Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか?
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね?
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか?
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.