The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
