Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The house verges on the river. その家は川に接している。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 This river is beautiful. この川は美しい。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。
