The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He is a teacher.
彼は教師です。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
