A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
She wanted to become a teacher.
彼女は教師になりたかった。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I am a teacher.
私は教師です。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
I am a teacher, too.
私も教師です。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like