Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 That river is wide. その川は広い。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 The river is wide. その川は幅が広い。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。
