The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The river is wide.
その川は幅が広い。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
That river is wide.
その川は広い。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
