The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Mt. Fuji is known to everyone.富士山はみんなに知られている。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
What is the highest mountain in North America?北米でいちばん高い山は何ですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License