The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I was a teacher.
私は教師でした。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
