Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
