Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city has decided to do away with the streetcar. その市は市電を廃止することを決めた。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 You will soon be used to living in a big city. 君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 The city was taken by the English in 1664. その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 The market is glutted with cheap imports. 市場は安い輸入品であふれている。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 The station is the middle of the city. 駅は市の中央にある。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Shanghai is among the largest cities in the world. 上海は世界の大都市の１つです。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 He is a man of great credit in our city. 彼は我々の市では大変評判のいい人だ。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 The defenses of the city are strong. その市の防御は堅固だ。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 These are the best bags on the market. これらは市販されている最も上等のかばんだ。 He'll be granted American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 He acquired American citizenship. 彼は米国の市民権を得た。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 The prosperity of a country depends upon its citizens. 国家の繁栄は市民の手にかかっている。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 He has a bookstore in the center of the city. 彼は市の中心地に本屋を持っている。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 The mayor acknowledged her services to the city. 市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。 The general commanded that the city be attacked. 将軍はその都市の攻撃を命じた。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 This is the boy who showed me around the city. こちらが私に市内を案内してくれた少年です。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
