Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 I was in the mountains. 私は山にいました。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 It's the tip of the iceberg. 氷山の一角だよ。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 Mr. Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 There are many monkeys in the mountain. その山にはたくさんサルがいる。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。
