The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '布'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Keep your purse and your mouth closed.
口と財布は締めるが得。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
This purse is made of paper.
この財布は紙でできている。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
This cloth feels like velvet.
この布はビロードのような手ざわりがする。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
This cloth adheres to the skin.
この布は肌にくっつく。
She kept a tight rein on the purse strings.
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Your purse is similar to mine.
あなたの財布は私のに似ている。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
This is the same wallet as I lost a week ago.
これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
This cloth feels smooth.
この布はなめらかである。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
She used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
The questionnaires were distributed at random.
アンケート用紙が無作為に配布された。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Cut the cloth diagonally.
布を斜めに裁ちなさい。
I may have left my wallet on the bus.
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
I had my wallet stolen while I was asleep.
眠っている間に財布を盗まれた。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
He clutched his wallet in his hand.
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I have lost my wallet.
財布をなくしたの。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
He robbed me of my purse.
彼は私の財布を奪った。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
You put too much stuff in your wallet.
財布に物入れすぎだよ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
I'm looking for a wallet.
財布をさがしているのですが？
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
