The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
I am swimming in the river.私は川で泳いでいる。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
This restaurant is located on the riverbed.このレストランは川床にあります。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
She swam across the river.彼女はその川を泳いでわたった。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
He would often go fishing in the river.彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
They rowed up the river.彼らは川を舟をこいで上った。
He crossed the river.彼は川を横切った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Tom fell into the river.トムは川に落ちた。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
I walked along the river until I got to the iron bridge.鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
How wide is this river?この川の幅はどのぐらいですか。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
This is the most beautiful river I have ever seen.私はこんなにきれいな川を見たことがない。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License