Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 I locked myself out. 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 My room is three times as large as yours. 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 I charged them too much money for their room. 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 She came completely naked into the room, rendering him speechless. 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 The room had a nice cozy feel. その部屋は居心地の良い感じがした。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 She looked about in her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 I thought I told you to clean your room. 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 She lives alone in the room. 彼女はひとりでその部屋にすんでいる。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 We have to rent a room for our party. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 He rushed into the room with his coat on. 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 All day long today I have been waiting impatiently for you. 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 After a while, the man came into the room. しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。 She keeps his room clean. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 Take off your hat in the room. 部屋の中では帽子をぬぎなさい。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 The book shop also looks like it closes late. 本屋さんもおそじまいのようです。 Have you cleaned your room yet? もう部屋を掃除しましたか。 You are at liberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 The cabin was torn to pieces by the storm. 小屋はあらしでばらばらになった。 It is said the house is haunted. その家はお化け屋敷と言われます。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 She went out of the room. 彼女は部屋を出て行った。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 The room has a seating capacity of 200. 部屋の収容人員は２００人だ。 He is an all-round man. 彼は何でも屋だ。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 There are plenty of guests in the room. あの部屋には客が大勢いる。 There was almost nothing in the room. 部屋にはほとんど何もなかった。 The room is full of people. その部屋は人々でいっぱいだ。 He went to a fruit store first. 彼は最初くだもの屋に行った。 She cleaned her room before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Mrs. Smith cleans that room. その部屋はスミス夫人が掃除します。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 I have just cleaned my room. 私はちょうど部屋を掃除したところです。 Rain dripped off the roof slowly. 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋ではタバコはご遠慮ください。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 This room has fine ventilation. この部屋は風通しがよい。 I entered the bookstore on the way. 通りがけに本屋によった。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 You will be in charge of the babies in this room. きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 I'd like a single with a shower, please. シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 This room is just about big enough. この部屋はほぼ十分な広さだ。 She has this big room all to herself. 彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。 True, he likes to show off, but he is kind and generous. 彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 Don't keep the bicycle in the barn. 納屋には自転車を置いてはいけない。 The bookstore across from the station is very large. 駅前の本屋はとても大きい。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Without the key, she could not have entered the room. 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 Their hut is situated in the valley. あの人たちの小屋は谷間にある。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 A screen divided the room into two. ついたてで部屋が２つに分かれている。 Oh, you've been to the barbershop. おや、床屋へ行ってきたのだね。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 Every time he goes out, he drops in at the bookstore. 彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。 Leaving the room, he turned off the light. 部屋を出るとき、彼は電気を消した。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
