Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The road parallels the river.
道は川に平行している。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
