Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An espresso doppio to drink inside. | エスプレッソドピオ店内で。 | |
| For here, please. | 店内で。 | |
| Everything at that store is 10 percent off the regular price. | あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 | |
| His house isn't far from this store. | 彼の家はこの店から遠くありません。 | |
| There were not more than ten customers in the shop. | その店には客は１０人以上はいなかった。 | |
| My uncle has a store along the street. | わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 | |
| They short-changed me at that store. | あの店でおつりをごまかされた。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| The store is also open at night. | 店は夜もやっています。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| He despaired of establishing his office in Calcutta. | 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 | |
| We went by the shop without noticing it. | 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| There are many Japanese restaurants in New York. | ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 | |
| I got a video cassette recorder cheap at that shop. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| Is the store near at hand? | その店はすぐ近くですか。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| The store was not a big one, was it? | その店は大きくなかったですね。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| They sell imported goods at the shop. | その店は輸入品を売っています。 | |
| There's a nice Thai restaurant near here. | 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. | 女房は店員さんより一回り小さい手だ。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| We found only a small number of customers in the store. | その店には少数の客がいた。 | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| Shops are quiet on weekdays. | 商店街は平日ひっそりしている。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| Liquor is not sold at this store. | この店では酒類は売っていない。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| That store sells many things besides furniture. | あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 | |
| The coffee shop is haunted by aspiring artists. | このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| This store enjoys a geographical advantage. | この店は地の利をえている。 | |
| Will you get me some salt at the grocer's? | 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| I saw him enter the store. | 彼が店に入るのが見えた。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| They were deep in the red and closed up shop. | ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 | |
| At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. | このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 | |
| The store raised all the prices. | その店は値段を全部上げた。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| The ad agency has a lot riding on this account. | 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| There are stores along the street. | 通りに沿って店が並んでいる。 | |
| That store gives good service. | あの店はサービスが良い。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| He deals in vegetables at that shop. | 彼はあの店で野菜を商いしています。 | |
| I know a hole in the wall that's really cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. | 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 | |
| People got to know me, and I had the same waitress all the time. | 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 | |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 | |
| He is thinking of starting another firm in Paris. | 彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。 | |
| The bowling shop's opening ceremony was boring. | ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| There was a row of about 20 stalls at the fair. | 勧工場には約２０の出店が並んだ。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客さんが多い。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| I asked many people about the store, but no one had heard of it. | 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 | |
