The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The river is long.
その川は長いです。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The river is widest at this point.
川はこの地点で一番幅が広い。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
For the boy to swim across the river was impossible.
