Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 He got across the river. 彼は川を横切った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。
