Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| They short-changed me at that store. | あの店でおつりをごまかされた。 | |
| There is a rapid increase in shops struggling in the depression. | 不況に喘ぐ店が急増している。 | |
| Two robbers broke into a store. | 泥棒二人がある店に押し入った。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| She is a clerk in the supermarket. | 彼女はスーパーマーケットの店員である。 | |
| Can we go to the shops for sweets, please? | キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 | |
| She took a job in a store for the summer. | 夏の間ある店で働いた。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| I get most things at the stores. | たいていの物は百貨店で買います。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| Our store has a monopoly on this item. | これは当店の専売です。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| She went to that store. | 彼女はその店へ行った。 | |
| The shop sells a variety of goods. | その店では色々な物を売っている。 | |
| Jim really knows his way around the store from his years working there. | ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 | |
| I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| Does she come from the agency that sent the last temporary I had? | この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. | 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| The store is also open at night. | 店は夜もやっています。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| There are stores on each side of the street. | その通りの両側に店が並んでいる。 | |
| There is a shop in front of my house. | 私の家の前に店があります。 | |
| I've dealt with this store for years. | 私は何年もこの店と取り引きがある。 | |
| The store was already closed when I got there. | そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 | |
| The store deals in vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. | このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| How late are you open? | お宅の店は何時まであいていますか。 | |
| She saw me enter the store. | 彼女は私が店に入るのを見た。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| There used to be a store right here. | 以前ちょうどここに商店があった。 | |
| I asked many people about the store, but no one had heard of it. | 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 | |
| The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. | 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| I know a good Italian restaurant. | ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 | |
| You'll find the shop around the corner. | 角を曲がった所にその店がありますよ。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| I am going to the store now. | 私は店へ行くところです。 | |
| Tom started an advertising agency. | トムは広告代理店を立ち上げた。 | |
| Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? | ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| Our branches extend all over the country. | 支店は全国にまたがっている。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| The shop is just in front of the station. | その店はちょうど駅の真ん前にあります。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| The proprietor of the store worked at the head of his employees. | 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 | |
| I heard you have become Branch Manager of Sydney. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| I'm not sure why they were forced to close the restaurant. | 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| Let's check that shop, too. | あっちの店も見てみよう。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 | |
| What time do you close? | 何時に開店しますか。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| She bought this pen at that store. | 彼女はその店でこのペンを買った。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| His store is always crowded with customers. | 彼の店はいつも客で混み合っている。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| I will buy a watch at the store. | あたしはその店で時計を買うつもりです。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| The company has branches in all large cities. | その会社は大都市全部に支店がある。 | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| Are there any bags in this shop? | この店にはバッグがありますか。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| I went to the store near by. | 私は、すぐ近くの店に行った。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| I don't have an account at that branch of Tokai Bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
