The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
