She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I was a teacher.
私は教師でした。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I'm also a teacher.
私も教師です。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
