True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
This flower makes the room!
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
あの部屋ではタバコを吸ってよいが、この部屋ではいけない。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Why don't you get a haircut?
床屋に行きなさいよ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Please come into the room one by one.
部屋の中に一人づつ入ってください。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He tidied up his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
Their hut is situated in the valley.
あの人たちの小屋は谷間にある。
She wouldn't let him in.
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
He made her clean the room.
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど誰もいなかった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
The room will be painted tomorrow.
その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
There are no chairs in this room.
この部屋には椅子がない。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.
その小屋はどうにか雨露をしのげた。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
