Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
