Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I'm also a teacher.
私も教師です。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
