Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 The river is wide. その川は広い。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Is it safe to swim in this river? この川で泳ぐのは、安全ですか。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。
