Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
Ask her when she will come back.
彼女に何時帰るか聞いてごらん。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I leave to go home.
家に帰る。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
When are you coming home?
君はいつ帰る？
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
