I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
