The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
The mountain is green.
その山は緑です。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
