The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I'm a nurse.私は看護師です。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I, too, am a teacher.私も教師です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I look up to him as my teacher.私は彼を師と仰いでいる。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
My wife is a doctor.家内は医師です。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License