The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The mountain is easy of access.その山は近づきやすい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
That mountain is about three thousand meters high.あの山の約３、０００メートルの高さです。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License