The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The city dedicated a monument in honor of the general.
