We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
My mother is always complaining about me.
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
She reads on average three or four books a week.
彼女は1週間に平均3、4冊の本を読む。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Peace talks will begin next week.
和平会議が来週始まる。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Peace to his ashes!
彼の魂に平和を!
Life in the country is not always tranquil.
田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
They want, above all things, to live in peace.
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.