Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
