The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
