Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
