Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can smoke in this room. この部屋ではたばこを吸ってもいい。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 Does the room have a bath? その部屋はバスつきですか。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 Don't enter the room until I say "All right." わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 You must keep your room tidy. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 Shall I clean the room? 部屋をきれいにしましょうか。 Don't be noisy in this room. この部屋でさわいではいけません。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Who is in this room? 誰がこの部屋の中にいますか。 That house with the red roof is Tom's house. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 Tom bought a house with six rooms. トムは６部屋ある家を買った。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I want this luggage taken to my room at once. 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 I saw her enter the room. 私は彼女がその部屋に入るのを見た。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 Please throw away your trash from this room. ごみをこの部屋から捨てて下さい。 All of a sudden, the barn went up in flames. 突然、納屋が爆発炎上した。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 The cabin was built of logs. その小屋は丸太でできていた。 Your room must always be kept clean. 君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。 There was nothing but a desk in his room. 彼の部屋には机のほか何も無かった。 He bolted out of the room. 彼は部屋から飛び出した。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Holmes went out of the room without being noticed by anyone. ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 We saw Mr. Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 She looked around the room. 彼女は部屋を見回した。 The people upstairs come home late at night. 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 How many people are in this room? 何人の人々がこの部屋にいますか。 You always reserve the same room. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 The room had a nice cozy feel. その部屋は居心地の良い感じがした。 He is not any better than a politician. 彼はたかが政治屋だ。 All of us were busy cleaning the room. 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 Tom looked around the room. トムは部屋を見回した。 I will live in a room with four beds. ベッドが四つある部屋に暮らす。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 The girl entered the room. その女の子は部屋に入った。 That room is not very large. あの部屋はそう大きくはない。 The room was all messed up. 部屋は散らかし放題だった。 You must keep your room clean. 部屋をきれいにしておかなければいけません。 They stopped talking as soon as I came into the room. 私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。 So long as you keep quiet, you can stay in this room. 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 This room is quiet. この部屋は静かです。 There is a cottage beyond the bridge. 橋の向こうに小屋がある。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 I entered the bookstore on the way. 通りがけに本屋によった。 The guests in the room were twenty in number. その部屋のゲストは２０人いた。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 Every time he goes out, he drops in at the bookstore. 彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 Has the mailman already come? 郵便屋さんはもう来ましたか。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 I'd like a room facing the ocean instead. 海に面した部屋に変えてください。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Come into the room at once. すぐに部屋に来なさい。 The cottages were blown down one after another. 小屋は次々に風で吹き倒された。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋を出ることが許されなかった。 I have to make the best of that small room. 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。 Tom owns a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Could I see the room please? 部屋を見せていただけますか。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 He set things in order in his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 There is a television in my room. 私の部屋にはテレビがある。 We alternated in cleaning the room. 私たちは交代で部屋の掃除をした。 The roof of the house let in the rain. その家の屋根は雨漏りがした。
