UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
She is a nurse.彼女は看護師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License