Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| He ordered me to clean the room. | 彼は部屋を掃除するように私に言った。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| My flat is on the third floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| He is a fish dealer. | 彼は魚屋です。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| I saw her clean the room. | 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | あの屋根の赤い家はトムの家だ。 | |
| They say this old house is haunted. | この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 | |
| He had the room to himself. | 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたの部屋代は一月とどこおっています。 | |
| He kept walking up and down the room. | 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| The key was left in the room. | 鍵を部屋のなかに置いてきた。 | |
| The room was littered with scraps of paper. | その部屋は紙くずだらけだった。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. | 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 | |
| The roof was blown off by the explosion. | 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| He went out of the room without saying any words. | 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| He wore a robe over his pajamas. | 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 | |
| The perfume of roses filled the room. | バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| The candles made the room bright. | ろうそくは部屋を明るくした。 | |
| She always keeps her room in good order. | 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋は決してきちんとしていない。 | |
| She was dazzled by the gorgeous room. | 彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。 | |
| Those present rose as one man and walked out. | 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 | |
| Not a sound was heard in the room. | 部屋には物音一つ聞こえなかった。 | |
| This stable contains twelve stalls. | この馬小屋にはしきりが１２ある。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I'll make the room comfortable. | 私はこの部屋を居心地よくしよう。 | |
| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like a room with a good view, please. | 景色のよい部屋をお願いします。 | |
| The room was empty except for a shabby bed. | その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 | |
| Make your room tidy. | 部屋の中をきちんと整理しなさい。 | |
| There was no one in the room. | 部屋の中には誰もいませんでした。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| Please turn off the light before leaving the room. | 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 | |
| This is a doghouse of my own making. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| It's not good to read in a dark room. | 暗い部屋で読書するのはよくない。 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| We have to hire a room to hold the party in. | 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 | |
| That house with the red roof is Tom's house. | 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 | |
| Please turn off the light when you leave the room. | 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 | |
| I saw him enter the room. | 彼が部屋にはいるのを見た。 | |
| When she entered the room, he stood up. | 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| This room commands a fine view of the city. | この部屋から街が大変よく眺められます。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| It was a bag that I lost in the room yesterday. | 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。 | |
| This room is quiet. | この部屋は静かです。 | |
| She was alone in this opinion. | 彼女は部屋に１人でいた。 | |
| Do you have a cheaper room? | もう少し安い部屋はありますか。 | |
| This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. | このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋を離れるように言った。 | |
| We saw an old hut standing at the margin of the forest. | 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 | |
| I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. | 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| I had my brother put this room in order. | 私は弟にこの部屋を整理させた。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| There is a television in the room. | その部屋にはテレビがある。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| He entered his room. | 彼は自分の部屋に入った。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| Wooden houses easily catch fire. | 木造家屋は燃えやすい。 | |
| That house with a red roof is my uncle's. | 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 | |
| This key admits to his room. | この鍵で彼の部屋に入れます。 | |
| He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. | 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 | |
| I may have put the key somewhere in this room. | 私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。 | |
| Could I see the room please? | 部屋を見せていただけますか。 | |
| The room is in immaculate order. | 部屋はきちんと整っている。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. | 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 | |
| She was standing in the middle of the room. | 彼女はその部屋の中央に立っていた。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| The room was warm. | 部屋は暖かかった。 | |
| I bought this old clock at an antique stall in the market. | 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 | |
| My brother's room is always a mess. | 弟の部屋はいつも雑然としている。 | |
| At one time they lived in Nagoya. | かつて彼らは名古屋にすんでいた。 | |
| We noticed the man enter her room. | わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 | |
| The dog barked at the mailman. | 犬が郵便屋さんに吠えた。 | |
| Laughter filled the room. | 部屋中が笑いでいっぱいだった。 | |
| I saw a cottage in the distance. | 遠くに小屋が見えた。 | |
| She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. | 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 | |
| There was a fine scent in the room. | 部屋の中は良い香りがしていた。 | |
| The barn was small, but it was strong. | その納屋は小さかったが頑丈だった。 | |
