UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I am a teacher, too.私も教師です。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
I am a teacher.私は教師です。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.1968年4月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
Bob became a preacher.ボブは牧師になりました。
I'm a doctor.私は医師です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License