The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
My brother became an engineer.
私の兄は技師になった。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He is studying to be a minister.
彼は牧師になる勉強をしている。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She aims at becoming a teacher.
彼女のねらいは教師になることである。
We look up to him as our teacher.
私たちは教師としての彼を尊敬している。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
She earns her living by teaching.
彼女は教師をして生計を立てている。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
