Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The river is wide.
その川は幅が広い。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
That river is wide.
その川は幅が広い。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
