The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
