Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
