Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 The Seine flows through Paris. セーヌ川はパリを流れている。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Is your sister swimming in the river? あなたの妹は川で泳いでいますか。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The river is dangerous. その川は危険だ。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。
