Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom walked into the room. トムは部屋の中に入った。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 There was a fine scent in the room. 部屋の中は良い香りがしていた。 When you leave the room, please make sure you turn off the lights. 部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 He left the room without so much as saying good-bye to me. 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 She was living alone in a hut. 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 This room is twelve feet by twenty four. この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 There was quiet in the room. 部屋はシーンとしていた。 Don't look into my room. 私の部屋を覗かないで。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Every day I waited for her at the bookstore after school. 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 There is an advertising balloon flying above the department store. デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 May's clothes were lying around the room. メイの衣服が部屋に散らかっていた。 You must take off your hat in the room. 君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Please put the light out when you leave the room. 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 The table takes up a lot of space in this room. この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 This room will soon heat up. この部屋はすぐに暖まる。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 He made a small dog house. 彼は小さな犬小屋を作った。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 There is a leak in the roof. この屋根は雨漏りがする。 Tom is on the roof. トムは屋根の上にいる。 I bought a loaf of bread at the baker's. 私はパン屋で食パンを１つ買った。 He came into the room. 彼が部屋に入ってきた。 Bring your work to my room. 仕事を私の部屋に持ってきなさい。 Behave yourself, or you'll have to leave the room. いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 Don't burst into the room without knocking. ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 I want to have my own room. 私は自身の部屋がほしい。 I intend to go to the barbershop. 私は床屋にいくつもりだ。 My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ There were none in the room. 部屋にはだれもいなかった。 Rain dripped off the roof slowly. 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 This room does not get much sun. この部屋はあまり日が当たらない。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Please book me a room in a first-class hotel. 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 She decorated her room with roses. 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 Make your room tidy. 部屋の中をきちんと整理しなさい。 I saw him enter the room. 彼が部屋にはいるのを見た。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Please change my room? 部屋を替えてください。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋を出ることが許されなかった。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 The walls supported the entire weight of the roof. 壁が屋根全体の重さを支えていた。 He ordered me to sweep the room. 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 He set things in order in his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 The room was in a perfect order. その部屋はすっかり整頓されていた。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。 All was quiet in the room. その部屋は静まり返っていた。 He flipped the switch and threw the room into brightness. 部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。 He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg. 彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 She kept walking about the room. 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 I asked him to go to my room for my glasses. 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 His room is always a tip. 彼の部屋はいつもだらしがない。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Please book a room for her. 彼女のために部屋を予約してください。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I built this doghouse by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 Tom bought a house with six rooms. トムは６つ部屋がある家を買った。 The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 Beams bear the weight of the roof. 梁が屋根をささえている。 There are plenty of guests in the room. あの部屋には客が大勢いる。 She had the large room to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 This stable contains twelve stalls. この馬小屋にはしきりが１２ある。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。
