The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
