Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 Mt. Everest is 29,002 feet above sea level. エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I anticipated a quiet vacation in the mountains. 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 This bus goes to the Matsuyama station, right? このバスは、松山市駅行きですね。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 It just so happened that Mr Yamada came from the same town. 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 There is a village over the mountain. 山の向こうに村がある。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 A vast forest covers the mountains. 広大な森林が山々を覆っている。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 The volcano erupts at regular intervals. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの所有である。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 The mountain is green. その山は緑です。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
