The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I go to the mountain.
私は山にいく。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
