Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We somehow managed to swim across the river.
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
This river is beautiful.
この川は美しい。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
