The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Many a little makes a mickle.
ちりも積もれば山となる。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I go to the mountain.
私は山にいく。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
