The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
He got across the river.
彼は川を横切った。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
That river is long.
その川は長いです。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
That river is wide.
その川は幅が広い。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
