The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
