The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Where's the bus for the city?
市内までいくバス乗り場は、どこですか。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
This is a great opportunity to increase our market share.
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
There are a great number of schools in this city.
当市にはたくさんの学校がある。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
You can see the whole city from here.
そこから市全体が見えます。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Our city is getting bigger and bigger.
私たちの市はますます大きくなっている。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
