The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
She is a teacher.彼女は教師だ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I am a teacher.私は教師です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
I'm a teacher.私は教師です。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I am a teacher, too.私も教師です。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I'm also a teacher.私も教師です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
In our society, there are both honorable people and swindlers.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
I, too, am a teacher.私も教師です。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License