The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I'm a doctor.
私は医師です。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
I am a teacher.
私は教師です。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He is a teacher.
彼は教師です。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
