The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
