Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I'm going home.
家に帰る。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
