He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
