The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He is a teacher.
彼は教師です。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
