Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は1941年に松山で生まれました。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば4回登ったことになります。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
I have lived in Sasayama for three years.
私は3年間篠山に住んでいます。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.