Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。
