The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
I'd like a map of the city.
市内案内をください。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
