The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
