The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '師'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
You are a teacher.
あなたは教師です。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
彼は教師をしているが、実はスパイだ。
She isn't cut out for teaching.
彼女は教師にむいてない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I want to be a teacher.
教師になりたいです。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
I'm a doctor.
私は医師です。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I look up to him as my teacher.
私は彼を師と仰いでいる。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I intended to have been a teacher.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Maybe he will be a good teacher.
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Suddenly the lion came at his trainer.
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The lecturer would end up his speech with a joke.
講師はジョークを言って演説を終えた。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
We look up to him as our teacher.
私たちは彼を師として尊敬している。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
He is going to be an engineer.
彼は技師になるつもりだ。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
