Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
I expect her back by six o'clock.
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
