The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I was a teacher.
私は教師でした。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He's a teacher and so am I.
彼は教師だ。そして私もそうである。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I am going to be an engineer.
私は技師になるつもりです。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He is a teacher.
彼は教師です。
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She will be a teacher.
彼女は教師になるだろう。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
We teachers are human just like you students.
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
She looks on him as her master.
彼女は彼を師と仰いでいる。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
The imposter was caught.
詐欺師が捕まった。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
