Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
