The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
