Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“屋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you extend my stay until three o'clock?
３時まで部屋を使っていいですか。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
You must keep your room clean.
君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
Can I go out of the room?
部屋からでてきてもいいですか。
There's no one in the room.
部屋に誰もいない。
How much is the room charge?
部屋代はいくらですか。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
She was alone in this opinion.
彼女は部屋に１人でいた。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He left the room.
彼は部屋から出ていった。
He ordered me to leave the room at once.
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
There wasn't anyone in the room.
その部屋には誰もいなかった。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
I want to rent this room to a student.
この部屋を学生に賃貸したいです。
Get a haircut.
床屋に行きなさいよ。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
I left my key in my room.
部屋に鍵を忘れました。
Please come into the room.
部屋の中に入ってください。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
You can't get this at any bookseller's.
これはどの本屋でも手に入らない。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
Please send someone to my room.
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
There is much hatred in this room, and little kindness.
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
Do not read books in such a dim room.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
There used to be a bake-shop on this corner.
この角に昔は、パン屋があった。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
Could I change rooms?
部屋を変えられますか。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
You came into my room.
あなたが、私の部屋に入ってきた。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Keep your room clean.
部屋を清潔にしておきなさい。
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
I'll take your suitcase to your room, sir.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
The desk seems small in this room.
この部屋ではその机が小さく見えます。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋を離れるように言った。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。
The books in this room aren't mine.
この部屋の本は私の物ではありません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
