The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.