Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
This river is beautiful.
この川は美しい。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
