Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
That man is an egotist through and through.
あの男は徹底的なエゴイストだ。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
His cup of misery was full.
彼は悲劇のどん底にあった。
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
