Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market. 上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 City officials often have sticky fingers. 市の議員だったらよくやっていることだよ。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 He was a stock-market tycoon until the bears got him. 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The stock market is very active. 株式市場は活況を呈している。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 The market prices have fallen across the board. 市場は全面安ですね。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 He is going to run for mayor. 彼は市長に立候補するつもりだ。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 Japan's rice market is closed to imports. 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 It's one of the largest cities in the world. 世界で最も大きな都市の一つだ。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 The city dedicated a monument in honor of the general. 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Alone in the big city, I began to get homesick. 大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。 According to today's paper, there was a fire in the city. 今日の新聞によれば、その市で火災があった。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 He works in a big city hospital. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
