Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
