Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I had gone some distance before I missed my wallet.
