Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Dad is coming home tomorrow.
あした父が帰る。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Hadn't we better be going now?
もう帰ることにしようか。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
