She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The hunters aimed at the elephant.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Tom is an electrical engineer.
トムは電気技師です。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
