Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 This river is beautiful. この川は美しい。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 The river runs through the valley. その谷間には川が流れている。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 There are many rivers on that island. その島には川がたくさん流れている。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 The river flows through the city. その川は街を流れている。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。
