Being too nervous to reply, he stared at the floor.
あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
He seldom, if ever, goes to the barber's.
彼はまずめったに床屋へ行かない。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
The dishes crashed to the floor.
皿はガチャガチャと床に落ちた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
The man slumped to the floor.
その男は床にどさっと倒れた。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
Your pants reach the floor.
ズボンが床に着いてるよ。
His work finished, he went to bed.
仕事をすませて、彼は床についた。
I had no choice but to stay in bed all day.
私は丸一日就床せざるを得なかった。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
All you have to do is sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I go to bed at ten as a rule.
僕はいつも１０時に床につく。
He gets up at seven.
彼は７時に起床します。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
The floor gave way.
床が崩壊した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I'm tired so I think I'll turn in now.
疲れたのでもう床に入ろうと思う。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Dennis lay flat on the floor.
デニスは床に平らになった。
She gets up at seven.
彼女は７時に起床します。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She always sweeps the floor clean.
彼女はいつも床を綺麗に掃いています。
The area of this floor is 600 square meters.
この床の面積は６００平方メートルある。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.
コップは床に落ちて、粉々に割れた。
He turned off the light and he went to bed.
彼は明かりを消して床についた。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I spilled egg on the floor.
私は床に卵をこぼした。
It's your bedtime.
そろそろ床についてもいいころだ。
Don't scrape your chair on the floor.
いすで床をこすらないでちょうだい。
Is there anything on the floor?
床の上に何がありますか。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
Look down at the floor.
床を見下ろしてごらん。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
He usually went to bed at eleven.
彼はたいてい１１時に床についた。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
寝床にずっといたいような日だ。
They laid the carpet on the floor.
床にカーペットを敷いた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
