In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
The city dedicated a monument in honor of the general.
