Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 The city is hosting the fair. その都市はフェアを開催している。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 Life in the city has never agreed with me. 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 He is reputed the best lawyer in this city. 彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 And so each citizen plays an indispensable role. それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The market was flooded with foreign goods. 市場は外国製品であふれた。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
