The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
