The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I am a teacher.
私は教師です。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
I was a teacher.
私は教師でした。
I'm a nurse.
私は看護師です。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
