A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm a doctor.
私は医師です。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
