The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
