Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
I'm a teacher.
私は教師です。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
