The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I'm also a teacher.
私も教師です。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
You are a teacher.
あなたは教師です。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I was a teacher.
私は教師でした。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
