UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.錦あやなす木々で山が染まっていた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか?
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は24時間待機している。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
They were too tired to climb a mountain.彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
Mt. Fuji was above the clouds.富士山は雲の上にそびえていた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた?
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
I've climbed Mt. Aso.僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License