Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
