Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
