The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I'm also a teacher.
私も教師です。
I'm a doctor.
私は医師です。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
