In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
