The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 That river is wide. その川は広い。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 What's the name of this river? この川の名前は何？ I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
