The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the height of this mountain?この山の高さはどのくらいですか。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
He's accustomed to mountain climbing.彼は登山になれている。
That mountain is easy to climb.その山は登りやすい。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
We call this mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.山岳救助隊は２４時間待機している。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
The mountain was blurred by fog.霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
A man's life has its ups and downs.人生山あり谷あり。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
Hills and fields cloaked in spring colors.野山は春の装いだ。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
A mountain fire broke out and burnt the forest.山火事が発生して森林を焼いた。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License