The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
