The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '帯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
I went to Obihiro two years ago.
私は2年前に帯広にいきました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は10年前から帯広に住んでいます。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で7世帯が焼け出された。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか?
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.