The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
