The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
The population of this city has decreased.
この市の人口は減った。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
