Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
That river is wide.
その川は広い。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
