Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 The river is wide. その川は広い。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 That river is long. その川は長いです。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 That river is wide. その川は広い。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。
