The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
How large is the population of New York City?
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
