Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
I'm a doctor.
私は医師です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
I was a teacher.
私は教師でした。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'm a teacher.
私は教師です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
