My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
She wondered where she had lost her purse.
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
The cloth absorbed the ink I had spilled.
私のこぼしたインクが布にしみこんだ。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I contrived to leave my wallet behind.
私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Please give me a blanket.
毛布をください。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Here's my wallet.
ほら財布だ。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
