The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I will show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
That market has been rapidly expanding.
その市場は急速に拡大している。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The hill commands the panorama of the city.
この丘から市の全景がよく見える。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
