Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 Stamps are not sold in this store. この店で切手は売られていない。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 When did you open your new store? いつ開店したのか。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 I found a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 There are such shops about. そのような店はあちらこちらにある。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 It was just an accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 What's your day off? 店の休みの日はいつですか。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 I bought this watch at the store. 私はこの時計をあの店で買った。 The store is not open today. その店は今日は開いていない。 They deal in shoes and clothes at that store. その店ではくつと衣料が売られている。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I looked around the inside of the store. 私は店の中を見回した。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 So, what do you serve at your restaurant? で何を出す店やってるの？ The store lost its trade to the supermarket. その店はスーパーに客を取られた。 We found only a small number of customers in the store. その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 There are no food stores in the immediate area. この近所には食品店はない。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 I didn't buy anything at that store. 私はあの店で何も買いませんでした。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 You are expected to appear well here at the shop. この店では清爽でお願いします。 You may not set up a roadside stall without prior notice. 届け出なしに路上に出店してはならない。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 The store is open all the year round. その店は一年中ずっと開いている。 Are there any stores with "going out of business" sales? 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 We run the store jointly. 私たちはその店を共同で経営している。 Have you tried that store? あの店はいってみましたか。 I have an account at that book shop. 私はあの書店ではつけで買える。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 I know a good Italian restaurant. ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 I didn't buy anything at the duty-free shops. 免税店では買い物は一つもしませんでした。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 The store is choked with customers. 店は客でいっぱいだ。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 He's a regular at the bars and pubs around here. 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 I had to compromise on this point. この店に関しては妥協せざるを得なかった。 I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 This is better than any other bag in this store. これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 I saw him enter the store. 彼が店に入るのが見えた。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 OK, you keep quiet while we're in the store. いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
