Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 That river is wide. その川は幅が広い。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The river flows into the lake. 川は湖に注いでいる。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 There is a river between Saitama and Chiba. 埼玉と千葉の間に川があります。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 I went swimming in the river. 私は川に泳ぎに行った。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 A small stream runs by my house. 私の家の近くを小川が流れている。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London. 国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Under no circumstances must you swim in the deep river! どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 He went fishing in a river near the village. 彼は村の近くの川に釣りに出かけた。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 The hill slopes downward to the river. 丘は川のほうまで下り坂になっています。 London is on the Thames. ロンドンはテムズ川のほとりにある。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 You like Kawaguchi. 貴方は、川口が好きです。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 This river is safe to swim in. この川は泳いでも安全だ。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 We enjoyed swimming in the river. 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 A stream flows into the lake. 小川が湖に注いでいる。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 The river is about half as long again as the Thames. その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 We went down the river in a small boat. 私たちは小さなボートで川を下った。 The river is wide. その川は広い。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。
