The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '川'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
There is a bridge about one kilometer up this river.この川の１キロほど上に橋がある。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He crossed the river.彼は川を横切った。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
This restaurant is located on the riverbed.このレストランは川床にあります。
The road parallels the river.道は川に平行している。
The river's water level has risen.川は水準が高まっていた。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Fish have ceased to live in this river.魚がこの川に住まなくなった。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He likes Motoharu Kikkawa.彼は、吉川元春が好き。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They're going to Ishikawa.彼らは、石川に行く。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
The ship sailed up the Thames.船はテムズ川を上った。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Our town is on the East Side of the river.私たちの町はその川の東岸にある。
Hello. My name is Ogawa.こんにちは。小川と申します。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
The river flows slowly to the sea.その川はゆっくりと海まで流れる。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
This river is beautiful.この川は美しい。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License