The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
I was a teacher.私は教師でした。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I am a teacher, too.私も教師です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License