The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '市'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The streetcar was packed.
市電は混んでいた。
They were surprised at the city's rapid growth.
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Two second-class tickets to A, please.
Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
明日は、朝市に行こう。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
