One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
