The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
We see a snow-capped mountain.
雪をいただいた山が見える。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
