Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
