Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 We often went fishing in the river. 私たちはよく川へ釣りに行った。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 I got soaked boating down river. 川下りでびしょびしょになった。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。
