I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
Can I get a blanket?
毛布をください。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
