Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
