The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
Her goal is to become a teacher.彼女の目標は教師になることだ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
She is a nurse.彼女は看護師です。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is not so much a teacher as an entertainer.彼は教師というよりは芸人です。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He works as a teacher, but actually he is a spy.彼は教師をしているが、実はスパイだ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License