Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
He likes Motoharu Kikkawa.
彼は、吉川元春が好き。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The river is fifty yards across.
その川は幅が５０ヤードある。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
The river is wide.
その川は幅が広い。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
The boy all but fell into the river.
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Walk along the river and you will find the school.
川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
