At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
