Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 He lost a fortune in the stock market. 彼は株式市場で大損をした。 We plan to elicit opinions from the public. 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The laws oblige all citizens to pay taxes. 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Competition in the domestic market is cutthroat. 国内市場の競争はすさまじいものです。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 The stock market is severely depressed. 株式市場はひどい状況にある。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 He was busy, but he took the time to show me around the city. 彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 This is a great opportunity to increase our market share. これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 I'll show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。
