I walked along the river. 川に沿って歩いた。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 The river has become much cleaner than before. その川は以前よりずっときれいになった。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 A river runs through the long valley. そのおおきな谷には川が流れている。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The building stands on the river. そのビルは川沿いに建っている。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 The river flowed over its banks. 川が土手を越えてあふれた。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The footprints continued down to the river. 足跡は川まで続いていた。 We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。 New York is on the Hudson River. ニューヨークは、ハドソン川に面している。 He got across the river. 彼は川を横切った。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 I swam in the river. 私は川で泳いでいた。 Ann swam across the river. アンは川を泳いでわたった。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 We pitched the tent next to the river. 川の近くにテントを張った。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 There used to be a small bridge over the river 10 years ago. １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 He went fishing in the river. 川へ釣りにいった。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 We went down a river by canoe. 私たちはカヌーで川を下った。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 Several men are fishing from the riverbank. 川岸で数人の男が糸を垂れている。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 Don't swim in the river. その川で泳いではいけません。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I fished in the Thames River. 私はテムズ川で釣りをした。
