The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He is a teacher.彼は教師です。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
The hunters aimed at the elephant.猟師たちは銃でその象をねらった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I'm also a teacher.私も教師です。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
She wanted to become a teacher.彼女は教師になりたかった。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I am a teacher.私は教師です。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
I was a teacher.私は教師でした。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License