Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I left my purse behind. | 私は財布を置き忘れた。 | |
| A heavy purse makes a light heart. | 財布が重ければ心は軽くなる。 | |
| When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. | 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 | |
| This cloth is agreeable to the touch. | この布は肌触りが良い。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を支給した。 | |
| She wrapped herself in a blanket. | 彼女は毛布に身を包んだ。 | |
| Food and blankets were given out to the refugees. | 食べ物と毛布が難民に配られました。 | |
| This cloth sticks to your skin. | この布は肌にくっつく。 | |
| The soft blanket is fit for a baby. | この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。 | |
| May I have a pillow and a blanket, please? | 枕と毛布を下さい。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| In the morning, we put away our futons. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| The man robbed me of my purse. | その男は私から財布を奪った。 | |
| I finally managed to find my lost wallet. | 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 | |
| Iran proclaimed war against the US. | イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| Walking along the street, I found a wallet. | 通りを歩いていたら、財布を見つけた。 | |
| I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. | 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 | |
| The old woman was snugly sitting on a cushion. | お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| He clutched his wallet in his hand. | その子は手に財布をしっかり掴んでいた。 | |
| I did not miss my purse till I got home. | 家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。 | |
| When I got home, I found I had lost my wallet. | 家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 彼らは困窮者に毛布を供給した。 | |
| Could you bring me a blanket? | 毛布を持ってきてください。 | |
| She was robbed of her purse. | 彼女は財布を奪われた。 | |
| This purse is made of paper. | この財布は紙でできている。 | |
| By Jove! I forgot my wallet! | ヤバイ！財布忘れた！ | |
| It was not until I reached home that I missed my purse. | 家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。 | |
| The man robbed me of my purse. | その男が私の財布を奪った。 | |
| Cover up the injured man with this blanket. | 怪我人をこの毛布で包みなさい。 | |
| The girl tore the cloth. | その少女はその布を裂いた。 | |
| She used a damp rag to wipe off the dust. | 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 | |
| After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. | 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 | |
| Legends of vampires flourish in the Balkans. | 吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| My futon was peeled away. | 布団をはがされた。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| Your wallet is on the television set. | あなたの財布はテレビの上にありますよ。 | |
| He stole my wallet. | あいつが私の財布を盗んだ。 | |
| I did not miss my purse until I returned home. | 家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。 | |
| He took out a dollar from his wallet. | 彼は財布から１ドルを取り出した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I left my wallet at home on that particular day. | その日に限って財布を家に忘れた。 | |
| This cloth is made of cotton. | この布はもめんでできている。 | |
| What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. | ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。 | |
| What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. | 最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。 | |
| The first low kick was the set-up for this!? | １発目のローキックはこの布石か！？ | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| This cloth tears easily. | この布は裂けやすい。 | |
| I lost my wallet somewhere around here. | 財布をどこかこの辺に落とした。 | |
| I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| She wrapped her baby in a blanket. | 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | 私はバスの中で財布を取られた。 | |
| Put away your wallet. | 財布をしまっておきなさい。 | |
| Tom displayed the contents of his wallet. | トムは財布の中身を見せてくれた。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| I had my wallet stolen on the bus. | バスの中で財布を盗まれた。 | |
| A curfew was imposed on the city. | 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| May I have a pillow and a blanket, please? | 枕と毛布をいただけますか。 | |
| This kind of blanket needs good airing. | この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| Cut the cloth in a diagonal direction. | 布を斜めに裁ちなさい。 | |
| Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa? | 革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？ | |
| This cloth will not last long. | この布地は長持ちしないだろう。 | |
| Could you bring me a pillow and blanket, please? | 枕と毛布をもってきていただけるか。 | |
| Keep your purse and your mouth closed. | 口と財布は締めるが得。 | |
| It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. | 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 | |
| These insects are widely distributed throughout Japan. | この種の昆虫は日本に広く分布している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I lost my wallet. | 私の財布が無くなった。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| It occurred to me that I had left my purse at home. | 財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布にもうお金がないんだ。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| I need an extra blanket. | 予備の毛布をください。 | |
| Tom put his wallet on the desk. | トムは財布を机に置いた。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| He had his wallet stolen. | 彼は財布を盗まれた。 | |
| Could I have a pillow and blanket? | 枕と毛布を取って下さい。 | |
| Please air the zabuton. | この座布団を干して下さい。 | |
| Futons are our bedding. | 布団は私たちの寝具です。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| The city supplied the earthquake victims with food and blankets. | 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| She cut up the cloth to make bandages. | 彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。 | |
| The cloth was dyed bright red. | 布は鮮やかな赤色に染められた。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| This cloth wears well. | この布地は長持ちする。 | |
| Don't put the wallet on the top of the heater. | 財布をヒータの上に置くな。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. | この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 | |
