Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| There are many postcards in this store. | この店にはポストカードがたくさんある。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日に営業していますか。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| I had no sooner left the shop than I met my teacher. | 店を出た途端に先生に会った。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| This hamburger is better than those of that shop. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| Have you tried that store? | あの店はいってみましたか。 | |
| A long queue had formed in front of the shop. | 店の前には長蛇の列ができていた。 | |
| I had my hair cut at a barber's shop. | 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She killed time going around the shops. | 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| So, what do you serve at your restaurant? | で何を出す店やってるの？ | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| There are stores on each side of the street. | その通りの両側に店が並んでいる。 | |
| The clerk said, "What can I do for you, sir?" | 店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| Let me take you to a Japanese restaurant. | 日本料理店へ行きましょう。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Jim really knows his way around the store from his years working there. | ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| I complained, but they refused to take this sweater back. | 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Go to the store. | 店へ行きなさい。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| The coffee shop is haunted by aspiring artists. | このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 | |
| They shut up their store for the winter. | 彼らは冬の間は店を閉める。 | |
| She went to that store. | 彼女はその店へ行った。 | |
| This shop can supply all your requirements. | この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| Is this a duty-free shop? | ここは免税店ですか。 | |
| You'll have to try the store across the street. | 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 | |
| Shops are quiet on weekdays. | 商店街は平日ひっそりしている。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| This store enjoys a geographical advantage. | この店は地の利をえている。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| You are expected to appear well here at the shop. | この店では清爽でお願いします。 | |
| "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" | 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 | |
| I sometimes help my parents in the shop after school. | 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 | |
| The smirking male clerk replied. | ぎこちない笑いをした店員が答えた。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. | このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| We have hundreds of records in stock. | 当店ではレコードの在庫が多数あります。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| We had no customers, so we shut the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| There's a nice Thai restaurant near here. | 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 | |
| The store has a large stock of wines. | その店は各種ワインをたくさん在庫している。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. | あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 | |
| The shop had sold out its stock of that magazine. | 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 | |
| That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. | いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| I know a good Italian restaurant. | ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Do you know of any inexpensive stores? | 安い店を紹介してください。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| It's the only one there is in the shop. | それは店にあるただ一つのものです。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
