The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I want to be a teacher.教師になりたいです。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I'm also a teacher.私も教師です。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He is a teacher.彼は教師です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License