The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The Alps are in the center of Europe.
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
The species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
The mountain is about 3000 meters above sea level.
その山は海抜約３０００メートルだ。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
