The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
