He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか?
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,