That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
