Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
