Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 That river is wide. その川は幅が広い。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 That river is wide. その川は広い。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 This river is going to overflow. この川は氾濫しそうだ。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。
