The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The mountain is green.
その山は緑です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
