Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of people in the room. 部屋にはたくさんの人々がいました。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 We have to clear the snow off the roof. 屋根の雪おろしをしなくてはいけない。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 The tile which fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 When she entered the room, he got to his feet. 彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 Who is in this room? 誰がこの部屋にいますか。 She was living alone in a hut. 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。 Turn off the lights when you leave the room. 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 Laughter filled the room. 部屋中が笑いでいっぱいだった。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 He came running into the room. 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 I'm a baker. 私はパン屋です。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Would you like a single room? あなたは一人部屋が好きですか。 I want this luggage carried to my room at once. 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Did you clean your room? あなたの部屋を掃除しましたか。 I wish I had a room of my own. 私自身の部屋があったらなあ。 The room is cleaned by Mrs. Smith. その部屋はスミス夫人が掃除します。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 This key admits to his room. この鍵で彼の部屋に入れます。 Tom awoke to find himself in a strange room. トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Jeweler! Locksmith! 玉屋！鍵屋！ They went out of the room very silently. 彼らは非常に静かに部屋を出た。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. 弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 I made this kennel by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 He set his son up as a baker. 彼は息子にパン屋をやらせた。 I saw her enter the room. 彼女が部屋にはいるのを見た。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The maid had already cleaned the room when Carol walked in. キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 There wasn't anybody in that room. その部屋には誰もいなかった。 I want this luggage taken to my room at once. 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 She lives alone in the room. 彼女はひとりでその部屋にすんでいる。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Take your hat off in the room. 部屋では帽子を取りなさい。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 There were various objects in the room. その部屋の中にはいろいろな物があった。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 The key was left in the room. 鍵を部屋のなかに置いてきた。 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 This room looks like a pigsty. この部屋はまるで豚小屋だな。 The room is spacious and light. その部屋は広くて明るい。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 We have to rent a room to hold the party in. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 There is a conference going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋が出ることを許されなかった。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 His room was brightly lit. 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に替えて下さい。 The explosion was so powerful that the roof was blown away. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 She put her room in order. 彼女は自分の部屋を片づけていた。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 My room is an inviolable refuge. 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 Take off your hat when you come into a room. 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 The room is ready for us to move into. その部屋は引っ越せるばかりになっている。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 This is a doghouse of my own making. これは私が自分で作った犬小屋です。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 The room is in immaculate order. 部屋はきちんと整っている。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。
