Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Among those present was the Mayor. 出席者の中に市長もいた。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 There is almost no violence in that city. その市にはほとんど暴力事件はない。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 How large is the population of this city? この市の人口はどのくらいですか。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 That's area code 213, phone number 486-2435. 市外局番２１３の４８６ー２４３５です。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 He is an expert in the area of city planning. 彼は都市計画の分野の専門家だ。 Sydney is the largest city in Australia. シドニーはオーストラリアで最大の都市です。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 This is the main street of this city. ここがこの都市の中心部です。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 There are many movie theaters in this city. この市にはいくつもの映画館がある。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。
