The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The mountain is green.
その山は緑です。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
