The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '師'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She aims at becoming a teacher.彼女のねらいは教師になることである。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Doctors are fighting against disease.医師たちは病気と闘っている。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I am a teacher, too.私も教師です。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I was a teacher.私は教師でした。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Bob became a minister.ボブは牧師になりました。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He is the Englishman that is our teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I, too, am a teacher.私も教師です。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I am a teacher.私は教師です。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License