There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
