The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズは山羊乳で作られている。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The mountain was blurred by fog.
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The air in the mountain is fresh and clean.
山の空気はすばらしい。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
That mountain is in the clouds.
あの山は雲にかくれている。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I am thinking of going to the mountains.
私は、山へ行こうと思っています。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
You cannot be careful in the mountains.
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He isn't back from the mountain.
彼はまだ山からもどっていない。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
What's the name of the mountain range?
あの山脈の名前は何と言いますか。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
