The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '平'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
The sun appeared on the horizon.
地平線に太陽が見えてきた。
You have to share the cake equally.
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He led a very peaceful life in the country.
彼は田舎で大変平和に暮らした。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
The lake's water is as smooth as a mirror.
湖の水は鏡のように平らかだ。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
You are always complaining.
君はいつも不平を言っている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
No scruple held him back from making this attempt.
彼は平気でこの企てを試みた。
They want, above all things, to live in peace.
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
He complains of not having enough time to read.
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
I don't care what people say.
人が何を言おうと平気だ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
He is just an ordinary man.
彼は平凡な男性です。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The average of 3, 4 and 5 is 4.
３と４と５の平均は４です。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Nothing is as important as peace.
平和ほど大切なものはない。
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
There never was a good war nor a bad peace.
いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
They are always complaining.
彼らはいつも不平ばかり言っている。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
You are always complaining about your husband.
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
An olive branch symbolizes peace.
オリーブの枝は平和を象徴する。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
All those bastards do is complain.
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
On an average how many miles do you walk a day?
平均して１日何マイル歩きますか。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
