Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I walked along the river.
私は川に沿って歩いた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He went fishing in the river.
川へ釣りにいった。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He got across the river.
彼は川を横切った。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The river was not so clean.
その川はあまりきれいではなかった。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
We took a walk along the river.
私たちは川に沿って散歩した。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
