Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
