Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. | 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 | |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| I was born and raised in Matsuyama. | 僕は松山に生まれ育った。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| We sat, as it were, on a volcano. | われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| Leaves turn to gold. | 葉が山吹色になる。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| A great number of books are published every year. | 毎年沢山の数の書物が出版されている。 | |
| I like to walk in the mountains. | 私は山のなかを歩くのがすきです。 | |
| The whole mountain turns red in autumn. | 秋になると山全体が紅葉する。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
| Mr. Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| Not a few monkeys were found in the mountain. | その山で少なからぬ猿が発見された。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家の所有者は山田さんだ。 | |
| His house is at the foot of Mt. Fuji. | 彼の家は富士山のふもとにある。 | |
| Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. | 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| The volcanic eruption threatened the village. | 火山の爆発がその村をおびやかした。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| The air is very pure in the mountains. | 山中では空気はとても清浄だ。 | |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| Flat land has no mountains or hills. | 平らな土地には山も丘もない。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. | 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 | |
| However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. | しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 | |
| It's a lot of fun to climb that mountain. | その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | |
| I would say that Yamada is more of an "herbivore". | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. | 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 | |
| She heaped her plate with salad. | 彼女はサラダを山のように皿を取った。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| The hut is below the peak. | 山小屋は頂上の下の方に在る。 | |
| Can you see that mountain with the snow-covered peak? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| There was a tower on the top of the mountain. | その山の頂上に塔があった。 | |
| This is a view of the Alps. | これはアルプス山脈の絵です。 | |
| The mountain is covered with snow. | その山は雪におおわれている。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
| Hello, this is Dr Yamada's surgery. | もしもし、山田医院です。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| The mountain is about 3000 meters above sea level. | その山は海抜約３０００メートルだ。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| I met them during my descent from the peak. | 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 | |
| Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. | 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| The hotel is at the foot of a mountain. | そのホテルは山のふもとにあります。 | |
| Japan is made up of volcanic islands. | 日本は火山列島だ。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| The species faded away. | その種は火山の噴火後、衰えた。 | |
| They set up a tent on the mountaintop. | 彼らは山頂にテントを立てた。 | |
| This AC unit wastes a lot of electricity. | このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 | |
| The active volcano erupts at regular intervals. | その活火山は周期的に噴火する。 | |
| The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. | 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 | |
| It would be madness to climb that mountain in winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| Many a little makes a mickle. | ちりも積もれば山となる。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| Have you ever seen a bear in the mountain? | 山の中でクマを見たことがありますか。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| The girl is getting over mountains of difficulties. | その少女は山ほどある困難を克服している。 | |
| This cheese is made from goat's milk. | このチーズは山羊乳で作られている。 | |
