Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
