UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Let Nature be your teacher.自然を教師としなさい。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
I was a teacher.私は教師でした。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
My wife is a doctor.家内は医師です。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I am a teacher.私は教師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He is a teacher.彼は教師です。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
She is a teacher.彼女は教師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License