Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll carry it to the barn. 私たちでそれを納屋に持っていこう。 There is a bookstore in front of the department store. そのデパートの前に本屋があります。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 Tom has a house which has two rooms. トムは２部屋ある家をもっている。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Just then she came into my room. ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。 The room is cleaned by Mrs. Smith. その部屋はスミス夫人が掃除します。 On entering her room, she began to read the letter. 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 I had the porter take my suitcases to my room. 私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 He put his room in order. 彼は部屋を整頓した。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 She decorated her room with roses. 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 I saw her enter the room. 私は彼女がその部屋に入るのを見た。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Come into the room after me. 私について部屋に入りなさい。 I got her to clean my room. 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 Mayuko entered the room. マユコは部屋に入った。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 A bad smell permeated the room. 悪臭が部屋中にびまんした。 Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 He wore a robe over his pajamas. 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。 The room wasn't cleaned by Kate. その部屋はケートが掃除したのではありません。 I heard someone come into the room. 私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ She made a reservation for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 You must keep your room clean. 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。 I awoke to find a burglar in my room. 目が覚めると部屋にどろぼうがいた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 John came running into the room. ジョンが部屋に駆け込んできた。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 He is always complaining of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Can I go out of the room? 部屋からでてきてもいいですか。 Children filled the room. 子供で部屋中がいっぱいになった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 I want to move out of this cramped room as soon as I can. こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 He is a sort of politician. 彼は政治屋のような人だ。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The hut was set on fire. その小屋に火がつけられた。 Someone entered the room. だれかが部屋に入った。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 I made this kennel by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。 Was there anyone in the room? 部屋には誰かいましたか。 Are the hotel rooms supplied with hair dryers? ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。 He hates cleaning his room. 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 This is the doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 Clean up the room. 部屋を片づけて。 This key admits to his room. この鍵で彼の部屋に入れます。 The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 I will be waiting for you in my room. 私は部屋であなたを待っているでしょう。 I saw a man enter the room. 男の人がその部屋に入るのを見ました。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 Don't play catch in the room. 部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 Every man for his own trade. もちはもち屋。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 I saw a house whose roof was red. 私は赤い屋根の家が見えた。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 Tom has bought a house which has six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 I do things at my own pace. 私はのんびり屋さんです。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 He looked around the room. 彼は部屋を見回した。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 I'd like a room in the back. 裏側の部屋に替えてください。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
