Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. | 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 | |
| Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. | 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| I met some hikers on the mountain. | その山で何人かのハイカーに会った。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| There was a large audience at the concert. | 演奏会には沢山の聴衆がいた。 | |
| A north wind blows, obviously off the icebergs. | 北風は明らかに氷山から吹き出す。 | |
| Mt. Aso is an active volcano. | 阿蘇山は活火山だ。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| There are big faces on it. | 山に顔があるよ。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| The volcano may erupt at any moment. | その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| The contrast between the sky and the mountain is striking. | 空と山の対比が鮮烈だ。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | その山の頂は、雪で覆われている。 | |
| There used to be a castle on the top of the mountain. | 昔はその山の頂上に城があった。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| Mr Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| His assistant examined the pile of papers over and over again. | 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は、山へ行こうと思っています。 | |
| The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. | インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 | |
| I've got too much to do. | 私はやるべきことを山積みにしている。 | |
| There are a lot of fish in this lake. | この湖には沢山の魚がいます。 | |
| I am thinking of going to the mountains. | 私は山へ行こうかと思っています。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| The mountain is covered with snow all the year round. | その山は一年中雪で覆われています。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| Japan is made up of volcanic islands. | 日本は火山列島だ。 | |
| The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. | 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 | |
| That's a famous mountain. | その山は人気がある。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| He's used to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. | まもなく山崎氏は回復した。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. | 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| We stood on the top of the mountain. | 我々は山頂に立った。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| The air of hills is cooler than that of plains. | 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| This mountain is covered with snow all year round. | この山は一年を通じて雪に覆われている。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| It's the tip of the iceberg. | 氷山の一角だよ。 | |
| Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. | 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| The mountains lay covered with deep snow. | 山は深い雪におおわれていた。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. | 山田夫妻は来月帰国します。 | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| We saw a mountain in the distance. | 遠くに山が見えた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. | とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 | |
| Reading a lot of books is a good thing. | 沢山の本を読む事は良いことである。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". | 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| If it were not for the snow, we could climb the mountain. | 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 | |
| Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? | 山田さん、ミス・ロイドを紹介します。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
