Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 The river is long. その川は長いです。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 The house verges on the river. その家は川に接している。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 That river is wide. その川は幅が広い。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。
