In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
