The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Which do you like better, the sea or the mountains?
海と山と、どっちが好き？
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
