The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
