Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 The stock market is often called a dangerous one. 株式市場は魔の市場だとよく言われる。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Where's the bus for the city? 市内までいくバス乗り場は、どこですか。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 The city was alarmed by the earthquake. 全市民はその地震におびえた。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
