Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 You cannot be careful in the mountains. 山ではいくら注意してもしすぎることはない。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room. 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 There are many active volcanoes in Japan. 日本には活火山がたくさんある。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 There are many wild animals around here. この辺りには野生の動物が沢山います。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 Hills and fields cloaked in spring colors. 野山は春の装いだ。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 That mountain is covered with snow. あの山は雪でおおわれています。 You really put that much in the sandwich? そんなに沢山パンに乗るんか？ Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 I go to the mountain. 私は山にいく。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。
