Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 The river is the widest in Europe. この川はヨーロッパで一番幅が広い。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 This river runs into Lake Ontario. この川はオンタリオ湖に流れ込む。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 What is the name of this river? この川は何というのですか。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 This river is not polluted. この川は汚染されていない。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The farm is three miles beyond the river. 農場は川の３マイル向こうにある。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 The river is five feet deep. 川の深さは五フィートだ。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 This river is deep enough to swim in. この川は泳げるくらい深い。 We rowed up the river against the current. 我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 His house is on the south side of the river. 彼の家は川の南側にある。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 He drowned in the river. 彼は川でおぼれた。 She stood looking at a boat on the river. 彼女は立って川を見ていた。 They fished the stream for trout. 彼らは川でマスを釣った。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The stream becomes shallower as you move upriver. その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 My house is on the south bank of the Thames. 私の家はテムズ川の南岸にある。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 The river is deep here. 川はこの辺が深い。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 I saw the girl swimming in the river. 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 There is a village about three kilometers up the river from here. ここから３キロほど川上に村が１つある。 A ball is floating down the river. ボールが川を流れている。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 We found it impossible for us to cross the river. 我々がその川を渡るのは無理だと分かった。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。
