The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I am a teacher.
私は教師です。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is a teacher.
彼は教師です。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
I was a teacher.
私は教師でした。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
