The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
This restaurant is located on the riverbed.このレストランは川床にあります。
We went to the river.私たちは川へ行った。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I went swimming in the river.私は川に泳ぎに行った。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Our town is on the East Side of the river.私たちの町はその川の東岸にある。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The river bends slightly to the right here.川はここでわずかに右に曲がっている。
We saw a dim light beyond the river.川の向こうにかすかな明りが見えた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The place where a river starts is its source.川の始まるところが、水源である。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
I swam in the river.私は川で泳いでいた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
This river extends for hundreds of miles.この川は数百マイルも続いている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
What's the name of this river?この川の名前は何？
The river flows along the north of island.その川は島の北部を流れている。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.川は美しいからといって尊いわけではない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
This is the most beautiful river I have ever seen.私はこんなにきれいな川を見たことがない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
The only access to the village is from the river.その村へ入るには川から入るしかなかった。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License