I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
