Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 The roof of my house is red. 私の家の屋根は赤い。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 She began to cry as soon as she left the room. 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I met him outside the greengrocer's. 私は八百屋の外で彼に出会った。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 I want to move out of this cramped room as soon as I can. こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 There is an advertising balloon flying above the department store. デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 There is a bookstore in front of the department store. そのデパートの前に本屋があります。 They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 I saw her enter the room. 私は彼女が部屋に入るのを見た。 She cleaned the room. 彼女は部屋を掃除してくれた。 Leaving the room, he turned off the light. 部屋を出るとき、彼は電気を消した。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もがほっとため息をついた。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 There were none in the room. 部屋にはだれもいなかった。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 Who is in this room? 誰がこの部屋にいますか。 The fire started in the bathhouse. 火事は風呂屋からでた。 Was there anyone in the room? 部屋には誰かいましたか。 I'd like a room with a good view. 眺めのよい部屋をお願いします。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 She left the room without saying goodbye. 彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。 You are always to knock before you come into my room. 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 We alternated in cleaning the room. 私たちは交代で部屋の掃除をした。 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room. あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。 It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 You must keep your room clean. 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. 零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 How many boys are there in the room? 部屋には何人の少年がいますか。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋を離れるように言った。 He left the room as soon as I entered it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I found a piece of paper in the room. 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 She left her room in haste. 彼女は慌てて部屋を出ていった。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 The light doesn't come on in my room. 部屋の電気がつかない。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 The man entered the next room. その男の人は隣の部屋には行った。 The room was filled with people. その部屋は人でいっぱいだった。 She quietly entered the room. 彼女は静かに部屋に入った。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 Tom is on the roof. トムは屋根の上にいる。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 He said he did not enter the room, which was a lie. 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 She always keeps her room neat and tidy. 彼女は部屋をいつもきれいにしている。 Every man to his trade. 餅は餅屋。 Tom left the room. トムは部屋から出ていった。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 They went out of the room one after another. 彼らは部屋を次々と出て行った。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 Have you cleaned your room yet? もう部屋を掃除しましたか。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 Um, is the room quiet? あの、部屋は静かですか。
