Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The house verges on the river. その家は川に接している。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The river is long. その川は長いです。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
