The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この山に狐がいるって知ってた？
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
