Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 We sat, as it were, on a volcano. われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。 Tom pointed towards the mountain. トムは山の方を指さした。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
