The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
Is he familiar with this part of the city?彼は市のこの地域にくわしいですか。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
The city is on the eastern bank of the Hudson.その市はハドソン川の東岸にある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The mayor is a stuffed shirt.市長はもったいぶった男だ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
It was named after Frankfurt, a German city.それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License