Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| The volcanic eruption threatened the village. | 火山の爆発がその村をおびやかした。 | |
| That's a famous mountain. | その山は人気がある。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| Half a loaf is better than none. | 枯れ木も山のにぎわい。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| It would be nice to spend the summer in the mountains. | 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 | |
| I've climbed Mt. Fuji four times. | 私は富士山に四回のぼった。 | |
| The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". | 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| The mountain is more than 3,000 meters above sea level. | その山は海抜３、０００メートル以上にある。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| The mountain rescue team is on call 24 hours a day. | 山岳救助隊は２４時間待機している。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| You really put that much in the sandwich? | そんなに沢山パンに乗るんか？ | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. | 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| Mountains are not necessarily green. | 山は必ずしも緑ではない。 | |
| The hill is bare of trees. | その山には木がない。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| I met some hikers on the mountain. | その山で何人かのハイカーに会った。 | |
| It would be crazy to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| I have seen Mt. Fuji. | 私は富士山を見たことがあります。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. | 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| I go to the mountain. | 私は山にいく。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| The Yamada's live in a flat below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| This dog is trained to save people in the mountains. | この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| They went to a resort in the mountains last summer. | 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| Japan is made up of volcanic islands. | 日本は火山列島だ。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. | 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| They finally reached the top of the mountain. | 彼らはついに山頂に着いた。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| The river has its origin in the Japan Alps. | その川の源は日本アルプス山中にある。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| The mountains are a lush green in summer. | 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| We reached the top of the hills at dawn. | 私たちは夜明けに山頂に着いた。 | |
| The Titanic hit an iceberg. | タイタニックは氷山に衝突した。 | |
| Tom pointed towards the mountain. | トムは山の方を指さした。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| It's the tip of the iceberg. | 氷山の一角だよ。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| I reached into the pile and felt soft fabric. | 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 | |
| The path twists through the mountains. | その小道は山中を縫って続いている。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
