The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I'm a doctor.
私は医師です。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
