Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 It is said that the weather on the mountain changes easily. 山の天気は変わりやすいらしい。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 The mountain is covered with snow. その山は雪で覆われている。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 The mountain is more than 3,000 meters above sea level. その山は海抜３、０００メートル以上にある。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 This is a view of the Alps. これはアルプス山脈の絵です。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 Learn wisdom by faults of others. 人のふり見て我がふり直せ、他山の石。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 His assistant examined the pile of papers over and over again. 彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Can you see Mt. Daisetsu over there? 向こうに大雪山が見えます。 I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 The mountain was blurred by fog. 霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I have a house in the mountains. 私は山にある家があります。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私達は山のふもとの宿に泊まった。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 Some snow-covered mountains were seen in the distance. 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 I saw the mountain for the first time. 私は初めてその山を見た。 I go to the mountain. 私は山にいく。 France is separated from Spain by the Pyrenees. フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The mountain is covered with snow. その山は雪におおわれている。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 They drove a tunnel through the hill. 山を通してトンネルを通した。 There was a tower on the top of the mountain. その山の頂上に塔があった。 We looked down on the plain from the hilltop. 私たちは山の上から平野を見下ろした。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 The mountain is about 3000 meters above sea level. その山は海抜約３０００メートルだ。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The mountain is green. その山は緑です。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 What a good teacher Mr Hirayama is! 何と平山先生は良い先生でしょう。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 That mountain is in the clouds. あの山は雲にかくれている。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 There are many monkeys in the mountain. その山にはたくさんサルがいる。 There are big faces on it. 山に顔があるよ。
