Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 A man's life has its ups and downs. 人生山あり谷あり。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 This book has many beautiful pictures. この本には綺麗な絵が沢山ある。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 The hill is bare of trees. その山には木がない。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 The mountain is green. その山は緑です。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
