The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
You really put that much in the sandwich?
そんなに沢山パンに乗るんか？
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
