The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
Can I get a blanket?
毛布をください。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Please give me a blanket.
毛布をください。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
