It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの?
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.