Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
