The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He went to the store.彼は店に行った。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Put what you get at the store to my account.その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
This store's hamburgers taste better than that one's.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License