Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を480作以上書きました。
Have you ever tried skating on the river?
その川でスケートしたことがありますか。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
10年前その川には小さな橋が架かっていた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.