The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I've got too much to do.
私はやるべきことを山積みにしている。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
