Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 I will sweep out my room. 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 The walls supported the entire weight of the roof. 壁が屋根全体の重さを支えていた。 The hotel charged me 8,000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 My sister always keeps her room clean. 私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 They adorned the room with flowers. 部屋を花で飾った。 He stepped aside for her to enter the room. 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Don't run about wildly in the room. 部屋の中で暴れまわってはいけない。 We were crowded into the small room. われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He is very close with his money. 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 I built this doghouse by myself. 私はひとりでこの犬小屋を作った。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 He spoke to whoever came into the room. 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 I wish I had a room of my own. 私専用の部屋があればいいのですが。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Tom is on the roof. トムは屋根の上にいる。 He let me leave the room. 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 Go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 The roof of my house is red. 私の家の屋根は赤い。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 The room is in immaculate order. 部屋はきちんと整っている。 He was seen to enter the room. 彼は部屋に入るところを、見られた。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 Come into my room. 私の部屋に入りなさい。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 I'll make the room comfortable. 私はこの部屋を居心地よくしよう。 A specialist has his own strength. 餅屋は餅屋。 She made him clean his room. 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 There isn't anyone in the room. 部屋に誰もいない。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 "Where have you been?" "I've been to the barber's." 「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」 He tidied up his room. 彼は部屋の片付けをした。 She burst into the room. 彼女は部屋に飛び込んだ。 You must keep your room clean. 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 There is a television in the room. その部屋にはテレビがある。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 A fire broke out at the inn where they were staying. 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 There used to be a hut around here. 以前はこのあたりに小屋があった。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 He put the room in order. 彼は部屋を整頓した。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 I made this kennel by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 She made reservations for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ He entered my room without permission. 彼は断りなく私の部屋に入ってきた。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 There were a desk and a chair in the room. 部屋の中には１脚の机といすがあった。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。
