Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is a teacher.
彼は教師です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
