Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
