The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
