The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
That must be the city hall.
あれが市役所だろう。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
She went to the market to buy fresh vegetables.
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
This is the biggest hotel in this city.
これがこの市で一番大きいホテルだ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
It's a very big and busy city.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
