The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
At one time I lived alone in the mountains.
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The mountain is covered with snow.
その山は雪で覆われている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
