Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned. 天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 Currency and bond markets are relatively calm. 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書をくれた。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 He breeds cattle for market. 彼は市場に出す牛を育てている。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
