The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Which do you like better, the sea or the mountains?海と山と、どっちが好き？
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
There are a lot of stars which are larger than our sun.宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I go to the mountain.私は山にいく。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He succeeded in climbing the mountain.彼はその山に登ることに成功した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The mountain is easy of access.その山は登りやすい。
The active volcano erupts at regular intervals.その活火山は周期的に噴火する。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He's accustomed to climbing mountains.彼は登山になれている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.津山一高い山は滝山だと思っていました。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The mountains lay covered with deep snow.山は深い雪におおわれていた。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
They made an assault on the summit.彼らは山頂にアタックしました。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License