The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Mother has a coffee shop.母は喫茶店をしています。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Check back next week.来週またご来店下さい。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
There's a coffee shop in front of the station.駅の前に喫茶店があります。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License