I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
