The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
Tom has an organ donor card in his wallet.
トムは財布にドナーカードを入れている。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
He took out a dollar from his wallet.
彼は財布から１ドルを取り出した。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
