Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 The market rallied. 市場は盛り返してきた。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The stock market has dropped today. 株式市場は今日、下落した。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 Our city is getting bigger and bigger. 私たちの市はますます大きくなっている。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He has his office in town. 彼は市の中心部に事務所を持っている。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。 This city has a big TV station. この都市には大きなテレビ局がある。 The market drop has cleaned me out. 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 This bus connects the two large cities. このバスは２つの大都市をつないでいる。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. 都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。 London is one of the largest cities in the world. ロンドンは世界最大の都市のひとつである。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 My office is in the central area of the city. 私の事務所は市の中心部にある。 Is he familiar with this part of the city? 彼は市のこの地域にくわしいですか。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 It has developed into a very large city. それは発展して非常に大きな都市になっている。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 The candidate is running for mayor. その候補者は市長に立候補している。 GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The city was soon occupied by the soldiers. その市はやがて兵隊によって占領された。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
