In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I'm a teacher.
私は教師です。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
