The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
