When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I had my wallet stolen on the bus.
私はバスの中で財布を取られた。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が1週間になくしたのと同じ財布だ。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない?
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に10ドルくれた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
I bought many types of cloth.
私はいろいろな布を買った。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが?
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.