The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
