One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “川”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This river is 500 miles in length.この川は長さ500マイルです。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
We can hear a brook murmuring.小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I went swimming in the river.私は川に泳ぎに行った。
A big bridge was built over the river.その川に大きな橋が架けられた。
I went fishing in the river yesterday.私は昨日その川へ魚釣りに行った。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
The Thames is a river that flows through London.テムズ川はロンドンを貫流する川である。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He got across the river.彼は川を横切った。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
The place where a river starts is its source.川の始まるところが、水源である。
I went to swim in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
She will take her dog to the river.彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This restaurant is located on the riverbed.このレストランは川床にあります。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The locals call this river the man-eating river and fear it.地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
There are many rivers on that island.その島には川がたくさん流れている。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She stood looking at a boat on the river.彼女は立って川を見ていた。
Hello, are you Mr Ogawa?もしもし。小川さんですか。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The river was alive with fresh water fish.その川には淡水魚がうようよしていた。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
In summer, we used to go swimming in the river.夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Fish have ceased to live in this river.魚がこの川に住まなくなった。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。