Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He got across the river.
彼は川を横切った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
