The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
