The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Can you tell me how to get to the city hall?市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The city expanded the bus route 10Km further.市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
TV may be seen on six channels in that city.その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
I visit the city yearly.私は年に一度その都市を訪れます。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
How large is the population of New York City?ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
This photo was taken in Nara.この写真は奈良市でとりました。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I plan to live in the city.私は都市に住むつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License