Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The river is wide.
その川は広い。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
This river becomes shallow at that point.
この川はあそこで浅くなっている。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I walked along the river.
川に沿って歩いた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
There are many rivers on that island.
その島には川がたくさん流れている。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
This restaurant is located on the riverbed.
このレストランは川床にあります。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
She swam across the river.
彼女はその川を泳いでわたった。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
That river is wide.
その川は幅が広い。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
