In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I go to the mountain.
私は山にいく。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The mountain is green.
その山は緑です。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
The city is at the foot of the mountain.
その町は山のふもとにあります。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
