There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
That river is long.
その川は長いです。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
