Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does the room have a bath? その部屋はバスつきですか。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 The fireplace lends coziness to this room. 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 My mother cleans the room. 私の母が部屋を掃除します。 I'd like to get a view of the ocean. 海に面した部屋でお願いします。 How many people are in this room? 何人の人々がこの部屋にいますか。 He left the room on my entering it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 I think I prefer this room as it was, before we decorated it. 私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 I want this luggage carried to my room at once. 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 Clean out the shed and throw away things you don't need. 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 I want to rent an apartment with two rooms. ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Do your room at once. すぐ部屋を片付けなさい。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. 「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 When we entered the room, he stood up. 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 The cabin was built of logs. その小屋は丸太でできていた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The room is full of flowers. 部屋は花でいっぱいです。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 He set his son up as a baker. 彼は息子にパン屋をやらせた。 There is no table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 He had to clean his room. 彼は部屋の掃除をしなければならなかった。 If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 He had the room to himself. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 There are desks in the room. 部屋の中に机があります。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 They are keen on outdoor sports. 彼らは屋外スポーツに熱心である。 There is much hatred in this room, and little kindness. この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 I saw a house with a red roof. 赤い屋根の家が見えました。 You are free to use this room. この部屋を自由に使っていいですよ。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Come to my room between three and four. ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 I'll make the room comfortable. 私はこの部屋を居心地よくしよう。 The room was filled with people. その部屋は人でいっぱいだった。 A room with a skylight would be fine. 天窓のある部屋がいいです。 I built this doghouse by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 This room is quiet. この部屋は静かです。 I will sweep out my room. 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 The room was locked. 部屋には鍵がかかっていた。 He always keeps his room clean. 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 This room has fine ventilation. この部屋は風通しがよい。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 True, he likes to show off, but he is kind and generous. 彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 There was quiet in the room. 部屋はシーンとしていた。 One mouse is running around in the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 He dropped in at the bookstore. 彼は本屋に立ち寄った。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 I saw her clean the room. 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 May I see the room, please? 私の部屋を見せていただけませんか。
