Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか?
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は2年生の担任である。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをしに山へ行きました。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の5倍の高さである。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".