The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She went so far as to say that he was a swindler.
彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.