Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか?
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「1分あたり20円」でかけられます。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I went to Obihiro two years ago.
私は2年前に帯広にいきました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.