Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
This river is beautiful.
この川は美しい。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
