However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This is a view of the Alps.
これはアルプス山脈の絵です。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
It's the tip of the iceberg.
氷山の一角だよ。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
She heaped her plate with salad.
彼女はサラダを山のように皿を取った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
