UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
The two cities are connected by this highway.その2つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
What's this city's population, approximately?この市の人口は何人ぐらいですか?
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The city lies east of London.その市はロンドンの東にある。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Had you seen snow before you came to this town?あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
He was busy, but he took the time to show me around the city.彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The city has a population of about four million.その市は約400万の人口がある。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
He severely criticized the mayor.彼は厳しく市長を講評した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.1951年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で2番目の大都市です。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.私の市の人口はこの市の人口のおよそ2/3です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は300人以上の人が住む都市だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の3分の1の人口です。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The scenery of the city reminded me of London.その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
Osaka is Japan's second largest city.大阪は日本で2番目の大都市です。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.明日は、朝市に行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License