Her house is across the river. 彼女の家は川の向こう側にある。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The river was not so clean. その川はあまりきれいではなかった。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 The Rhine is the boundary between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの境界線である。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. 私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 From the castle we could see the whole curve of the river around its base. 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 The building stood beside the river. その建物は川のそばに建っていた。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 The river is 50 meters in breadth. その川は幅が５０メートルある。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 The river which flows through London is called the Thames. ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 There is a large river near our town. 私たちの町の近くに大きな川がある。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 A mist hung over the river. 川にはもやが立ち込めていた。 Tom often goes fishing in the river. トムはよく川へ釣りに行きます。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 The only access to the village is from the river. その村へ入るには川から入るしかなかった。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 Mary was able to swim across the river. メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 The army has advanced to the river. 軍隊は川のところまで進出した。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The river is 35 meters across. その川は幅３５メートルです。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 Is there a river between two parks? 二つの公園の間に川がありますか。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 Still waters run deep. 静かに流れる川は深い。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 I went fishing in the river. 私は川へ釣りに行った。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 He fell head-long into the river. 彼はまっさかさまに川に転落した。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Harry managed to swim across the river. ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The house verges on the river. その家は川に接している。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 This is a salmon that came up the river. これはその川をのぼってきたサケです。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 He came near to being drowned in the river. 彼はあやうく川で溺れそうになった。 The river overflowed because of the heavy rain. 大雨で川があふれた。 A river runs down through the valley. 谷の間を川が流れている。 There is a bridge across the river. その川には橋が架かっている。 This river is one mile across. この川の幅が１マイルある。 The river is very beautiful around here. その川はこの辺ではとても美しい。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日釣りをしに川へ行った。 "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?" 「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 I used to often take walks along that river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 Bear south until you reach the river. 川に着くまで南へ進みなさい。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 How wide is this river? この川の幅はどのぐらいですか。
