The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
