"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
That river is wide.
その川は幅が広い。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The river is wide.
その川は広い。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
Bill dived into the river to save the drowning child.
