Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帰る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
You have only to wait for her return.
君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
The men are generally tired when they come back from work.
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He didn't specify when he would return.
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
It is not my intention to return.
帰るつもりはありません。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
He is expected to come home soon.
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
