Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
This river is beautiful.
この川は美しい。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
