Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“川”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The river is no longer as clean as it used to be.
川はもはや昔のようにきれいではない。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The boat goes down the river.
ボートは川を下っていった。
We enjoyed swimming in the river.
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
どうも、川口太郎です。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
Finally, we got to the Mississippi.
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
Tom fell into the river.
トムは川に落ちた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
I am swimming in the river.
私は川で泳いでいる。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Harry managed to swim across the river.
ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
The river is 35 meters across.
その川は幅３５メートルです。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
