The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
This cloth is made of cotton.
この布はもめんでできている。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
"I lost my wallet," lamented John.
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
昨日電車で財布を盗られた。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
My wallet was stolen yesterday.
昨日、私の財布が盗まれた。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
By Jove! I forgot my wallet!
ヤバイ！財布忘れた！
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
Oh no! I forgot my wallet.
ヤバイ！財布忘れた！
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
He recovered his stolen wallet.
彼は盗まれた財布を取り返した。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
This cloth sticks to your skin.
この布は肌にくっつく。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
I had my purse stolen in the bus.
私はバスの中で財布を盗まれた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
He had his wallet stolen.
彼は財布を盗まれた。
I seem to have lost my purse.
私は財布をなくしたらしい。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
I bought various pieces of cloth.
私はいろいろな布を買った。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
