Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
He got across the river.
彼は川を横切った。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
This river is one mile across.
この川の幅が１マイルある。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
