I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
He got across the river.
彼は川を横切った。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
