Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
This river is beautiful.
この川は美しい。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
