Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
The river is long.
その川は長いです。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
That river is long.
その川は長いです。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
He got across the river.
彼は川を横切った。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
The hill slopes downward to the river.
丘は川のほうまで下り坂になっています。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
This river is one mile across.
この川の幅が1マイルある。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の3倍長い。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.