Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
