The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '帯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
I got a new cellphone.
携帯変えた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Apply a bandage.
包帯をしなさい。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
