Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
