Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The best swimmers are oftenest drowned.
河童の川流れ。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
An iron bridge was built across the river.
鉄橋が川にかけられた。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
That river is wide.
その川は広い。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
The river flows through the town.
その川は町をとおって流れる。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
This river is beautiful.
この川は美しい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
