Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 We met at a certain place in the city. 私たちは市内のある場所で会った。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の北のはずれは路地の迷路である。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。
