The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
