Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“底”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He fell into the bottomless pit.
彼は奈落の底に落ちた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
I wholeheartedly agree.
心の底から同意します。
The boat sank to the bottom of the lake.
ボートは湖の底に沈んだ。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
