Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 That river is wide. その川は広い。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 That river is long. その川は長いです。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 The road parallels the river. 道は川に平行している。
