Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 The plan will develop our city. その計画は私たちの市を発展させるだろう。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
