Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
