Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 The mayor granted our request. 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 A small town lies between the big cities. 小さい町が大都市の間にある。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 There is a market in the town. その町には市場がある。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 The park lies in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 Naples is a picturesque city. ナポリは絵のように美しい都市です。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。
