The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
