The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
All men are created equal.人間はみな平等である。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.日本人の平均寿命は大いに伸びた。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Written in plain English, this book is easy to read.平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
The road parallels the river.道は川に平行している。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
I'm biased.私は公平ではない。
All men are equal.人は皆平等だ。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
The moon rose above the horizon.月が水平線上に出た。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
I study English two hours a day on an average.僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
This isn't fair.それは公平ではない。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License