Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
We set up the tent next to the river.
川の近くにテントを張った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
This is the most beautiful river I have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I like to fish in the river.
私は川で釣りをするのが好きだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Tom has fallen into the river.
トムは川に落ちた。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の３キロ下流で分岐する。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
He came near to being drowned in the river.
彼はあやうく川で溺れそうになった。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
He would often swim in this river.
彼はよくこの川で泳いだものだ。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
We went down a river by canoe.
私たちはカヌーで川を下った。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
アマゾン川には多くの支流がある。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
This river abounds in small fish.
この川には雑魚がたくさんいる。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
I am tired after swimming in that river.
私はその川を泳いで疲れている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
There is a large river near our town.
私たちの町の近くに大きな川がある。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
His house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
They built a bridge across the river.
彼らは川に橋をかけた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
The castle is across the river.
城は川の向こうにある。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
