Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 This river rises in the mountains in Nagano. この川は長野の山々に源を発している。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 That river is long. その川は長いです。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
