The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I was in the mountains.
私は山にいました。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The mountain is green.
その山は緑です。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
