The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
She spread a beautiful cloth on a table.
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
The man robbed me of my purse.
その男が私の財布を奪った。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
The first low kick was the set-up for this!?
１発目のローキックはこの布石か！？
She bought a yard of cloth.
彼女は１ヤールの布を買った。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
