The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
