The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
