The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
We saw a mountain in the distance.
遠くに山が見えた。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
