Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The river is wide.
その川は幅が広い。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
That river is long.
その川は長いです。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
