Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
