Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
