The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
