Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The river discharges into a lake.
その川は湖に注いでいます。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
The river is wide.
その川は広い。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
She stood looking at a boat on the river.
彼女は立って川を見ていた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
The river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
