One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “川”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
They aren't swimming in the river.彼らは川で泳いでません。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
They're going to Ishikawa.彼らは、石川に行く。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Tom fell into the river.トムは川に落ちた。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
There is a village between the river and the hill.川と丘の間に村がある。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The heavy rains caused the river to flood.大雨のため川がはんらんした。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
She swam across the river.彼女はその川を泳いでわたった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
The island abounds with rivers.その島には川がたくさん流れている。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The water of the river was very clear.川の水はとても澄んでいた。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I swam in the river.私は川で泳いでいた。
The river overflowed because of the heavy rain.大雨で川があふれた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License