Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 This river falls into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 This river sometimes overflows after the thaw. この川は雪解けの後氾濫することがある。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 What's the name of this river? この川の名前は何？ He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 The river is long. その川は長いです。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 The house verges on the river. その家は川に接している。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。
