He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
