The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I am a teacher, too.
私も教師です。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
