Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
