The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
Can I get a blanket?
毛布をください。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
