Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
She used to be a very shy girl.
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Bring your work to my room.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
I liked the room overlooking the valley.
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
Can I go out of the room?
部屋からでてきてもいいですか。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Come into the room at once.
すぐに部屋に来なさい。
His room was brightly lit.
彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
So long as you keep quiet, you can stay in this room.
静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I entered the bookstore on the way.
通りがけに本屋によった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Charge it to my room.
部屋につけておいてください。
Is there anyone in the room?
部屋には誰かいますか。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
He left the room without saying a word.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He commanded me to leave the room immediately.
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
There wasn't even one book in the room.
部屋には１冊の本もなかった。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
人のいない部屋の照明をこまめに消す。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Let's walk to the bookstore.
歩いて本屋へいきましょう。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
