Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
That river is long.
その川は長いです。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
I saw the girl swimming in the river.
私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This river is beautiful.
この川は美しい。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
