He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 That river is wide. その川は広い。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
