Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
