The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
You are a teacher.
あなたは教師です。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
