room. 彼が部屋に入ってきた。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 He rushed into the room with his coat on. 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 I had her sweep my room. 彼女が私の部屋を掃除する。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 She has this big room all to herself. 彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。 He set things in order in his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Lightning lit up the room every now and then. 稲妻で部屋は時々明るくなった。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 The room was all messed up. 部屋は散らかし放題だった。 Whose room is this? これは誰の部屋ですか。 The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 Put your room in order. 部屋を整頓しなさい。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 I found a piece of paper in the room. 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 Don't keep the bicycle in the barn. 納屋には自転車を置いてはいけない。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 I don't like being alone. 私は淋しがり屋です。 I cleared the roof of snow. 屋根の雪を取り除いた。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 The inn was no better than a log cabin. 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 Is there anyone in the room? 部屋には誰かいますか。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 Hardly had he entered the room, when she burst into tears. 彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。 The room was locked. 部屋には鍵がかかっていた。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 He was alone in the room. 彼はその部屋でひとりだった。 This room smells musty. この部屋はかび臭い。 He entered his room. 彼は自分の部屋に入った。 She came out of the room. 彼女は部屋から出てきた。 I want to rent an apartment with two rooms. ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 There's a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 We entered the room by the back door. 我々は裏口から部屋に入った。 She lives alone in the room. 彼女はひとりでその部屋にすんでいる。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 No one has ever been able to enter the room. 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 He always keeps his room clean. 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 The people upstairs come home late at night. 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 It was a bag that I lost in the room yesterday. 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 I thought you'd be in your room. あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。 Never be noisy in this room. この部屋では決して騒いではいけません。 Please have the porter take the baggage to our room. ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 I want this luggage taken to my room at once. 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 There is a leak in the roof. この屋根は雨漏りがする。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 A bad smell permeated the room. 悪臭が部屋中にびまんした。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 She owns a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 Go to the barber. 床屋に行きなさい。 How many rooms do you have? あなたはいくつ部屋を持っていますか。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 They went out of the room very silently. 彼らは非常に静かに部屋を出た。 There isn't anybody else. 部屋には誰もいない。 I saw her clean the room. 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 I could hear her sobbing in her bedroom. 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
