The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの?
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.