The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
