The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
