I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Please find me my wallet.
私の財布を見つけてください。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
Waaahhh! I lost my wallet.
ウワーン。財布をなくした！
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
