The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
