Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The old woman was snugly sitting on a cushion. | お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 | |
| He said that he had left his wallet at home. | 彼は財布を家に忘れてきたと言った。 | |
| The country declared war against its neighbor. | その国は隣国に対し宣戦を布告した。 | |
| It was so cold I clung to the blanket all day. | 寒かったので一日中毛布が離せなかった。 | |
| This purse is made of paper. | この財布は紙でできている。 | |
| My wife holds the purse strings in our family. | 我が家では女房が財布の紐を握っている。 | |
| I seem to have lost my purse. | 私は財布をなくしたらしい。 | |
| The teacher distributed the handouts to the students. | 先生は生徒たちにプリントを配布した。 | |
| I contrived to leave my wallet behind. | 私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| Empty the purse into this bag. | 財布の中身をこの袋に空けなさい。 | |
| I bought many types of cloth. | 私はいろいろな布を買った。 | |
| She wrapped her baby in a blanket. | 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 | |
| Cut the cloth diagonally. | 布を斜めに裁ちなさい。 | |
| We furnished the refugees with blankets. | 我々は避難民に毛布を与えた。 | |
| Waaahhh! I lost my wallet. | ウワーン。財布をなくした！ | |
| Please give me a pillow and a blanket. | 枕と毛布を下さい。 | |
| He was out of humor as he had lost his wallet. | 彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。 | |
| Walking along the street, I found a wallet. | 通りを歩いていたら、財布を見つけた。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を供給した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| They are spraying the fruit trees. | 彼らは果樹に農薬を散布している。 | |
| This cloth will not last long. | この布地は長持ちしないだろう。 | |
| I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? | 寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。 | |
| I lost my wallet. | 私の財布が無くなった。 | |
| He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen. | 財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Don't lose your purse. | 財布を無くさないでね。 | |
| Cut the cloth in a diagonal direction. | 布を斜めに裁ちなさい。 | |
| This cloth wears well. | この布地は長持ちする。 | |
| I must have lost my purse in the supermarket. | 私はスーパーで財布を無くしたに違いない。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Then I found I had left my wallet at home. | そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。 | |
| I have lost my wallet. | 財布をなくしたの。 | |
| She laid a blanket over him. | 彼女は彼に毛布をかけてやった。 | |
| The delinquents knocked him down and stole his wallet. | 不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| She spread a beautiful cloth on a table. | 彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。 | |
| May I have a pillow and a blanket, please? | 枕と毛布をいただけますか。 | |
| Don't put the wallet on the top of the heater. | 財布をヒータの上に置くな。 | |
| Who holds the purse, rules the house. | 財布を握っている者が家の支配者である。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| I had my purse stolen in the changing room. | 私は更衣室で財布を盗まれた。 | |
| She wrapped herself in a blanket. | 彼女は毛布に身を包んだ。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. | この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 | |
| The teacher distributed the leaflets. | 先生はチラシを配布した。 | |
| It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon. | 寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。 | |
| He robbed me of my purse. | 彼は私の財布を奪った。 | |
| I'm looking for a wallet. | 財布をさがしているのですが？ | |
| I may have left my wallet on the bus. | 私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。 | |
| Iran proclaimed war against the US. | イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 | |
| The questionnaires were distributed at random. | アンケート用紙が無作為に配布された。 | |
| Could you bring me a blanket? | 毛布を持ってきてください。 | |
| Your wallet is on the television set. | あなたの財布はテレビの上にありますよ。 | |
| Fold up your bedding. | 布団をたたみなさい。 | |
| This world is but canvas to our imaginations. | この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。 | |
| I examined the purse again, and found it empty. | 財布をあらためて見たら中は空だった。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| She kept a tight rein on the purse strings. | 彼女は財布のひもをしっかり締めていた。 | |
| Tom has an organ donor card in his wallet. | トムは財布にドナーカードを入れている。 | |
| Put away your wallet. | 財布をしまっておきなさい。 | |
| May I have a blanket? | 毛布を貸していただけますか。 | |
| To my dismay, my wallet was gone. | 驚いたことに、私の財布がなくなっていた。 | |
| This cloth sticks to your skin. | この布は肌にくっつく。 | |
| I did not miss my purse till I got home. | 家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。 | |
| This cloth feels like velvet. | この布はビロードのような手ざわりがする。 | |
| Food and blankets were given out to the refugees. | 食べ物と毛布が難民に配られました。 | |
| May be distributed in accordance with the GPL. | ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| May I have a pillow and a blanket, please? | 枕と毛布を下さい。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| She wondered where she had lost her purse. | 彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。 | |
| I bought various pieces of cloth. | 私はいろいろな布を買った。 | |
| It occurred to me that I had left my purse at home. | 財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。 | |
| Please give me a spare blanket. | 予備の毛布をください。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| The soft blanket is fit for a baby. | この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。 | |
| I had my purse stolen in the bus. | 私はバスの中で財布を盗まれた。 | |
| He took out a dollar from his wallet. | 彼は財布から１ドルを取り出した。 | |
| He took out the wallet from his inside jacket pocket. | 彼は財布を上着の懐から取り出した。 | |
| Sickness empties the wallet. | 病気は財布を空にする。 | |
| She was very glad to find the purse she had given up for lost. | 無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 | |
| After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. | 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 | |
| I finally managed to find my lost wallet. | 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 彼らは困窮者に毛布を供給した。 | |
| This cloth tears easily. | この布はすぐ破ける。 | |
| Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa? | 革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？ | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| Tom put his wallet on the desk. | トムは財布を机に置いた。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| This cloth tears easily. | この布は裂けやすい。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| She gave the boy what few coins she had in her purse. | 彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。 | |
| Please find me my wallet. | 私の財布を見つけてください。 | |
| She bought a yard of cloth. | 彼女は１ヤールの布を買った。 | |
| You put too much stuff in your wallet. | 財布に物入れすぎだよ。 | |
