Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
How about dropping in at the shop?
ちょっとその店によって行きませんか。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
