A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
