The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
