The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
What is the area of this city?
この都市の面積はどれくらいか。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
It is well known that the city has a high crime rate.
