Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
