The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The river is wide.
その川は幅が広い。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
