Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 Her house is at the foot of a mountain. 彼女の家は山のふもとにあります。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 He isn't back from the mountain. 彼はまだ山からもどっていない。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 The top of the mountain was covered with snow. 山の上は、雪で覆われていた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The summit of the mountain is covered with snow. その山の頂は、雪で覆われている。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 I halved the money with my pal. その金は仲間と山分けした。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。
