The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
