Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
