Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I put on a cap when I go to school. | 学校に行くときは帽子を被ります。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| I took off my hat and entered the church. | 私は帽子を取り、教会に入った。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| The man began to take off his hat, glasses and mask. | 男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。 | |
| Since she was wearing the very strange hat, people teased her. | 彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。 | |
| My father bought this hat for me. | 父は私にこの帽子を買ってくれた。 | |
| What person does everyone take off his hat to? | だれもが脱帽する方はどなた。 | |
| She reached out for his hat. | 彼女は彼の帽子を取ろうとした。 | |
| Tom had his black knitted hat pulled far down. | トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 | |
| She brushed her husband's hat. | 彼女は夫の帽子にブラシをかけた。 | |
| My hat blew off. | 帽子がふきとばされた。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| It is too small a hat for you. | その帽子はあなたには小さすぎる。 | |
| When he saw me, he raised his hat and greeted me. | 彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。 | |
| She wants a new hat. | 彼女は新しい帽子をほしがっている。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| I have lost my cap. | 帽子をなくしてしまった。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Take off your cap. | 帽子をぬぎなさい。 | |
| He acknowledged me by lifting his hat. | 彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. | 忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 | |
| Fetch me my hat. | 僕の帽子をとってきてくれ。 | |
| He entered the room with his hat off. | 彼は帽子をぬいで部屋に入った。 | |
| How about this red hat? | この赤い帽子はいかがですか。 | |
| Hang your coat and hat up on the rack over there. | 上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。 | |
| He kept his hat on. | 彼は帽子をかぶったままだった。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| My wife wants me to do away with this nice old hat. | 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 | |
| Try this hat on and see if it fits you. | 合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。 | |
| Her hat looked very funny. | 彼女の帽子は、とてもおかしかった。 | |
| He took off his hat. | 彼は、帽子を取った。 | |
| Their hats are hanging over there. | 彼らの帽子はそこにかかっていました。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| This hat is too small for me. | この帽子は私には小さすぎる。 | |
| Jim has a white hat on his head. | ジムは白い帽子をかぶっている。 | |
| She removed her hat when she entered the room. | 彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。 | |
| You're wearing an odd cap, aren't you? | 変な帽子かぶってるな。 | |
| He went out without a hat. | 彼は帽子をかぶらずに出かけた。 | |
| This style of hat is now in fashion. | この型の帽子が今流行だ。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| The cap is too small for me. | その帽子は私には小さすぎる。 | |
| Gentlemen remove their hats in the presence of a lady. | 男性は女性の面前では帽子を取ります。 | |
| You must take off your hats in the presence of ladies. | 婦人のいる所では帽子をとらなければならない。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| He raised his hat when he saw me. | 彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| Tom is wearing a hat. | トムは帽子をかぶっている。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| He put on his hat at once. | 彼はただちに帽子をかぶった。 | |
| Somebody has left his hat. | 誰かが帽子を忘れていった。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| Take off your hat. | 帽子を取りなさい。 | |
| I am very much attached to this old straw hat. | 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 | |
| Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. | こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。 | |
| This hat will become her. | この帽子は彼女に似合うだろう。 | |
| It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. | モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| Women are always buying hats. | 女って帽子を買ってばかりいる。 | |
| I recognized her by the hat she was wearing. | 私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。 | |
| She was wearing a strange hat. | 彼女は奇妙な帽子を被っていた。 | |
| Her hair came out from under her hat. | 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 | |
| It took her a long time to choose a hat. | 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 | |
| She put on her hat. | 彼女は帽子をかぶった。 | |
| He brushed his hat. | 彼は帽子にはけをつけた。 | |
| This cap is too small. Please show me another. | この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。 | |
| Take off your hat. | 帽子を脱ぎなさい。 | |
| She wore a pretty hat. | 彼女はかわいい帽子をかぶっていた。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| The red hat blends well with your dress. | その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。 | |
| Please take off your hat. | 帽子はお取りください。 | |
| Take off your hat when you enter a classroom. | 教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| Please take off your hat. | 帽子をとってください。 | |
| Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. | クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 | |
| I don't like this hat. | 私はこの帽子が嫌いです。 | |
| I don't like either hat. | 私はどちらの帽子も好きじゃない。 | |
| My wife told me to throw this old hat away. | 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 | |
| This hat doesn't fit me. | この帽子は私には似合いません。 | |
| He has a hat on. | 彼は帽子をかぶっている。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| She has got a nice hat on. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| It took her a long time to choose a hat. | 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 | |
| I asked her who the man wearing the white hat was. | 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 | |
| I take my hat off to you. | 君には脱帽するよ。 | |
| She's wearing a nice hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| He took off his hat. | 彼は帽子を脱いだ。 | |
| This hat is too small. Please show me another one. | この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。 | |
| He stood up and reached for his hat on the table. | 彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。 | |
| My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. | 帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。 | |
| I have a coat, but I have no hat. | コートはあるけど、帽子はないです。 | |
| She laughed at the sight of his hat. | 彼女は彼の帽子を見て笑った。 | |
| I don't like any of these hats. | これらの帽子はどれも気に入らない。 | |
| They stood up and reached for his hat on the table. | 彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。 | |
