Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The boy went down the river on a raft.
少年たちはいかだで川をくだった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The river is wide.
その川は幅が広い。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I used to swim in this river.
昔はこの川でよく泳いだものだ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
