This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
I was in the mountains.
私は山にいました。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
