Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The river is wide.
その川は幅が広い。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
