Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
The river is wide.
その川は広い。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
