Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 Many a little makes a mickle. ちりも積もれば山となる。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 The mountain rescue team is on call 24 hours a day. 山岳救助隊は２４時間待機している。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 At one time I lived alone in the mountains. 私はかつては山中にひとりで暮らしていた。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 That's a famous mountain. その山は人気がある。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 He was standing at the top of the mountain. 彼は山の頂上に立っていました。 Life has its ups and downs. 人生は山あり谷あり。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 This house belongs to Mr Yamada. この家は山田さんが所有している。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 Kenichi Matsuyama's acting is very good. 松山ケンイチの演技はとても上手です。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 Look at the mountains covered with snow. 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 No one has been able to reach the top of the mountain. 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 This mountain is covered with snow all year round. この山は一年を通じて雪に覆われている。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 We watched the sun setting behind the mountains. 我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Look at that mountain. あの山を見てごらん。 We put up at an inn at the foot of the mountain. 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 The bandits made a raid on the village. 山賊がその村を襲った。 It's very pleasant here in the mountains. この山の生活は実に快適です。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。
