Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am waiting for the store to open. | 私は店が開くのを待っている。 | |
| This is better than any other bag in this store. | これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | あそこに立っている人が店の主人です。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home. | 店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| "Are you being attended to?" asked the shopkeeper. | 店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に書店がある。 | |
| When does the restaurant open? | レストランはいつ開店しますか。 | |
| These books can be had at that store. | これらの本はあの店で買えます。 | |
| We have no business relations with the firm. | 当店はその会社と取引関係はありません。 | |
| I heard that you became the manager of the Sydney branch. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| I came across him in that store. | あの店で彼に出くわした。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The shop is on the corner of the street. | その店は通りの角にあります。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| He was kind enough to take him to the shop. | その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| They sell candy, cookies and what not. | その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 | |
| An espresso doppio to drink inside. | エスプレッソドピオ店内で。 | |
| He deals in vegetables at that shop. | 彼はあの店で野菜を商いしています。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| When did you open your new store? | いつ開店したのか。 | |
| The store deals in vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| He went to the store. | 彼は店に行った。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| There's only one store on the island. | その島には一軒しか店がない。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| The clerk didn't take much trouble over the work. | 店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。 | |
| The branch offices of the bank are located all over Japan. | その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 | |
| After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. | 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| Let's check that shop, too. | あっちの店も見てみよう。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| You are expected to appear well here at the shop. | この店では清爽でお願いします。 | |
| There are no food stores in the immediate area. | この近所には食品店はない。 | |
| There are stores on each side of the street. | その通りの両側に店が並んでいる。 | |
| No, but they might have them at our other store. | いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Is there a nearby branch of a Japanese bank? | この近くに日本の銀行の支店はありますか。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| All of a sudden, the clerk lost his temper. | 店員が突然かんしゃくを起こした。 | |
| The clerk said, "What can I do for you, sir?" | 店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| I bought that record in this store. | あのレコードはこの店で買った。 | |
| You can't enter that bookstore with your shirt off. | シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. | すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| She killed time going around the shops. | 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | |
| Our policy is to satisfy our customers. | 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 | |
| This store sells vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| It is the only one there is in the shop. | 店にあるのは、これ一つだけです。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| There used to be a grocery store around the corner. | 昔はかどに食料品店があったものだ。 | |
| The store was just off the street. | その店は通りから奥まったところにあった。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| He went about the store looking for something to buy. | 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| Do you know a good place to have lunch? | どこか、おいしい店を知っていますか。 | |
| Many paintings hang in the shop. | たくさんの絵画がその店にかかっている。 | |
| I had to compromise on this point. | この店に関しては妥協せざるを得なかった。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| There are stores along the street. | 通りに沿って店が並んでいる。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| Do you know a good specialty store dealing in herbs? | ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| We must compete with the local stores in price. | 地元の店と価格競争をしなければなりません。 | |
| I found a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| There was no one in the shop to wait on me. | その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 | |
| I sometimes help my parents in the shop after school. | 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
