The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The river is wide.
その川は広い。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He got across the river.
彼は川を横切った。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
