The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
