Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 One out of three people in this city owns a car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Troublemakers rarely become model citizens. 厄介者が、模範市民になることはあまりない。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 I will show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 How is it in the market? 市場の景気はどうですか。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 You can see the whole city from here. そこから市全体が見えます。 London is among the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 A broad river runs through the city. 大きな川がその市を貫いて流れている。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Do you know how far it is from the station to city hall? 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 What is the percentage of overseas markets for your products? 貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。
