The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
That's not fair.それは公平ではない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
No scruple held him back from making this attempt.彼は平気でこの企てを試みた。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
All are equal.人は誰でも平等である。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The road parallels the river.道は川に平行している。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は６００平方メートルある。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
What's the average temperature here?此処の平均温度はどれくらい？
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License