The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There was nothing worthy of remark at the fair.
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
