I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
