Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The island abounds with rivers.
その島には川がたくさん流れている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
He drowned in the river.
彼は川でおぼれた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
