In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It is warmer over the mountains.
山の向こうはもっと暖かい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
