Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が50メートルある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の1キロほど上に橋がある。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の3マイル向こうにある。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.