The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
She is a teacher.彼女は教師だ。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I am a teacher.私は教師です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License