The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I learned nothing from the teacher.僕はその教師から何も習わなかった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I'm a nurse.私は看護師です。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I'm a teacher.私は教師です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He is not a teacher but a student.彼は教師ではなく、生徒だ。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
He was respected as their teacher.彼は彼らの師と仰がれた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License