The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I am a teacher.
私は教師です。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I was a teacher.
私は教師でした。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I'm a teacher.
私は教師です。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Students generally like a teacher who understands their problems.
