The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
