Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 Mount Everest is also known as Qomolangma. エベレスト山はチョモランマとしても知られている。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 Mountains are not necessarily green. 山は必ずしも緑ではない。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The mountain is covered with snow all the year round. その山は一年中雪で覆われています。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 The top of the mountain is covered in snow. その山の頂は雪に覆われている。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 The sun rose above the mountain. 太陽が山に昇った。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 Mr. Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Many a mickle makes a muckle. 塵も積もれば山となる。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Only the tip of an iceberg shows above the water. 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 Nearly 80 percent of the land is mountains. 国土の８割近くが山です。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 That mine has shut down. その鉱山は閉鎖している。 The top of the mountain is always covered with snow. その山の頂上はいつも雪に覆われている。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 I go to the mountain. 私は山にいく。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。
