I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I go to the mountain.
私は山にいく。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
