UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.1968年4月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License