Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
The river is wide.
その川は広い。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
