The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 What is the name of that river? あれは何という川ですか。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 The river which flows through Paris is the Seine. パリを貫流する川はセーヌ川です。 This river forms the boundary between the two prefectures. この川が二つの県の境界になっている。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The river is running dry. 川が枯れかけている。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The Sumida is not a good river for us to swim in any more. 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 What's the name of this river? この川の名前は何？ Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 The river is long. その川は長いです。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The teacher told them not to swim in the river. 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 They built a bridge across the river. 彼らは川に橋をかけた。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 This river is deepest here. この川はここが最も深い。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The river winds through the forest. その川は森の中を曲がりくねって流れている。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This river is polluted with factory waste. この川は工場の廃棄物で汚染されている。 We would often go swimming in the river. 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 The best swimmers are oftenest drowned. 河童の川流れ。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 Mr Morikawa's continually complaining about something. 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 I was swimming in the river. 私は川で泳いでいた。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He lost hold of the rope and fell into the river. 彼は綱から手を放して川に落ちた。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The river suddenly narrows at this point. 川幅はこの地点で急に狭まっています。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 He would often swim in this river. 彼はよくこの川で泳いだものだ。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The river flows into the Pacific Ocean. 川は太平洋に流れ込んでいる。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
