UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '山'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Many a mickle makes a muckle.塵も積もれば山となる。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜29、002フィートです。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
They lodged by twos and threes in the cottage.彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Many a little makes a mickle.ちりも積もれば山となる。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
The bandits made a raid on the village.山賊がその村を襲った。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
The air is very pure in the mountains.山の中では空気がとてもきれいだ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Can you tell a sheep from a goat?羊と山羊の区別がわかりますか。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Look at that high mountain.あの高い山をご覧なさい。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License