The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I'm a nurse.
私は看護師です。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
He is a teacher.
彼は教師です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I was a teacher.
私は教師でした。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I am a teacher.
私は教師です。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
