The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
We have no complaints.不平はまったくない。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
My normal body temperature is around 37 degrees.僕は平熱が37度くらいなんだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She lived a quiet life in the country.彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
The moon rose above the horizon.月が水平線上に出た。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
They want, above all things, to live in peace.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Can you see a sail on the horizon?水平線のところに船の帆が見えますか。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He studied ten hours a day on average.彼は日に平均十時間は勉強した。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License