Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
