The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
That mountain is covered with snow.
あの山は雪でおおわれています。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I've got a big wash today.
今日は洗濯物が山ほどある。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
There are many monkeys in the mountain.
その山にはたくさんサルがいる。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
