The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
To do him justice, he is a nice guy.公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
This intense heat doesn't seem to bother you.こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
On an average how many miles do you walk a day?平均して１日何マイル歩きますか。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
She reads on average three or four books a week.彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
Water tries to find its own level.水は水平になろうとする。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License