The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
