We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
