I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There used to be a castle on the top of the mountain.
