The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
