Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
