The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
