Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river branches three kilometers below the town.
川は町の3キロ下流で分岐する。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
That river is long.
その川は長いです。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.