The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
I am a teacher.
私は教師です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I am a teacher, too.
私も教師です。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
