Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前0時までには家に帰る。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
It is about time we were leaving.
もうそろそろ帰る時間だ。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
I always get home by six o'clock.
私はいつも6時までに家に帰る。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He was never to return to his native country again.
彼は2度と故国に帰ることは無かった。
When are you leaving?
君はいつ帰る?
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
He hasn't told me when he will return.
いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい?
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの?
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.