It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
You have to share the cake equally.
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい?
She keeps moaning that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
On an average how many miles do you walk a day?
平均して1日何マイル歩きますか。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
He made little of my complaints.
彼はわたしの不平をかるんじた。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that