It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The river descends from the mountains to the bay below.
