The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Mr Yamada, there's a phone call for you.
山田さんお電話です。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
A man's life has its ups and downs.
人生山あり谷あり。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I go to the mountain.
私は山にいく。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The mountain is covered with snow all the year round.
その山は一年中雪で覆われています。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The volcano may erupt at any moment.
その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Many a mickle makes a muckle.
塵も積もれば山となる。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I was roaming over the mountains all through the night.
一晩中山中をさ迷った。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
All the snow on the mountain has disappeared.
山の雪がすっかり消えた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
He came from a tiny mountain town.
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
