The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか?
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で7世帯が焼け出された。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Can I have a Band-Aid?
バンドエードか包帯、ありますか。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか?
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.