Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
