Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 The river is wide. その川は広い。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
