The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
What time does it open?
何時開店ですか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
