Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make your room tidy. 部屋の中をきちんと整理しなさい。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 It's nice if a child can have a room of his own. 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 All were quiet in the room. その部屋ではみんな静かにしていた。 He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg. 彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ Several houses were damaged in the last storm. この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 You are always to knock before entering my room. 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 Fred's house has five rooms. フレッドの家には部屋が５つあります。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 We have to rent a room to hold the party in. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 This room heats easily. この部屋は暖まりやすい。 That car has a roof rack. その車には屋根に荷台がついています。 The rain was dripping through a leak in the roof. 雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 Since the light in his room is on, he must have come home. 彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 I saw a house whose roof was red. 私は赤い屋根の家が見えた。 The roof of the house let in the rain. その家の屋根は雨漏りがした。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 A mouse is running around the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 My mother brought him to my room. 母は彼を私の部屋につれてきた。 Will you get me a room? 部屋を取ってくれませんか。 She made him clean his room. 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 She left the room without saying a word. 彼女は一言も言わずに部屋から出た。 Put your room in order. 部屋を片付けなさい。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 After slapping Tom, Mary ran out of the room. トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。 It must be the postman. 郵便屋さんに違いない。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 Does the room have air conditioning? その部屋は冷房がついていますか。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 Do you have any rooms left for tonight? 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 The greengrocer is very kind to his customers. その八百屋は客にとても親切だ。 Has the mailman already come? 郵便屋はもうきましたか。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Mrs. Smith cleans that room. その部屋はスミス夫人が掃除します。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 My room is just above. 私の部屋はちょうどこの上です。 When she returned to her room, the diamond ring was gone. 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 I got him to clean my room. 彼に私の部屋を掃除させた。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ I had my suitcase carried to my room by a bellboy. 私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。 The room was anything but tidy. 部屋は全く整頓されていなかった。 Please throw away your trash from this room. ごみをこの部屋から捨てて下さい。 Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ Shall I clean the room? 部屋をきれいにしましょうか。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 I used to work in a noisy room. よく騒がしい部屋で働いたものだった。 There are no chairs in this room. この部屋には椅子がない。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 With this she went out of the room. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 They are both in the room. 二人は部屋にいます。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 He left the room on my entering it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 There are a lot of books in his room. 彼の部屋にはたくさんの本があります。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 The roof was damaged by the storm. 屋根は嵐の被害を受けました。 Keep the room in good order. 部屋を整頓しときなさい。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 There is no chair in this room. この部屋には椅子がない。 Do not leave the lights on when you leave the room. 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
