UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The average temperature in Oxford last month was 18C.先月のオックスフォードの平均気温は摂氏18度であった。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は600平方メートルある。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
He walks seven miles a day on an average.彼は平均して7マイル歩く。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は35ポイント下がって底をつきました。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Peace has returned after three years of war.3年ぶりに平和が戻った。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.太平洋は五大洋の一つです。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
She lived a quiet life in the country.彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He studied ten hours a day on average.彼は日に平均十時間は勉強した。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Staying up late nights is nothing to me.夜更かしなど平気だ。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License