The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '平'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
No scruple held him back from making this attempt.
彼は平気でこの企てを試みた。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Beggars can't be choosers.
不平を言わずにがまんしろ。
Can you do without smoking for a week?
1週間タバコをすわなくても平気ですか。
My temperature is normal.
平熱です。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
We are working in the interest of peace.
我々は平和のために働いている。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
They want, above all things to live in peace.
彼らは何より平和に暮らしたい。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He ate up the steak and ordered another.
彼はそのステーキを平らげてもう1つ注文した。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
Dennis lay flat on the floor.
デニスは床に平らになった。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
The dove is a symbol of peace.
ハトは平和のシンボルである。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
I don't care whether he leaves or stays.
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Peace to his ashes!
彼の魂に平和を!
The area of this floor is 600 square meters.
この床の面積は600平方メートルある。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。
She keeps moaning that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
They want, above all things, to live in peace.
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w