I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 This river is beautiful. この川は美しい。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 This is the most beautiful river I have ever seen. 私はこんなにきれいな川を見たことがない。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 The boat goes down the river. ボートは川を下っていった。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。
