Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 This room gets sunshine. この部屋は日があたる。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 He was cleaning his room. 彼は自分の部屋の掃除をしていた。 They went out of the room one after another. 彼らは部屋を次々と出て行った。 This room is very warm. この部屋はとても暖かい。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 There wasn't a single book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 Our house has seven rooms including the dining room. 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 I'll give the room a good cleaning. その部屋をすみずみまできれいにしましょう。 He is no longer the shy boy he was. 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 There used to be a bake-shop on this corner. この角に昔は、パン屋があった。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 He entered the room slowly by that door. 彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。 She began to cry as soon as she left the room. 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 Our teacher made us clean the room. 先生は、私達に部屋を掃除させた。 Please have the porter take the baggage to our room. ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。 He made his way to the room. 彼はその部屋へ進んだ。 As I entered the room, they applauded. 私が部屋にはいると彼らは拍手した。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 This house has six rooms. この家には部屋が６つあります。 Let's clear out the attic. 屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。 Single with bath, right? 浴室付きの一人部屋ですね。 I saw a house whose roof was red. 私は赤い屋根の家が見えた。 He forced his way into the room. 彼は部屋に押し入った。 You are always to knock before entering my room. 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 She looked around her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 Was there anyone in the room? 部屋には誰かいましたか。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Has the postman been yet? 郵便屋はもうきましたか。 This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 He is too shy to bare his heart to her. 彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 You have to clean your room. 部屋を掃除しなければならない。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 Tom has a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 There were various objects in the room. その部屋の中にはいろいろな物があった。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 Who is in this room? 誰がこの部屋の中にいますか。 This room looks like a pigsty. この部屋はまるで豚小屋だな。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Oh, you've been to the barbershop. おや、床屋へ行ってきたのだね。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 You came out of the room. あなたが部屋から出てきた。 His room is always a tip. 彼の部屋はいつもだらしがない。 You should go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 I want to let this room to a student. 私はこの部屋を学生に貸したい。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 He entered my room. 彼は私の部屋に入った。 This room is noisy. The sound bounces right off the walls. 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 He came out of the room at last. 彼がついに部屋から出てきた。 This room has air conditioning. この部屋にはエアコンがあります。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に通した。 Please change my room? 部屋を替えてください。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The girl came into the room and burst into tears. 少女は部屋に入って来て急に泣き出した。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 She softly stole out of the room. 彼女はそっと部屋から抜け出した。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 He put his room in order. 彼は部屋を整頓した。 Before long, she came into my room. 彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 There is a piano in the room. その部屋にはピアノがあります。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 Mother charged me to clear the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 We headed for the mountain cottage. 我々は小屋に向かって進んでいた。 His room is anything but neat. 彼の部屋は決してきちんとしていない。 I saw a house with a red roof. 赤い屋根の家が見えました。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
