Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
