Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
I was swimming in the river.
私は川で泳いでいた。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
He got across the river.
彼は川を横切った。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
Fish abound in this river.
この川には魚が多い。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The building stands on the river.
そのビルは川沿いに建っている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
