The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I am a teacher, too.
私も教師です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
