The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '市'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The market is held every Monday.市は月曜ごとに立つ。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He lives in Boston.彼はボストン市に住んでいる。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
The mayor is a stuffed shirt.市長はもったいぶった男だ。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
This is the boy who showed me around the city.こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
This photo was taken in Nara.この写真は奈良市でとりました。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
I'm staying at my friend's house in Washington City.ワシントン市の友人宅に泊まります。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
I visit the city yearly.私は年に一度その都市を訪れます。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Three women and a goose make a market.女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It's said that the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Had you seen snow before you came to this town?あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
There is a market in the town.その町には市場がある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
How is it in the market?市場の景気はどうですか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License