The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He expelled the students from the room.
彼は学生を部屋から出した。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I shone a flashlight into the dark room.
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
They hurried out of the room.
彼らは急いで部屋から出ていきました。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
Didn't you notice us going out of the room?
私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
She was left alone in the room.
彼女は部屋にひとりにされた。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She rented a four-room flat.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
Where is the laundry?
クリーニング屋はどこですか？
The room was packed with people.
部屋は人でいっぱいだった。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She came out of the room.
彼女は部屋から出てきた。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
There isn't anyone in the room.
部屋に誰もいない。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
The cabin was built of logs.
その小屋は丸太でできていた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
She went out of the room.
彼女は部屋を出て行った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Where is your room?
あなたの部屋はどこですか。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
There are a lot of books in his room.
彼の部屋にはたくさんの本があります。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
His room is twice as large as mine.
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
I locked myself out.
鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
He said he did not enter the room, which was a lie.
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
He quickly went out of the room.
彼はすばやく部屋を出ていった。
He burst into the room.
彼は突然部屋に入ってきた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He always keeps his room as neat as a pin.
彼はいつも部屋をきちんと整頓している。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
