Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 He got across the river. 彼は川を横切った。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Fish abound in this river. この川には魚が多い。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 That river is long. その川は長いです。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 As he crossed the bridge, he looked down at the stream. 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。
