Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 There used to be a castle on the top of the mountain. 昔はその山の頂上に城があった。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. 昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 At one time I lived alone in the mountains. 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 Fan letters lay in a heap on the desk. 机の上にファンレターが山と積まれていた。 Mary received many gifts for her birthday. メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The mountains look nicer from a distance. その山は少し離れて見た方がよい。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 I want to see a volcano. 火山を見たいよ。 She heaped her plate with salad. 彼女はサラダを山のように皿を取った。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The woman who came here yesterday is Miss Yamada. 昨日ここに来た女性は山田さんだ。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 The view from the mountain top was spectacular. 山頂からの眺めは壮観だった。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 The volcano may erupt at any moment. その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. 鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 I go to the mountain. 私は山にいく。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 I reached into the pile and felt soft fabric. 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 I went shares with my cousin in the profits. 私はいとこと利益を山分けした。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers. 国破れて、山河あり。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 The volcano shoots out flames and lava. 火山は炎と溶岩を吹き出す。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 He attained the top of the mountain before dark. 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 There are a lot of fish in this lake. この湖には沢山の魚がいます。 There were lots of people on the street when the parade came by. パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Mr Hirayama teaches very well. 平山先生は大変上手く教える。
