The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
He lived quietly in the latter years of his life.彼は後年は平穏に暮らした。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
He lost his balance and fell off the ladder.彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He studies ten hours a day on average.彼は日に平均１０時間は勉強した。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Can you do without smoking for a week?１週間タバコをすわなくても平気ですか。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He ate it in no time.彼はたちまちそれを平らげた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
It seems less crowded during the week.平日は比較的混んでいないようです。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
What's the average temperature here?此処の平均温度はどれくらい？
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
On an average, I go to the movies twice a month.平均して、月に二回映画を見に行きます。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
His calmness is more apparent than real.彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I saw at a glance that he was an ordinary man.私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License