Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The river is long.
その川は長いです。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The river is wide.
その川は幅が広い。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
