The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
