The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
