The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
