The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
Not a few monkeys were found in the mountain.
その山で少なからぬ猿が発見された。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
