Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you mind not smoking in this room? | この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。 | |
| The pipe shop is across the street. | パイプ屋は通りの向こう側です。 | |
| It's impossible to work in a room this dim. | こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 | |
| A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. | そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 | |
| She always keeps her room clean. | 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 | |
| This is the doghouse that I made myself. | これは私が自分で作った犬小屋です。 | |
| I locked myself out. | 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 | |
| Can you extend my stay until three o'clock? | 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| How many boys are there in the room? | 部屋には何人の少年がいますか。 | |
| All were quiet in the room. | その部屋ではみんな静かにしていた。 | |
| This room gets a lot of sunshine. | この部屋は良く日が当たる。 | |
| Will you open the window and air out this stuffy room? | 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| He must have entered this room. | 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| We alternated in cleaning the room. | 私たちは交代で部屋の掃除をした。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| There is a lot of furniture in his room. | 彼の部屋には家具が多い。 | |
| The boy was crying in the room. | その少年は部屋で泣いていた。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. | メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 | |
| We have a single for 50 dollars per night. | １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| It is very important to decide what to do about the slope of the roof. | 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 | |
| Every day I waited for her at the bookstore after school. | 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 | |
| A few years ago, our room had little furniture in it. | ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 | |
| Don't keep the car in the barn. | 納屋には自動車を置いてはいけない。 | |
| On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. | 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Go out of the room at once. | すぐに部屋を出て行きなさい。 | |
| This room is twelve feet by twenty four. | この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 | |
| I left my address book in my room. | アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 | |
| Make sure you have reserved a room at the hotel. | ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 | |
| You must keep your room clean. | あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| We put the skis on the top of our car. | 私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。 | |
| I arrived outside the dressing room. | 私は楽屋の外に着きました。 | |
| The room will be painted tomorrow. | その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 | |
| But my place is like a rabbit hutch. | 部屋は兎小屋みたいだけど。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| How many rooms are there in your house? | 君の家には部屋がいくつありますか。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| Could I change rooms? | 部屋を変えられますか。 | |
| Tom didn't hear Mary enter the room. | トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 | |
| They stopped talking as soon as I came into the room. | 私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。 | |
| He is too shy to bare his heart to her. | 彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。 | |
| If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. | もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 | |
| The anpan from Kimura is really good. | やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 | |
| Do you have a double room? | ２人部屋はありますか。 | |
| This room is too small for us. | この部屋は私たちにとって狭すぎる。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| He came into my room. | 彼は私の部屋へ入ってきた。 | |
| I should like to see the room. | その部屋を見てみたいな。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| All you have to do is to clean your room. | あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 | |
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| The room was locked. | 部屋は鍵が掛けられていた。 | |
| He said he did not enter the room, which was a lie. | 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 | |
| The dyer wears white. | 紺屋の白袴。 | |
| As I entered the room, they applauded. | 私が部屋にはいると彼らは拍手した。 | |
| There was a loud noise coming from the room. | 部屋から大きな音が聞こえていた。 | |
| He entered the room with his hat off. | 彼は帽子をぬいで部屋に入った。 | |
| This room is pleasant to work in. | この部屋は働きやすい。 | |
| I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. | 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| There's no one in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| There is an advertising balloon flying above the department store. | デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 | |
| Don't enter the room without leave. | 許可なしに部屋に入るな。 | |
| There was no one in the room besides Mary and John. | メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 | |
| When I entered the room, she was playing the piano. | その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 | |
| The room has two windows. | その部屋には窓が２つある。 | |
| I had my suitcase carried to my room. | 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| He entered the room slowly by that door. | 彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。 | |
| He quickly went out of the room. | 彼はすばやく部屋を出ていった。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | あの部屋には家具が全然なかった。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| He left the room without so much as saying good-bye to me. | 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 | |
| He proposed that they put up at that inn. | 彼はその部屋に泊まろうと提案した。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| Ten people were packed into the small room. | １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 | |
| The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. | 最近引っ越した部屋は日当たりが良い。 | |
| Their hut is situated in the valley. | あの人たちの小屋は谷間にある。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| He stepped aside for her to enter the room. | 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 | |
| I have just cleaned my room. | 私はたった今部屋を掃除した。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
