The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '平'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Water tries to find its own level.水は水平になろうとする。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The injured man is now at rest.その怪我人はもう平静になった。
Turn about is fair play.かわりばんこが公平だ。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Can you do without smoking for a week?１週間タバコをすわなくても平気ですか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He has no scruples about lying.彼は平気でうそをつく。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
To do him justice, he is not without some merits.公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
The lake's water is as smooth as a mirror.湖の水は鏡のように平らかだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License