He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
That river is wide.
その川は広い。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
