The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
