Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
This river is beautiful.
この川は美しい。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
