Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
What is the name of this river?
この川は何というのですか。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
Every spring the river floods here.
春になると川がここであふれる。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
Who is the boy swimming in the river?
川で泳いでる男の子、誰？
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
What's the name of this river?
これ何川っていうの？
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
