The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
Do you see a ship on the horizon?水平線に船が見えますか。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That's not fair.それは公平ではない。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Can you see a sail on the horizon?水平線のところに船の帆が見えますか。
The average temperature has gone up.平均気温が上昇した。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
All men are equal.人は皆平等だ。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
She's always busy on weekdays.彼女の平日はいつも忙しい。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
That isn't fair.それは公平ではない。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
All men are equal.人間は全て平等である。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Love and Peace.愛と平和です。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License