Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. 今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. 大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 The mountains lay covered with deep snow. 山は深い雪におおわれていた。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 The sun went down behind the mountains. 太陽は山の向こうへ沈んでいった。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 We can see a big mountain over there. 向こうに大きな山が見えます。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 He was the cock of the walk. あいつは小山の大将だった。 Not a few monkeys were found in the mountain. その山で少なからぬ猿が発見された。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 We climbed up the mountain, but with difficulty. 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 That forest fire happened from natural cause. その山火事は自然の原因で起こった。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 Mountains look better viewed from a distance. 山は遠見の方がよい。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 I've never been beyond Okayama. 岡山から先には行ったことがない。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. 山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 The summit of the mountain is covered with snow. 山の山頂は雪でおおわれている。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Mt. Aso is an active volcano. 阿蘇山は活火山だ。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 The mountain is green. その山は緑です。 The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
