The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
