Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 That's 486-2435, area code 213. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The city has no rival for polluted air. 大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 The city hall is in the center of the city. 市役所は市の中心にある。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。
