Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の3倍長い。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「10分ほど前だ」
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.