Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの?
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like