Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 The volcano has erupted twice this year. その火山は今年２度噴火した。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The miners went on strike for a wage increase. 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 All the snow on the mountain has disappeared. 山の雪がすっかり消えた。 The action took place in a mountain village. その劇はある山村が舞台でした。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 My father was born in Matsuyama in 1941. 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 I want to know about this mountain. 私はこの山について知りたい。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 This cheese is made from goat's milk. このチーズは山羊乳で作られている。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 Mt. Asama is now dormant. 浅間山は今静止している。 Housewives have a hundred things to do. 主婦にはすることが山ほどある。 They made an assault on the summit. 彼らは山頂にアタックしました。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 I saw a chain of mountains. 私は山脈を見た。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Thousands of people were deceived by the advertisement. 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. 場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 The species faded away. その種は火山の噴火後、衰えた。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 We saw a mountain in the distance. 遠くに山が見えた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 The mountain is green. その山は緑です。 I met some hikers on the mountain. その山で何人かのハイカーに会った。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 The hotel is at the foot of a mountain. そのホテルは山のふもとにあります。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 You can get a fine view of the sea from the mountaintop. 山頂からの海の眺めがいい。 We went to the mountain to ski. 私たちはスキーをしに山へ行きました。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. 山田先生は今年は２年生の担任である。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？
