Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 The river is dangerous. その川は危険だ。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
