Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
