In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
I'm also a teacher.
私も教師です。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I'm a teacher.
私は教師です。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Bob became a minister.
ボブは牧師になりました。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
