Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The river is wide.
その川は広い。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
