No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The river is wide.
その川は広い。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
