Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
We want to do the sights of the city.
私たちはその都市を見物したい。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
We bought some vegetables and fish at the market.
私たちは市場で野菜と魚を買った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The mayor is not available now.
今は市長には会えません。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
What's this city's population, approximately?
この市の人口は何人ぐらいですか？
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
There is a market in the town.
その町には市場がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
