The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
He went to the store.
彼は店に行った。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
What time does it close?
何時閉店ですか。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
The store changed hands at the end of last summer.
