A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I, too, am a teacher.
私も教師です。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The student insulted the teacher.
その学生は教師を侮辱した。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
She regards him as her master.
彼女は彼を師と考えている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
He bowed out as engineer.
彼は技師を引退した。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
