Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 What's the name of this river? この川の名前は何？ There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。
