Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
