The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
My wife is a doctor.家内は医師です。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
She is a teacher.彼女は教師だ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I, too, am a teacher.私も教師です。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License