There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I was a teacher.
私は教師でした。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
