Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
I expect her back by six o'clock.
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
It's good to be back in Boston.
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
Hadn't we better be going now?
もう帰ることにしようか。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
When are you coming home?
君はいつ帰る？
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Dad is coming home tomorrow.
あした父が帰る。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
