Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
