The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She looks like a teacher.
彼女は教師のように見える。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Bob became a pastor.
ボブは牧師になりました。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
"You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
"I am a teacher." "So am I."
私は教師です。私もそうです。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
