Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The river is long.
その川は長いです。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
