The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
He ate it in no time.彼はたちまちそれを平らげた。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
What is the average age of this class?このクラスの平均年齢は何歳ですか。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
All are equal.人は誰でも平等である。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She earns on average ten pounds a week.彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
We long for peace.私達は平和を願う。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Business as usual.平常通り営業いたします。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
I'm biased.私は公平ではない。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
Try to write in plain English.平易英語で書くようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License