To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか?
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.