Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 That river is long. その川は長いです。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 Naked boys were swimming in the river. 裸の男の子達が川で泳いでいた。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 They're constructing a bridge over the river. 川に橋が架けられています。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 Only I was able to jump across the stream then. そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 I found the river dirty. 私はその川が汚れているのが分かった。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。
