Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He got across the river.
彼は川を横切った。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
