The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was respected as their teacher.
彼は彼らの師と仰がれた。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
That fortune-teller is no better than a liar.
あの占い師はうそつき同然だ。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Bob became a preacher.
ボブは牧師になりました。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He is unfit to be a teacher.
彼は教師にむかない。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."
あなたは教師ですか? はい、そうです。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
