Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The house verges on the river. その家は川に接している。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 What's the name of this river? この川の名前は何？ This river is not polluted. この川は汚染されていない。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
