Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This stable contains twelve stalls. この馬小屋にはしきりが１２ある。 The room was in a state of neglect. 部屋はほったらかしのままだった。 Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 There are desks in the room. 部屋の中に机があります。 We headed for the mountain cottage. 我々は小屋に向かって進んでいた。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 Both of them are in the room. 二人は部屋にいます。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 There are ten people in this room. この部屋に１０人いる。 A specialist has his own strength. 餅屋は餅屋。 Bob has a lot of books in his room. ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 He came up to my room. 彼は私の部屋へ上がってきた。 The room was in disorder. その部屋は騒然としていた。 A fire broke out at the inn where they were staying. 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 Can you change the room for me? 部屋を替えてください。 I heard him go out of the room. 彼が部屋を出る音が聞こえた。 He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. 彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 Please change my room? 部屋を変えていただけますか。 I had him take my suitcase to the room. 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 Is there anyone in the room? 部屋には誰かいますか。 There is an advertising balloon flying above the department store. デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 She owns a large mansion. 彼女は大きな屋敷を持っている。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 There used to be a hut around here. 以前はこのあたりに小屋があった。 Tom stood in the middle of the room. トムは部屋の中央に立っていた。 I found the book at that bookstore by chance. あの本屋でたまたまその本を見つけた。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 He always keeps his room as neat as a pin. 彼はいつも部屋をきちんと整頓している。 They have assigned me a small room. 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 Look at the house with the red roof. 赤い屋根の家を見てごらん。 The room was locked. 部屋には鍵がかかっていた。 They went out of the room one after another. 彼らは部屋を次々と出て行った。 Jeweler! Locksmith! 玉屋！鍵屋！ There are a lot of books in his room. 彼の部屋にはたくさんの本があります。 This room smells musty. この部屋はかび臭い。 She lives alone in the room. 彼女はひとりでその部屋にすんでいる。 They hurried out of the room. 彼らは急いで部屋から出ていきました。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 He came into the room. 彼が部屋に入ってきた。 Please take off your hat here in this room. この部屋ではぼうしを取ってください。 A bad smell permeated the room. 悪臭が部屋中にびまんした。 Will you get me a room? 部屋を取ってくれませんか。 I charged them too much money for their room. 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 Ann always keeps her room clean. アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 There were a lot of people in the room. 部屋にはたくさんの人々がいました。 Tom is in the attic. トムは屋根裏部屋にいる。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 He forced his way into the room. 彼は部屋に押し入った。 There used to be a bookstore on that corner. あの角には、かつて本屋があった。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 I saw the man enter the room. 私はその男が部屋へ入るのをみた。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 There are some bags in the room. 部屋にはいくつかのバッグがあります。 You mustn't enter this room without permission. 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 My house is comprised of these four rooms. 私の家はこの４つの部屋から成っている。 He came out of the room with his eyes shining. 彼は目を輝かせて部屋から出て来た。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 It took me five hours to make this kennel. この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 That house, the roof of which is red, is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。 I already told you not to smoke in your room. もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。 We were just about to enter the room. 私たちは部屋に入ろうとしていた。 He is a politician, if ever there was one. 政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。 I share the room with my sister. 私は妹と共同で部屋を使っている。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 She came into the room with her hat on. 彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。 We saw her enter the room. 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 There is a flower shop near by. 近くに花屋があります。 I can hear someone talking in the next room. 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 They make good use of their rooms. 彼らは自分の部屋をうまく利用している。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 His acquaintance runs a grocery in the country. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
