Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I am a teacher.
私は教師です。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
I was a teacher.
私は教師でした。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
I'm also a teacher.
私も教師です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
