After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I'm a teacher.
私は教師です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
