Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 Paris is one of the largest cities in the world. パリは世界最大の都市の一つである。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 I'm a citizen of the world. 私は世界市民である。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
