The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The air is very pure in the mountains.
山の中では空気がとてもきれいだ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I go to the mountain.
私は山にいく。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
