Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jiro Akagawa has written over 480 novels. 赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 She strode over the brook. 彼女は小川をひょいとまたいだ。 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." 「中川さんをお願いします」「私ですが」 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Mrs Ogawa is really good at tennis. 小川夫人はたいへんテニスが上手です。 Don't throw rocks into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 We went camping near the river. 私たちは川にキャンプに行った。 There is a bridge about one kilometer up this river. この川の１キロほど上に橋がある。 I often go fishing in that river. あの川へはよく釣りに行きます。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 The river was shallow at that point. 川のその辺りは浅かった。 I saw a dog swim across the river. 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Tom has fallen into the river. トムは川に落ちた。 I went to swim in the river yesterday. 私は昨日、川へ泳ぎに行った。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The boy went down the river on a raft. 少年たちはいかだで川をくだった。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 The river is widest at this point. 川はこの地点で一番幅が広い。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 There is a village between the river and the hill. 川と丘の間に村がある。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 We measured the depth of the river. われわれはその川の深さを測った。 We associate Egypt with the Nile. 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 They run a ferry service across the river. その川にはフェリーの便がある。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 The Thames is a river that flows through London. テムズ川はロンドンを貫流する川である。 This river flows south into the sea. この川は南へ流れて海に注ぎこむ。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 The river flows down to the sea. その川は流れて海に注ぐ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 His house is near a river. 彼の家は川のそばに立っている。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 Swimming is not allowed in this river. この川で泳いではいけない。 A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 This restaurant is located on the riverbed. このレストランは川床にあります。 Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. 川さんは家柄でなく実力で出世しました。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 If the weather is fine, I'll go swimming in the river. 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 The river branches three kilometers below the town. 川は町の３キロ下流で分岐する。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 We enjoyed the cool breeze that came from the river. 私たちは涼しい川風に吹かれた。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 "Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The river flows slowly to the sea. その川はゆっくりと海まで流れる。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 He would often go fishing in the river. 彼はその川へよく釣りに行ったものだ。 I went swimming in the river yesterday. 私は昨日川に泳ぎに行った。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 I am tired after swimming in that river. 私はその川を泳いで疲れている。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。
