The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '山'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
After us the deluge.
後は野となれ山となれ。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I went shares with my cousin in the profits.
私はいとこと利益を山分けした。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Look at that mountain which is covered with snow.
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
