Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
