No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The company is located on the West Coast.
その会社は西海岸にあります。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The 1990s began with the Gulf War.
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
After dinner, I take a walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The boat was cast ashore.
ボートは岸へ打ち上げられた。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
What's your opinion of the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を岸壁から突き落とした。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
The raft has drifted far off from the shore.
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
There were few people on the beach.
海岸にはほとんど人がいなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We walked along the shore of the lake.
私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
You aren't allowed to swim at this beach.
この海岸で泳いではいけない。
His cottage is on the coast.
別荘は海岸にある。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
