The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
The hunter shot a bear.猟師は熊を撃った。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I am a teacher, too.私も教師です。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
She isn't cut out for teaching.彼女は教師にむいてない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License