About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
That mine has shut down.
その鉱山は閉鎖している。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
It's a lot of fun to climb that mountain.
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I like mountains better than seas.
私は海より山が好きだ。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The whole mountain turns red in autumn.
秋になると山全体が紅葉する。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
