He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He got across the river.
彼は川を横切った。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでいる少年は誰ですか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
