Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
