The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The store closes at seven.店は７時に閉まる。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
Check back next week.来週またご来店下さい。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
This store is closed at nine.この店は９時に閉じられます。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License