The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The hotel is at the foot of a mountain.
そのホテルは山のふもとにあります。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
