Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
