The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
