Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 That river is long. その川は長いです。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 What's the name of this river? この川の名前は何？ He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。
