The Seine flows through central part of Paris Basin. パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。 I went to Kawagoe by taxi. 私はタクシーで川越へ行った。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでいる少年は誰ですか。 Can you swim across the river? あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 The castle is across the river. 城は川の向こうにある。 She swam across the river. 彼女はその川を泳いでわたった。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 His house stands by the river. 彼の家は川のそばに立っている。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。 The river discharges into a lake. その川は湖に注いでいます。 He sat at the edge of the stream. 彼は川のふちに腰を下ろした。 Hello, are you Mr Ogawa? もしもし。小川さんですか。 Tom fell into the river. トムは川に落ちた。 We somehow managed to swim across the river. 私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 The river is no longer as clean as it used to be. 川はもはや昔のようにきれいではない。 The river was cloudy with silt. 川は泥で濁っていた。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. 松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 I used to swim in this river. 昔はこの川でよく泳いだものだ。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 The river meets another below this bridge. 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The typhoon caused the river to flood. 台風で川が氾濫した。 This river becomes shallow at that point. この川はあそこで浅くなっている。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 A river divides the town. 川がその町を分断している。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 There is a river beside the house. その家の側には川がある。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 They rowed up the river. 彼らは川を舟をこいで上った。 He somehow managed to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 Every spring the river floods here. 春になると川がここであふれる。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 A big bridge was built over the river. その川に大きな橋が架けられた。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 The river descends from the mountains to the bay below. 川は山から下って湾に注いでいる。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。 The Amazon River meanders through northern Brazil. アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。 They aren't swimming in the river. 彼らは川で泳いでません。 We used to swim in this river a lot. 私たちはこの川でよく泳いだものだ。 The river flows between the two countries. その川は両国の間を流れている。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 The basin of a river usually has rich farmland. 河川の盆地には普通肥沃な農地がある。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 Have you ever tried skating on the river? この川でスケートをした事がありますか。 He fell head-long into the river. 彼は頭から川に落ちた。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 The current of this river is rapid. この川の流れは急だ。 She will take her dog to the river. 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 An iron bridge was built across the river. 鉄橋が川にかけられた。 Have you ever tried skating on the river? その川でスケートしたことがありますか。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 This river runs through my village. この川は私の村を流れている。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 The Rhine runs between France and Germany. ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 The boy all but fell into the river. その少年はあやうく川へ落ちるところだった。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 A big rock stuck out from the bank into the river. 大きな岩が岸から川に突き出ていた。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 My land abuts on the river. 私の土地は川に接している。 Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 His house is by a river. 彼の家は川辺にある。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 The river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に注いでいる。 A bridge was built across the river. 川に橋がかけられた。 May I go to the river? 川へ行ってもいいですか。 The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 A railway bridge is already being built over the river. その川には鉄橋がすでに建設中だ。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。 We walked along the river. 私たちは川にそって歩いた。 At last the rats came to the river. とうとうねずみたちは川の所までやってきました。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
