UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is studying to be a minister.彼は牧師になる勉強をしている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I, too, am a teacher.私も教師です。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Bob became a pastor.ボブは牧師になりました。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
She looks on him as her master.彼女は彼を師と仰いでいる。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License