Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is time for us to go home.
もう私たちが帰る時間だ。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
When are you coming home?
君はいつ帰る？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
When will she return home?
彼女はいつ家に帰るのか。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I'm going home.
家に帰る。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She'll have left before you come back.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He will get back from school.
彼は五時までに学校から帰るでしょう。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
It's good to be back in Boston.
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
Provided you come back soon you may go.
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
We're going home.
やっと帰る気になったのさ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
