Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
We went to the mountain to ski.
私たちはスキーをするのに山へ行きました。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
This mountain is covered with snow all year round.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
