The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountain is easy of access.
その山は近づきやすい。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I saw a chain of mountains.
私は山脈を見た。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
