The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The river is wide.
その川は広い。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
