The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The mountains are reflected in the lake.
山が湖に影を映している。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
