The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I'm also a teacher.
私も教師です。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I'm a teacher.
私は教師です。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
You are a teacher.
あなたは教師です。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
