The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
I go to the mountain.
私は山にいく。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
