Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
円山川は城崎を流れている。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
He got across the river.
彼は川を横切った。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
Hello. My name is Ogawa.
こんにちは。小川と申します。
I went swimming in the river.
私は川に泳ぎに行った。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
They aren't swimming in the river.
彼らは川で泳いでません。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
This river is beautiful.
この川は美しい。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
There was no water in the river.
川には水がありませんでした。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
