There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
