Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 The river is wide. その川は幅が広い。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 He fell into the river. 彼は川に落ちた。 The river has its origin in the Japan Alps. その川の源は日本アルプス山中にある。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Mrs. Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 It was an adventure going down the river on a raft. いかだでその川を下ったときははらはらした。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ It's so cold that the river has frozen over. とても寒いので川は一面に凍っている。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The river runs through the town. 川が町の中を流れている。 That river is wide. その川は幅が広い。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 His house is by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 His plan is to build a bridge over that river. 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 I am swimming in the river. 私は川で泳いでいる。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 A river flows through the valley. 川は谷をながれている。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 A rock stuck out from the bank into the river. 岩が岸から川に突き出ていた。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
