The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ2/3です。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と20年以上の知り合いだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は5億株だった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を10Km延長した。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.