Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 I am thinking of going to the mountains. 私は、山へ行こうと思っています。 Can you see that mountain with the snow-covered peak? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 My wish is to conquer this mountain. 私の願いはこの山を征服することである。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 The sun descended behind the mountains. 山の向こうに日が落ちた。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 It's Mt. Rushmore. あれはラッシュモア山です。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 How well Mr Hirayama teaches! 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 The mountain peak was covered with snow. その山の頂上は雪で覆われていた。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 I was roaming over the mountains all through the night. 一晩中山中をさ迷った。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。
