Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 New York is among the largest cities in the world. ニューヨークは世界の大都市の一つだ。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 The population of this city has decreased. この市の人口は減った。 It seems likely that people in the city will move to the country. 都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 New York is the biggest city in the world. ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The city was all flame. 全市は火に包まれていた。 London developed into the general market of Europe. ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal. ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The city hall is just around the corner. 市役所はもう目と鼻の先だ。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 These slums are a disgrace to the city. このようなスラム街は市の恥だ。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 Karen bought a lot of things at the flea market. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He made a killing by investing in the stock market. 彼は株式市場に投資をして大儲けをした。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 No citizen should be deprived of his rights. 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The President's decision caused the market to react. 大統領の決定は市場に影響を与えた。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 The enemy troops closed in on the city. 敵軍がその市を取り囲んだ。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The stock market tumbled. 株式市場は暴落した。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 Our city is free from air pollution. 当市には大気汚染はありません。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The city was fortified all about. 都市の周囲はすっかり防備してあった。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 The mayor provided me with an identity card. 市長は私に身分証明書を交付した。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 The scenery of the city reminded me of London. その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 Foreign products arrived on the market in large quantities. 外国製品がどかっと市場に出回った。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. 収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 Osaka is Japan's second largest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 The state government deprived the civil rights of their citizen. 州政府は彼から市民権を剥奪した。 Will you guide me around the city? この市を案内していただけませんか。 He'll come to see us before he leaves this city. 彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。 The city hall is located at the center of the city. 市役所は市の中央に有ります。 The mayor denied having taken a bribe. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
