The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Mountains look better viewed from a distance.
山は遠見の方がよい。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。
We have snow on the mountain all the year round.
その山は一年中雪をいただいている。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I want to see a volcano.
火山を見たいよ。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The mountain is covered with snow.
その山は雪におおわれている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
