The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
Go to the store.
店へ行きなさい。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
What time does it close?
何時閉店ですか。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
He put a Closed sign on the front door of the store.
