The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
They drifted down the river.
彼らは流れに乗って川を下った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
This river is going to overflow.
この川は氾濫しそうだ。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The Seine flows through central part of Paris Basin.
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The river has its origin in the Japan Alps.
その川の源は日本アルプス山中にある。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
We would often go swimming in the river.
私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The river flows slowly to the sea.
その川はゆっくりと海まで流れる。
He lost hold of the rope and fell into the river.
彼は綱から手を放して川に落ちた。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
Swimming is not allowed in this river.
この川で泳いではいけない。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Ann swam across the river.
アンは川を泳いでわたった。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The river flows down to the sea.
その川は流れて海に注ぐ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
They were out of breath after swimming across the river.
