The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
