Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帯”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Your cell phone rang a minute ago.
ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。
Tom keeps tropical fish.
トムは熱帯魚を飼っている。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I'm going to buy a cell phone tomorrow.
明日、携帯買うんだよ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
The tundra has a harsh climate.
ツンドラ地帯の気候は厳しい。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
