The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The city is at the foot of the mountain.その町は山のふもとにあります。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
A vast forest covers the mountains.広大な森林が山々を覆っている。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He's used to mountain climbing.彼は登山になれている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
After us the deluge.後は野となれ山となれ。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License