From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
