Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The river is long.
その川は長いです。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
That river is wide.
その川は広い。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
