The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
