The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I'm also a teacher.私も教師です。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I'm a doctor.私は医師です。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License