Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 What's your favorite city? あなたの好きな市は何ですか。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 He exposed corruption in the city government. 彼は市政の堕落を暴露した。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? 女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。
