The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.
床につくとすぐに電話が鳴った。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She fell down senseless on the floor.
彼女は気を失って床に倒れた。
I intend to go to the barbershop.
私は床屋にいくつもりだ。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
I go to bed at ten as a rule.
僕はいつも10時に床につく。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
He seldom, if ever, goes to the barber's.
彼はまずめったに床屋へ行かない。
After I had finished the job, I went to bed.
仕事を終えてから、私は床についた。
I'm tired so I think I'll turn in now.
疲れたのでもう床に入ろうと思う。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
You have only to sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Don't scrape your chair on the floor.
いすで床をこすらないでちょうだい。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
I spilled egg on the floor.
私は床に卵をこぼした。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.
コップは床に落ちて、粉々に割れた。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
He is confined to bed now.
彼は床に伏せっている。
He put his foot through the floor.
彼は床を踏みぬいた。
It's your bedtime.
そろそろ床についてもいいころだ。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
She has been sick in bed for some time.
彼女は病気で床についている。
He looked down on the floor.
彼は床を見下ろした。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Your glasses fell on the floor.
君のめがねが床に落ちたよ。
She gets up at seven.
彼女は7時に起床します。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The floor is made of boards.
床は板でできている。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.