The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I was roaming over the mountains all through the night.
