The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
