Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
But we're just on our way home.
でもこれから帰るところさ。
I leave to go home.
家に帰る。
When are you going home?
君はいつ帰る？
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
He will be back before long.
彼はまもなく帰るでしょう。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
You should have come home before.
君はもっと早く帰るべきだった。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
