I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I am a teacher.
私は教師です。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He is a teacher.
彼は教師です。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
