The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
