Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Look at that mountain which is covered with snow. あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 The top of the mountain is covered with snow. 山の頂上は雪で覆われている。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 Can you tell a sheep from a goat? 羊と山羊の区別がわかりますか。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. 山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんの物です。 The mountain peak was covered with snow. その山の頂上は雪で覆われていた。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 Every cock crows on his own dunghill. 人はだれでもお山の大将になれる。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 Can you see the snow-topped mountain? 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Shout it from the mountaintops. 山の上で大声を出せ。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 The mountains are reflected in the lake. 山が湖に影を映している。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 The city is at the foot of the mountain. その町は山のふもとにあります。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 It is warmer over the mountains. 山の向こうはもっと暖かい。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 This AC unit wastes a lot of electricity. このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。
