I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
