Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ500マイルです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He got across the river.
彼は川を横切った。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.