The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
How much time does it take to get from A to B?
Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The market rallied.
市場は盛り返してきた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
