The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The mayor appropriated city money for his own use.
