Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This river is beautiful.
この川は美しい。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
He got across the river.
彼は川を横切った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
