Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 I'd like to swim in this river. 私はこの川で泳ぎたい。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 That river is wide. その川は広い。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。
