Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The river has become much cleaner than before.
その川は以前よりずっときれいになった。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
The Thames is a river that flows through London.
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
I swam in the river.
私は川で泳いでいた。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
That river is wide.
その川は幅が広い。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The river is wide.
その川は広い。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
Fish abound in this river.
その川には魚がいっぱいいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
There are plenty of fish in this river.
その川にはたくさんの魚がいる。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
