Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 We understand that the Woody Panel retails for $80. Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 We usually met at a certain place in the city. 我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。 Is Okayama a big city? 岡山は大きな都市ですか。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 Man lives in communities such as cities and countries. 人は市や国というような生活共同体を作って生活する。 The mayor's office is in the city hall. 市長執務室は市庁舎の中にある。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 This city is 1,600 meters above sea level. この都市は海抜１６００メートルにある。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 It's said that the mayor is on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The subway is faster than the streetcar. 地下鉄は、市街電車よりはやい。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 How long does it take to walk to the city hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に話しかけた。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 We took a turn around the city in our car. 我々はその市内をちょっとドライブした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 In the town there was a measure of peace. 市街にはいくぶん平和があった。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 The market was quiet today. 市場は今日は閑散としていた。
