The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
No scruple held him back from making this attempt.彼は平気でこの企てを試みた。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Take the pan off the fire.平なべを火からおろしなさい。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Fair does!公平にやろうぜ！
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The bench used for a bench press is usually level.ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
He is just an ordinary man.彼は平凡な男性です。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
All men are equal.人間は全て平等である。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He was a man of average height.彼は平均的な背丈だ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License