Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
