The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
I am a teacher, too.
私も教師です。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
I'm a doctor.
私は医師です。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I am a teacher.
私は教師です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
