Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 The active volcano erupts at regular intervals. その活火山は周期的に噴火する。 Look at the mountain whose top is covered with snow. 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 The mountain is green. その山は緑です。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 They set up a tent on the mountaintop. 彼らは山頂にテントを立てた。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 Icebergs had been grounded on the beach. 氷山が海岸に打ち上げられていた。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 We spent a night at the mountain hut. 山小屋で一夜を明かした。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 The mountain top is covered with snow almost all year. その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Do you know who conquered Mt. Everest first? だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 I was in the mountains. 私は山にいました。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 We stood on the top of the mountain. 我々は山頂に立った。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 We sat, as it were, on a volcano. われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 They finally reached the top of the mountain. 彼らはついに山頂に着いた。 He came from a tiny mountain town. 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 We reached the top of the mountain. 私達は山頂に着いた。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 What's the name of the mountain range? あの山脈の名前は何と言いますか。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。
