She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
