Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
When are you leaving?
君はいつ帰る？
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Dad is coming home tomorrow.
あした父が帰る。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
