Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は10年前から帯広に住んでいます。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか?
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.