Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of your city is about five times as large as that of my town. 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。 There is a market in the town. その町には市場がある。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 The park is in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The traitor was deprived of his citizenship. その反逆者は市民権を剥奪された。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Can you tell me how to get to the city hall? 市役所へはどう行けばいいのでしょうか。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 The mayor governed the city very wisely. 市長は市政を立派に行った。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 Passengers are packed in like sardines on city buses. 市バスの混雑振りは大変なものです。
