UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
You are a teacher.あなたは教師です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
I want to be a teacher.教師になりたいです。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった16%が女性です。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I, too, am a teacher.私も教師です。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'm a doctor.私は医師です。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License