Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This store is closed at nine. この店は９時に閉じられます。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 How about dropping in at the shop? ちょっとその店によって行きませんか。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 Unfortunately, the store was closed. あいにく店は閉まっていた。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 The saleswoman queried as she wrapped the gloves. 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I found a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 I saw him enter the store. 彼が店に入るのが見えた。 I bought these biscuits at the grocer's. 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 There were not more than ten customers in the shop. その店には客は１０人以上はいなかった。 I went to the store that was very nearby. 私は、すぐ近くの店に行った。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 We sell goods on commission. 当店では品物の委託販売をしています。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 There's no point going there now. I'm sure they are closed. 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 We were waiting for the shop to open. 私たちは店が開くのを待っていました。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 The store was crowded with holiday shoppers. その店は休日の買い物客で混み合っていた。 They deal in shoes and clothes at that store. その店ではくつと衣料が売られている。 I don't really like the mall stores. モールの店はあまり好きじゃないわ。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 What time does the shop close? 閉店時間は何時ですか。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 There are many postcards in this store. この店にはポストカードがたくさんある。 He is thinking of starting another firm in Paris. 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 There are stores on each side of the street. その通りの両側に店が並んでいる。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 The store is just across from my house. その店は私の家のちょうど真向かいです。 He examined the house with an eye to opening a store there. 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 There is only one store on the whole island. その島には一軒しか店がない。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The shop closes at seven. その店は７時に閉店します。 I complained, but they refused to take this sweater back. 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 We have a wide choice of books. 当店では様々な本を取りそろえております。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 The store is open all the year round. その店は年中無休です。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 The store closes at eleven. その店は１１時に閉まる。 The store is closed until further notice. 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 What time does it close? 何時閉店ですか。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 A long queue had formed in front of the shop. 店の前には長蛇の列ができていた。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 You can buy it at any bookstore. それはどこの書店でも買える。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 Where's the nearest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 She bought a book at the shop. 彼女がその店で本を買った。 Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 You are expected to dress well for this shop. この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 My mother bought some apples at a fruit store. 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 When is the store open till? その店はいつまで開いていますか。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 This is the best camera in the store. これが店で一番いいカメラです。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。
