The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Can I get a blanket?
毛布をください。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
