The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
