The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
All men are equal.全ての人間は平等である。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
They want, above all things, to live in peace.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は６００平方メートルある。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
The moon rose above the horizon.月が水平線上に出た。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
On an average how many miles do you walk a day?平均して１日何マイル歩きますか。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
She reads on average three or four books a week.彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
He lived quietly in the latter years of his life.彼は後年は平穏に暮らした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
All men are equal.人間は全て平等である。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Turn about is fair play.かわりばんこが公平だ。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
The lake's water is as smooth as a mirror.湖の水は鏡のように平らかだ。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Do you see a ship on the horizon?水平線に船が見えますか。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
She is always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License