This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
