The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two towns are separated by a river.二つの町は川で隔てられている。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
I am swimming in the river.私は川で泳いでいる。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
I often go fishing in that river.あの川へはよく釣りに行きます。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The water of the river was very clear.川の水はとても澄んでいた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
They rowed up the river.彼らは川を舟をこいで上った。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
The river is the widest in Europe.この川はヨーロッパで一番幅が広い。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
My father often goes fishing in the river nearby.父はよく近くの川へ釣りに行く。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
I swam in the river.私は川で泳いでいた。
The road parallels the river.道は川に平行している。
The Amazon River meanders through northern Brazil.アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
She stood looking at a boat on the river.彼女は立って川を見ていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The river overflowed because of the heavy rain.大雨で川があふれた。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License