The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
