Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
I'm a teacher.
私は教師です。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
He is a teacher.
彼は教師です。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
