The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
