Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ad agency has a lot riding on this account. | 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 | |
| It was just an accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| There used to be a store right here. | 以前ちょうどここに商店があった。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. | 横浜の中華飯店で食べに行きました。 | |
| I bought a red sweater at that shop. | 私はあの店で赤いセーターを買った。 | |
| I got a video cassette recorder cheap at that shop. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| You are expected to appear well here at the shop. | この店では清爽でお願いします。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| They sell carrots at the grocery store. | 人参はその食料品店で売っています。 | |
| She went to this shop and that. | 彼女はあちこちの店に行った。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| I met Tom in front of the store. | 私は店の前でトムに会いました。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| The coffee shop is haunted by aspiring artists. | このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 | |
| Our policy is to satisfy our customers. | 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| He dashed out of the store. | 彼は店から飛び出した。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| That's a cheap store. | あの店は物が安い。 | |
| We went by the shop without noticing it. | 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 | |
| So, what do you serve at your restaurant? | で何を出す店やってるの？ | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| Her eyes traveled over all the things in the shop. | 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店をしている。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| They were deep in the red and closed up shop. | ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| They sell meat at this store. | この店では肉を売っている。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| The store was not a big one, was it? | その店は大きくなかったですね。 | |
| I didn't buy anything at the duty-free shops. | 免税店では買い物は一つもしませんでした。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| The shop is just in front of the station. | その店はちょうど駅の真ん前にあります。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家のちょうど真向かいです。 | |
| All you have to do is wait on any customers that come to the shop. | 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 | |
| How many barbers work in that barbershop? | あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | あそこに立っている人が店の主人です。 | |
| There was a row of about 20 stalls at the fair. | 勧工場には約２０の出店が並んだ。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| The store is also open at night. | 店は夜もやっています。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" | 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 | |
| Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. | 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 | |
| That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. | いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 | |
| Do you have any tax-free articles? | この店では免税品を扱っていますか。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| I've dealt with this store for years. | 私は何年もこの店と取り引きがある。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| They sell good foods at that shop. | あの店では良質の食料品を売っている。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. | ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| That shop is a hamburger shop. | あの店はハンバーガー店です。 | |
| There were not more than ten customers in the shop. | その店には客は１０人以上はいなかった。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| It wasn't cheaper than any of the other stores. | それは他の店より全然安くなかった。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Prices vary with each store, so do your shopping wisely. | 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| It was just by accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| He deals in vegetables at that shop. | 彼はあの店で野菜を商いしています。 | |
| That store gives good service. | あの店はサービスが良い。 | |
