Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
