Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. | 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。 | |
| That forest fire happened from natural cause. | その山火事は自然の原因で起こった。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| We crawled like so many ants along the mountain pass. | 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| It's very pleasant here in the mountains. | この山の生活は実に快適です。 | |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 | |
| I have a house in the mountains. | 私は山にある家があります。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は、山へ行こうと思っています。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| The top of Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| Mr. Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| It's the tip of the iceberg. | 氷山の一角だよ。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| Can you see that mountain with the snow-covered peak? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| Her house is at the foot of a mountain. | 彼女の家は山のふもとにあります。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| What a good teacher Mr Hirayama is! | 何と平山先生は良い先生でしょう。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| The plane flew over the mountain. | 飛行機は山の上を飛んだ。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 | |
| The Titanic hit an iceberg. | タイタニックは氷山に衝突した。 | |
| The mountain was covered with snow. | 山は雪でおおわれていた。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | 期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. | 山頂からの海の眺めがいい。 | |
| Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. | 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| Is Okayama a big city? | 岡山は大きな都市ですか。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| An absence of rain caused wild plants to die. | 雨不足で野山の植物が枯れた。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| Famine followed upon the eruption of the volcano. | 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. | 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| The air in the mountain is fresh and clean. | 山の空気はすばらしい。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| I want to see a volcano. | 火山を見たいよ。 | |
| Hills and fields cloaked in spring colors. | 野山は春の装いだ。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で遭難した。 | |
| Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. | 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 | |
| The volcano has erupted twice this year. | その火山は今年２度噴火した。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| Icebergs had been grounded on the beach. | 氷山が海岸に打ち上げられていた。 | |
| They drove a tunnel through the hill. | 山を通してトンネルを通した。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Mr Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| I went shares with my cousin in the profits. | 私はいとこと利益を山分けした。 | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| He challenged the mountain at the risk of his life. | 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
