Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| There are many monkeys in the mountain. | その山にはたくさんサルがいる。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. | ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| It is warmer over the mountains. | 山の向こうはもっと暖かい。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| The volcano poured molten rock. | その火山は溶岩を流し出した。 | |
| She heaped her plate with salad. | 彼女はサラダを山のように皿を取った。 | |
| With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. | 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| Kenichi Matsuyama's acting is very good. | 松山ケンイチの演技はとても上手です。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 | |
| I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. | 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 | |
| He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. | 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| This cheese is made from goat's milk. | このチーズは山羊乳で作られている。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? | 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| There are colossal mountains in the north. | 北部には巨大な山々がある。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 人はだれでもお山の大将になれる。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Thousands of people were deceived by the advertisement. | 非常に沢山の人々がその広告にだまされた。 | |
| The mountain used to send out clouds of smoke. | あの山は昔煙を吐いていた。 | |
| Mr. Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| From here, one can see Mt. Fuji. | ここからは富士山が見えます。 | |
| The air on top of the mountain was very thin. | 山頂の空気はとても薄かった。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| The mountain peak was covered with snow. | その山の頂上は雪で覆われていた。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんの所有である。 | |
| A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. | 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| How well Mr Hirayama teaches! | 何と平山先生は上手く教えるのだろう。 | |
| The Alps are in the center of Europe. | アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。 | |
| I will live in Sasayama next year. | 私は来年篠山に住むつもりです。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | 山の山頂は雪でおおわれている。 | |
| They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. | 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 | |
| Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. | 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| If you climb up this mountain, you'll reach the lab. | この山を登ればラボに着きます。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| The mountain is more than 3,000 meters above sea level. | その山は海抜３、０００メートル以上にある。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| Those books look as if they're going to topple over any minute. | 本の山は今にも崩れそうに見える。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| You really put that much in the sandwich? | そんなに沢山パンに乗るんか？ | |
| Japan is made up of volcanic islands. | 日本は火山列島だ。 | |
| If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. | 山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| A monster lay on a rock near the top of the mountain. | １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Examine the pile of documents in advance. | 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 | |
| We had native guides on our trip to the mountain. | 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 | |
| The entire mountain changes color in autumn. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Many a little makes a mickle. | ちりも積もれば山となる。 | |
| We have snow on the mountain all the year round. | その山は一年中雪をいただいている。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| They eat a lot of rice. | 彼らは沢山のご飯を食べる。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は近づきやすい。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| Have you ever climbed Mt. Aso? | あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| This dog is trained to save people in the mountains. | この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 | |
| Look at the mountain whose top is covered with snow. | 頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 | |
| The action took place in a mountain village. | その劇はある山村が舞台でした。 | |
