The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
I am a teacher, too.
私も教師です。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
