A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
