The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
There are many pigeons in the City Square.
その市の広場には鳩がたくさんいる。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
