Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at the mountains covered with snow. | 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 | |
| The volcano has become active again. | 火山が再び活動を始めた。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で遭難した。 | |
| Many a mickle makes a muckle. | 塵も積もれば山となる。 | |
| I met them during my descent from the peak. | 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| There was a tower on the top of the mountain. | その山の頂上に塔があった。 | |
| I lived in Sasayama two years ago. | 私は２年前篠山に住んでいました。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| A great number of books are published every year. | 毎年沢山の数の書物が出版されている。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| Mt. Fuji is known to everyone. | 富士山はみんなに知られている。 | |
| Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. | ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| The plane flew over the mountain. | 飛行機は山の上を飛んだ。 | |
| We have snow on the mountain all the year round. | その山は一年中雪をいただいている。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| We watched the sun setting behind the mountains. | 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 | |
| The mountain was covered with snow. | 山は雪でおおわれていた。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. | 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 | |
| It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. | 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| Mountains look better viewed from a distance. | 山は遠見の方がよい。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| All the snow on the mountain has disappeared. | 山の雪がすっかり消えた。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| Leaves turn to gold. | 葉が山吹色になる。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪で覆われている。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| We passed a night in a mountain hut. | 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 | |
| I saw a chain of mountains. | 私は山脈を見た。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| The hut is below the peak. | 山小屋は頂上の下の方に在る。 | |
| The city is at the foot of the mountain. | その町は山のふもとにあります。 | |
| The owner of this house is Mr. Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| The summit of the mountain is covered with fresh snow. | 山の頂上は新雪でおおわれている。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| There are big faces on it. | 山に顔があるよ。 | |
| We reached the top of the hills at dawn. | 私たちは夜明けに山頂に着いた。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. | 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 | |
| The Yamada's live in a flat below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| Can you see that mountain with the snow-covered peak? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私達は山へスキーしに行きました。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| That's a famous mountain. | その山は人気がある。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| I've climbed Mt. Fuji four times. | 私は富士山に四回のぼった。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? | 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 | |
| A monster lay on a rock near the top of the mountain. | １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山は雪をいただいている。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. | 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 | |
