Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much time does it take to get from A to B? Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 They are trying to drive Japanese goods out of the market. 彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. 悪天候だったので市内見物を断念した。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The flu struck the metropolitan area. インフルエンザが都市部で猛威を振るった。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 New York is a big city. ニューヨークは大きな都市だ。 The city was all aflame. 都市全体が火に包まれた。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 We have a 20% share of the market. 私達の市場シェアは２０％です。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 The market was flooded with imports. 市場は輸入品であふれた。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 A good citizen obeys the laws. 善良な市民は法律に従う。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The citizens staggered under the heavy bombing. 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 The streetcar was packed. 市電は混んでいた。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Kobe is famous as a port city. 神戸は港市として有名だ。 There are several advantages to city life. 都市生活にはいくつかの有利な点がある。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 I don't know the mayor but I'd like to meet him. 市長のことは知らないが、会ってみたい。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. 市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 Do I have to dial the area code, too? 市外局番もダイヤルするのですか。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 The city fell to the enemy. その都市は敵の手に落ちた。
