Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Look at the house with the red roof. 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 My book has to be somewhere in the room. 私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。 He came out of the room. 彼は部屋から出てきた。 He came out of the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。 When we entered the room, he stood up. 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 There's no one in the room. 部屋に誰もいない。 The roof of my house is red. 私の家の屋根は赤い。 He was alone in the room. 部屋には彼が一人だった。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 The two of them are in the room. 二人は部屋にいます。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 This room doesn't get much sunshine. この部屋は日当たりが良くない。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 There is a piano in the room. その部屋にはピアノがあります。 We ourselves decorated the room. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 It must be the postman. 郵便屋さんに違いない。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 Be sure to turn out the light when you go out of the room. 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 Our house has seven rooms including the dining room. 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 You won't get it so easily. そうは問屋がおろさない。 The apartment consists of three small rooms and a bath. そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 Come into my room. 私の部屋に入りなさい。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 Do you have a double room? ２人部屋はありますか。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 There is a desk in a corner of the room. 部屋のすみに机があります。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Leave the room. 部屋を出ろ。 Can I use this room freely? この部屋は自由に使っていいですか。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 She was standing in the middle of the room. 彼女はその部屋の中央に立っていた。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 Come into the room. 部屋の中に入ってください。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 Will you get me a room? 部屋を取ってくれませんか。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 There's a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Make yourself at home in this room. この部屋でくつろいで下さい。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 The desk seems small in this room. この部屋ではその机が小さく見えます。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 You are not to leave this room. 君はこの部屋から出てはいけない。 The room was in total disorder. 部屋は散らかり放題だった。 I don't mind sharing the room with him. 私は彼と相部屋でもかまわない。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He complained of the room being too small. 彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 His room is anything but neat. 彼の部屋は決してきちんとしていない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 Mother charged me to clear the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 People in the room didn't say anything. 部屋の中の人々は何も言わなかった。 She shut herself up in her room. 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 We have to rent a room for our party. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 I used to drop in at the bookstore on my way home. 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 He set things in order in his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 He ordered me to clean the room. 彼は部屋を掃除するように私に言った。 I left my address book in my room. アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
