My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I am a teacher, too.
私も教師です。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
