Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 The owner of this house is Mr. Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 The mountain was covered with snow. 山は雪でおおわれていた。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 The whole mountain turns red in autumn. 秋になると山全体が紅葉する。 Some people like the sea; others prefer the mountains. 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
