The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
