I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 The rivers were flooded by the heavy rain. 河川は豪雨で氾濫しました。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 That river is wide. その川は幅が広い。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 The river is wide. その川は幅が広い。
