The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
She is a teacher.
彼女は教師だ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
A fortune-teller read my hand.
占い師に手相を見せました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
