Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
