Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
