This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I was in the mountains.
私は山にいました。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
