Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
That river is long.
その川は長いです。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
