Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
