The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They drove a tunnel through the hill.山を通してトンネルを通した。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
They eat a lot of rice.彼らは沢山のご飯を食べる。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License