The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
He is still on his back.
まだ彼は病床にある。
Today, let's clean the floor until it shines.
よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。
She fell down senseless on the floor.
彼女は気を失って床に倒れた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The plate slipped from my hands and fell to the floor.
手がすべって皿を床におとしてしまった。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
He's still sick in bed.
まだ彼は病床にある。
He is confined to bed now.
彼は床に伏せっている。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
I'm tired so I think I'll turn in now.
疲れたのでもう床に入ろうと思う。
He gets up at seven.
彼は7時に起床します。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Got up at six, and left home at seven.
6時起床、7時家を出る。
He collapsed on the floor.
彼は床に倒れた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは1週間病床にいた。
He laid himself flat on the floor.
彼は床に身を伏せた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
Since you look tired, you had better go to bed early.
疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムは普通10時40分に床に就きます。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Tom is lying ill in bed.
トムは、病気で床についています。
He dashed the glass to the floor.
彼はそのグラスを床にたたきつけた。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.