The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
He fell down in the mountain.彼は山中で倒れた。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He's used to climbing mountains.彼は登山になれている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Alpine flowers are abundant there.そこは高山植物が豊富だ。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Mount Everest is also known as Qomolangma.エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License