We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
