The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
The flowers brightened the room.
花で部屋が明るくなった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
His room is anything but neat.
彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We have to rent a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
We'll carry it to the barn.
私たちでそれを納屋に持っていこう。
You cannot smoke in this room.
この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
There were a number of students in the room.
部屋には数人の学生がいた。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
I saw her enter the room.
彼女が部屋にはいるのを見た。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
There used to be a bookstore on that corner.
あの角には、かつて本屋があった。
Ann always keeps her room clean.
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
She went out of her study.
彼女は勉強部屋から出ていった。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Single with bath, right?
浴室付きの一人部屋ですね。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Is there anyone in the room?
部屋には誰かいますか。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I'd like a single with a shower, please.
シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
How many boys are there in the room?
部屋には何人の少年がいますか。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Is there a flower shop in the hotel?
ホテルの中に花屋がありますか。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
