From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
I am a teacher, too.
私も教師です。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
I'm a nurse.
私は看護師です。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
I am a teacher.
私は教師です。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
