There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
