Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
Where is your room?
あなたの部屋はどこですか。
He burst into the room.
彼が部屋に飛び込んできた。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He is always complaining of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He was alone in the room.
彼はその部屋でひとりだった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I ordered them to leave the room.
私は彼らに部屋を出るように命じた。
The room was in good order.
部屋はきれいに整頓されていた。
Leave the room.
部屋を出ろ。
Those present rose as one man and walked out.
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
It must be the postman.
郵便屋さんに違いない。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
He put the room in order.
彼は部屋を整頓した。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
I saw a cottage in the distance.
遠くに小屋が見えた。
Your room is twice the size of mine.
君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。
He came into my room.
彼は私の部屋へ入ってきた。
I'm going to my room, so I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I'd like a twin with an extra bed.
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
Charge it to my room.
部屋につけておいてください。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
He spoke to whoever came into the room.
彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
There is a flower shop near by.
近くに花屋があります。
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I want to let this room to a student.
私はこの部屋を学生に貸したい。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Please do not enter the room without knocking.
部屋にはノックなしで入らないでください。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
She went out of her study.
彼女は勉強部屋から出ていった。
I'll take your suitcase to your room.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
You won't get it so easily.
そうは問屋がおろさない。
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Could you change my room for me?
部屋を替えていただけますか。
There is no TV in my room.
私の部屋にはテレビがない。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
With this she went out of the room.
こうしてから彼女は部屋から出ていった。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
They found the room empty.
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
