I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 What's the name of this river? これ何川っていうの？ We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 His house is on the bank of the river. 彼の家はその川の土手にある。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 He got across the river. 彼は川を横切った。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 The river is long. その川は長いです。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 They rowed up the river. 彼らは川をこいで上りました。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The river flows into the Sea of Japan. その川は日本海に流れている。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The fish caught in this river are all nice. この川で捕れる魚はみんなおいしい。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。 That river is wide. その川は広い。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 They advanced to the river. 彼らは川まで前進した。 We went to the river. 私たちは川へ行った。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 He is swimming in the river. 彼は川で泳いでいます。
