The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I'm also a teacher.
私も教師です。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I'm a teacher.
私は教師です。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
