Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
When are you leaving?
君はいつ帰る？
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Ask her when she will come back.
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
