Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
That river is long.
その川は長いです。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
