The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Life has its ups and downs.
人生は山あり谷あり。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
