Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 The river flows through the town. その川は町をとおって流れる。 The river is wide. その川は広い。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The Maruyama river flows through Kinosaki. 円山川は城崎を流れている。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 Hello. My name is Ogawa. こんにちは。小川と申します。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 The island abounds with rivers. その島には川がたくさん流れている。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
