Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to leave this room. 君たちはこの部屋を出てはいけない。 Your room must always be kept clean. 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 She went out of the room with downcast eyes. 彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 Don't nose about my room. 私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入ってくるのに気づいた。 The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 The perfume of roses filled the room. バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。 He proposed that they put up at that inn. 彼はその部屋に泊まろうと提案した。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I caught sight of him as I entered the room. 私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 There were a lot of people in the room. 部屋にはたくさんの人々がいました。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 The room was in a state of neglect. 部屋はほったらかしのままだった。 I'm a baker. 私はパン屋です。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 We will keep the room warm. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 She looked about in her room. 彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。 I could hear her sobbing in her bedroom. 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 She came into the room with her hat on. 彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 There were two hundred people in the room. その部屋には２００人の人々がいた。 Keep your room neat and tidy. 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 I met him outside the greengrocer's. 私は八百屋の外で彼に出会った。 I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. 寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 He was made to go out of the room. 彼は部屋から出て行かされた。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good! 全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！ All day long today I have been waiting impatiently for you. 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。 I like to adorn her room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 I showed her my room. 私は彼女に自分の部屋を見せた。 The room is warming up. その部屋は次第に暖まってきた。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 Does the room have a bath? その部屋はバスつきですか。 You can't get this at any bookseller's. これはどの本屋でも手に入らない。 Mrs. Smith cleans that room. その部屋はスミス夫人が掃除します。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 You can smoke in this room. この部屋ではたばこを吸ってもいい。 The roof of my house is red. 私の家の屋根は赤い。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 There is no TV in my room. 私の部屋にはテレビがない。 It's a very quiet room. とても静かな部屋ですから。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 The doctor came into the examination room and asked about her problem. 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 Make yourself at home in this room. この部屋でくつろいで下さい。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Behave yourself, or you'll have to leave the room. いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 I doubled up with a stranger that night. その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 There's no one in the room. 部屋に誰もいない。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 She put her room in order. 彼女は自分の部屋を片づけていた。 She keeps his room clean. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋を離れるように言った。 She sweeps the room with a broom. 彼女はほうきで部屋を掃除する。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 You came out of the room. あなたが部屋から出てきた。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 The room is being painted by him. その部屋は彼によってペンキが塗られている。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 I thought I told you to clean your room. 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
