The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He is a teacher.
彼は教師です。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The student became very nervous with the teacher watching him.
