Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The river is wide. その川は幅が広い。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 When the snow melts it flows into the river. 雪が解けると川に流れ出します。 The river is dangerous. その川は危険だ。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
