Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Osaka is the second largest city of Japan. 大阪は日本で２番目の大都市です。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。
