Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 He sat next to the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 I have sailed up the Thames once. テムズ川をさかのぼったことが一度ある。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The boat drifted down the stream. ボートは川を流れ下った。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 Finally, we got to the Mississippi. 私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 We set up the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 We saw a dim light beyond the river. 川の向こうにかすかな明りが見えた。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
