Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 The entire mountain changes color in autumn. 秋には山全体が紅葉する。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 We could see the reflection of the mountains in the lake. 湖に山の影が映っていた。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 I've got too much to do. 私はやるべきことを山積みにしている。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 We have snow on the mountain all the year round. その山は一年中雪をいただいている。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 In autumn all the leaves on the mountain change color. 秋には山全体が紅葉する。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。
