After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.