The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
They drove a tunnel through the hill.
山を通してトンネルを通した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The mountain was covered with snow.
山は雪でおおわれていた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
