The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
I want to see a volcano.火山を見たいよ。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.あの高い山は筑波山です。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The rope broke when we were climbing the mountain.山登りをしているとき、ロープがきれた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.空を背景にして山は本当に美しく見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License