The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
