The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '川'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
Hello, are you Mr Ogawa?
もしもし。小川さんですか。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He fell into the river.
彼は川に落ちた。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
He walked along the river.
彼は川に沿って歩いた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Have you ever tried skating on the river?
この川でスケートをした事がありますか。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Harry managed to swim across the river.
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
We pitched the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
This is a salmon that came up the river.
これはその川をのぼってきたサケです。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
A river flows through the valley.
川は谷をながれている。
When the snow melts it flows into the river.
雪が解けると川に流れ出します。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
A rock stuck out from the bank into the river.
岩が岸から川に突き出ていた。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
