Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 There is a market in the town. その町には市場がある。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。
