Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“帳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
It took me several days to balance the company books.
会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Would you write your name in my notebook?
手帳にお名前を書いていただけませんか。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Where is the telephone book?
電話帳はどこ。
Look in the phone book.
電話帳をみて。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
This is my account book.
これは私の出納帳です。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
He was proud of his punctuality.
彼は彼の几帳面さを自慢した。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
