The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
