The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Mount Everest is also known as Qomolangma.
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Mt. Aso is an active volcano.
阿蘇山は活火山だ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
