Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He redeemed his watch from the pawnbroker. 彼は質屋から時計買い戻した。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。 He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 This room is capable of holding fifty persons. この部屋には５０人が入ることができる。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 His room is kept clean by her. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 He rushed into the room with his coat on. 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 He's so moody I have trouble keeping up with him. あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 This room smells musty. この部屋はかび臭い。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 Go and get a chair from the next room, please. 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 My room is just below. 私の部屋はこの真下です。 I let the cat into my room. 私は猫を部屋に入れた。 She went out of the room in silence and closed the door. 彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 He hustled me into the house. 彼は私を部屋の中に押し込んだ。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 I have to clean my room. 自分の部屋の掃除をしなければならない。 His room is twice as large as mine. 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 I liked the room overlooking the valley. 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 The shape of the roof looks like a pyramid. その屋根の格好はピラミッドに似ている。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 There was quiet in the room. 部屋はシーンとしていた。 There is no clock in my room. 私の部屋には時計がない。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 If a burglar came into my room, I would throw something at him. もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 The hotel charged me 8000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 There's ample room in the attic. 屋根裏には十分広い余地がある。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 He left the room. 彼は部屋から出ていった。 Leave the room as it is. 部屋をそのままにしておきなさい。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 There are no tables in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 Leaving the room, he bowed to me. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 Tom has a two-room house. トムは二部屋の家をもっている。 "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 There were various objects in the room. その部屋の中にはいろいろな物があった。 He was alone in the room. 彼はその部屋でひとりだった。 I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. 寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 This room will do for large meetings. この部屋は大きな会議をするのによいだろう。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 I owe two months' rent for my room. 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 Do not leave the lights on when you leave the room. 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 Father always has the tailor make his suits. 父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 This room has air conditioning. この部屋にはエアコンがあります。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ He entered his room. 彼は自分の部屋に入った。 The extra room proved very useful when we had visitors. その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。 This stable contains twelve stalls. この馬小屋にはしきりが１２ある。 I may have put the key somewhere in this room. 私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 I'm in the attic. 屋根裏部屋にいるよ。 Why don't you get a haircut? 床屋に行きなさいよ。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 You should go to the barbershop. 床屋に行きなさいよ。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 I saw him go out of the room just now. 私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 I doubled up with a stranger that night. その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 They are both in the room. 二人は部屋にいます。 I want to have my own room. 私は自身の部屋がほしい。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 He is too shy to bare his heart to her. 彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 She grinned at me when she came into the room. 彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。 The room is full of flowers. 部屋は花でいっぱいです。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。
