Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I'm a teacher.
私は教師です。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
