Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
