The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
