The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I'm also a teacher.
私も教師です。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I am a teacher.
私は教師です。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He is a teacher.
彼は教師です。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
