No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
San Francisco is on the West Coast of the U.S.
サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
Let's go to the beach.
海岸に行こうよ。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
How do you feel about the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
After dinner, I take a walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
We'll have a barbecue at the beach.
海岸でバーベキューをしよう。
A man was fishing on the opposite bank.
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
How do I get to the beach?
どうやって海岸に行けばいいですか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
