Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are many postcards in this store. | この店にはポストカードがたくさんある。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| This store is opened at eight. | この店は８時に開かれます。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| Is the store near at hand? | その店はすぐ近くですか。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| There are no food stores in the immediate area. | この近所には食品店はない。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| Have you tried that store? | あの店はいってみましたか。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| I have been to the barber's. | 理髪店に行って来たところだ。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| Do you plan to spend your whole life on that store? | 一生 あのお店にいるつもりなの？ | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| She took the tablecloths to the laundry. | 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| They sell carrots at the grocery store. | 人参はその食料品店で売っています。 | |
| The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. | アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| That store employs twenty clerks. | この店は２０人の店員を雇っている。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| By chance we saw him as he came out of the shop. | 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 | |
| He despaired of establishing his office in Calcutta. | 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 | |
| I am waiting for the store to open. | 私は店が開くのを待っている。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| They sell shoes at that store. | あの店では靴を売っている。 | |
| Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? | ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| Tom started an advertising agency. | トムは広告代理店を立ち上げた。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| This store enjoys a geographical advantage. | この店は地の利をえている。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. | 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 | |
| I complained, but they refused to take this sweater back. | 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 | |
| I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. | あの店、一見さんでも入れるのかな。 | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| He sold his goods at a sacrifice to close down his business. | 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 | |
| The small retail outlet is only a front for a much larger entity. | あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 | |
| Now that his father was dead, he owned the store. | 父親が死んで彼がその店を所有した。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 | |
| They sell meat at that store. | あの店では肉を売っている。 | |
| This hamburger is better than those of that shop. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| When I was a student, I used to go to that pizza parlor. | 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| The store is making a mark. | 今や有名店ですね。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| There is only one store on the whole island. | その島には一軒しか店がない。 | |
| She killed an hour looking around the stores. | 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| We must compete with the local stores in price. | 地元の店と価格競争をしなければなりません。 | |
| I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| They marked the damaged goods down by 40%. | その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 | |
| That is the shop where I used to work. | あれは私が昔働いていた店だ。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| An espresso doppio to drink inside. | エスプレッソドピオ店内で。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | あそこに立っている人が店の主人です。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 | |
| I had no sooner left the shop than I met my teacher. | 店を出た途端に先生に会った。 | |
| They sell various kinds of goods at that store. | あの店ではいろいろなものが売っている。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. | 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 | |
| There are a number of shops selling foreign books and periodicals. | 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 | |
| He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. | 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? | この店は、ボトルをキープできるんですか。 | |
