The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.その山は、高さ３、０００メートルだ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
The summit of the mountain is covered with snow.その山の頂は、雪で覆われている。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The mountain is green.その山は緑です。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The species faded away.その種は火山の噴火後、衰えた。
What's Germany's highest mountain?ドイツで一番高い山は何ですか？
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は２４時間待機している。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The air is rare on high mountains.高山では空気が希薄になる。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Life has its ups and downs.人生は山あり谷あり。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License