There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
