Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When are you coming home?
君はいつ帰る？
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
We're goin' home.
家に帰るんだよ僕ら。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
When are you leaving?
君はいつ帰る？
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
But we're just on our way home.
でもこれから帰るところさ。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
