Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sell candy, cookies and what not. その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 That is a reputable store. その店は信用がある。 That store employs twenty clerks. この店は２０人の店員を雇っている。 There are many postcards in this store. この店に葉書がたくさんある。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 There were no customers, so we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 I bought that record in this store. あのレコードはこの店で買った。 The proprietor of the store worked at the head of his employees. 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 Can we go to the shops for sweets, please? キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 You may not set up a roadside stall without prior notice. 届け出なしに路上に出店してはならない。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 Is this a duty-free shop? ここは免税店ですか。 Running the store is becoming a burden to him. その店の経営が彼には重荷になってきた。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 They short-changed me at that store. あの店でおつりをごまかされた。 Do you have any tax-free articles? この店では免税品を扱っていますか。 She bought a book at the shop. 彼女がその店で本を買った。 Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 Is this a tax-free shop? この店は免税店ですか。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 Does she come from the agency that sent the last temporary I had? この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 He went to the store just as it was going to close. 彼はその店へ閉店間際に行った。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 There's a nice Thai restaurant near here. 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 He examined the house with an eye to opening a store there. 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店をしている。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 Let me take you to a Japanese restaurant. 日本料理店へ行きましょう。 I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 There is only one store on the whole island. その島には一軒しか店がない。 This book is available at one shop only. この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 I saw him enter the store. 彼が店に入るのが見えた。 I met her by chance at a restaurant yesterday. 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 The salesgirl wrapped the gift for me. 店員は贈り物を包んでくれた。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 How about dropping in at the shop? ちょっとその店によって行きませんか。 There's only one store on the island. その島には一軒しか店がない。 By chance we saw him as he came out of the shop. 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 He put a Closed sign on the front door of the store. 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I suggest you should do away with this shop. この店は閉店したほうがいいと思います。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 He showed me the way to the store. 彼は私にその店への道を教えてくれた。 There are no food stores in the immediate area. この近所には食品店はない。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 The store happened to be crowded yesterday. その店は昨日たまたま混雑していた。 I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 I didn't buy anything at the duty-free shops. 免税店では買い物は一つもしませんでした。 The store was already closed when I got there. そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 It was just by accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 There are stores along the street. 通りに沿って店が並んでいる。 "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He's gone to the shops. 彼は店に行った。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
