The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
