The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 The river is long. その川は長いです。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Harry managed to swim across the river. ハリーは何とかその川を泳いで渡った。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 The river is fifty yards across. その川は幅が５０ヤードある。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 The ball rolled into the stream. 球は小川の中に転がり込んだ。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。
