Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
It is time for her to go home.
もう彼女が帰る時間ですよ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
