The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
