The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
