Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river is dangerous. その川は危険だ。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 That river is wide. その川は広い。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 The house verges on the river. その家は川に接している。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 That river is wide. その川は幅が広い。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 He got across the river. 彼は川を横切った。
