Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 All the roads leading into the city are full of cars. その都市に入る道はすべて車で一杯である。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 That must be the city hall. あれが市役所だろう。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 She kindly showed me around the city. 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Sapporo is the fifth largest city in Japan. 札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の北のはずれは路地の迷路である。 With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ What's this city's population, approximately? この市の人口は何人ぐらいですか？ Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 I'd like a map of the city. 市内案内をください。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 I dislike big cities. 大都市は嫌いです。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 Tom isn't used to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。
