The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's Germany's highest mountain?ドイツで一番高い山は何ですか？
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
The hill is bare of trees.その山には木がない。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
This bus goes to the Matsuyama station, right?このバスは、松山市駅行きですね。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
I was in the mountains.私は山にいました。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
How high mountain that is!あの山はなんて高いんだ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The summit of the mountain is covered with snow.山の山頂は雪でおおわれている。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.駿河湾から見た富士山は美しい。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
There are a lot of fish in this lake.この湖には沢山の魚がいます。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
That's a famous mountain.その山は人気がある。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Our climb will be steep.我々の登山は厳しいだろう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I go to the mountain.私は山にいく。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
A lot of flowers have bloomed.沢山の花は咲いているね。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License