Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is widely known. 彼女は広く知られている。 She is looking for a large apartment. 彼女はもっと広いマンションを捜している。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 My dreams just get larger! 夢は広がるばかりです！ Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 If it were not for television, the world would feel even larger. テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。 How big? どのくらい広い？ Hiroko sat there all alone. 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 The institution advertised on TV for volunteers. その協会は有志を求める広告をテレビに出した。 This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 I go to Hiroshima three times a month. 私は月に３回広島へ行きます。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 He knows a lot of people. 彼は顔が広い。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 The hall was so large as to hold more than 1,000 people. そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 The rumor spread throughout the country. その噂は国中に広まった。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 A vast plain extends beyond the river. 川の向こう側には広大な平原が広がっている。 A high forehead is indicative of great mental power. 額が広いのは頭がとてもいいことを表している。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 He once owned a lot of land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. 滅びに至る門は大きく、その道は広い。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Queer rumors about them were in the air. 彼らについての妙な噂が広まっていた。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 The news soon spread all over the village. そのニュースはすぐ村中に広がった。 These insects are widely distributed throughout Japan. この種の昆虫は日本に広く分布している。 The square was illuminated by bright lights. 広場はライトで赤々と照らされている。 The news quickly spread. その知らせはたちまち広まった。 He works for an advertising agency. 彼は広告会社に勤めている。 How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. 夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 His talk led me to believe that he knows a great deal. 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 The war broke out when she was in Hiroshima. 彼女が広島にいるときに戦争が起こった。 Television helps us widen our knowledge. テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。 Kate spread the cloth over the table. ケイトはテーブルに布を広げた。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。 Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 Let's unfold the map on the table and discuss it. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 America is a large country and its people are mobile. アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。 In Japan beef has a high degree of marbled fat. 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 I never went to Hiroshima on my trip. 広島へは一度も行ったことがない。 The other day, something horrible happened in the busy square. 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。 The news spread like wildfire. そのニュースはまたたくまに広まった。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 The well is in the middle of this plaza. 井戸はこの広場の中央にある。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Strange rumors are going around. 妙な噂が広がっている。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 The curriculum of this school is wide and shallow. この学校のカリキュラムは広く浅い。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。 How big is this park? この公園はどのくらい広いのですか。 The rumor spread throughout the country. その嘘は国中に広まった。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 All sorts of rumors were floating around about her. 彼女についてあらゆるうわさが広まった。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 The rumor is abroad throughout the town. そのうわさは町中に広まっている。 The rumor that they would get married spread at once. 彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 This place is large, isn't it? 広いな！ Large, isn't it? 広いな！ He has broad views. 彼は広い視野をもっている。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 The rumor that she is getting married is going about the town. 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 Rumors of defeat were abroad. 敗戦のうわさが広まった。 This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 The news spread little by little. そのニュースは少しずつ広がりました。 The Sahara is a vast desert. サハラは広大な砂漠です。 This magazine circulates widely. この雑誌は広く行き渡っている。 The sea is very wide. 海はとても広い。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。
