The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
