The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I am a teacher, too.
私も教師です。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I'm also a teacher.
私も教師です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
