UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの?
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
You are a teacher.あなたは教師です。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった16%が女性です。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He's an Italian teacher.彼はイタリア語の教師だ。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License