Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客さんが多い。 | |
| The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. | その店員は無作法が理由で解雇された。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| The central location gives easy access to stores and offices. | 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 | |
| I saw Mary looking into a show window. | 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| Our store has a monopoly on this item. | これは当店の専売です。 | |
| The store carries earthenware. | その店は瀬戸物を使っている。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| The store is open all the year round. | その店は年中無休です。 | |
| He disappeared into a dark corner at the back of the shop. | 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 | |
| I saw him enter the store. | 彼が店に入るのが見えた。 | |
| The shop is just in front of the station. | その店はちょうど駅の真ん前にあります。 | |
| You may not set up a roadside stall without prior notice. | 届け出なしに路上に出店してはならない。 | |
| He sold his goods at a sacrifice to close down his business. | 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| So, what do you serve at your restaurant? | で何を出す店やってるの？ | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| What time do you close? | 何時に開店しますか。 | |
| In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. | 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| It's the only one there is in the shop. | それは店にあるただ一つのものです。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客が多い。 | |
| You are expected to appear well here at the shop. | この店では清爽でお願いします。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| Stamps are not sold in this store. | この店で切手は売られていない。 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Do you know a good place to have lunch? | どこか、おいしい店を知っていますか。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| No, but they might have them at our other store. | いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 | |
| Liquor is not sold at this store. | この店では酒類は売っていない。 | |
| An espresso doppio to drink inside. | エスプレッソドピオ店内で。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に書店がある。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に応対してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| That store employs twenty clerks. | この店は２０人の店員を雇っている。 | |
| This shop is a rental video shop. | この店はレンタルビデオ店です。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| He bought a piece of furniture at the store. | 彼はその店で家具を１点買った。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| There are many postcards in this store. | この店にはポストカードがたくさんある。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| My father manages the store. | 父はその店を経営している。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| They sell carrots at the grocery store. | 人参はその食料品店で売っています。 | |
| People got to know me, and I had the same waitress all the time. | 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 | |
| The store lost its trade to the supermarket. | その店はスーパーに客を取られた。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| There was no one in the shop to wait on me. | その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 | |
| This is a store that caters specially to students. | これは学生相手の店です。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| It wasn't cheaper than any of the other stores. | それは他の店より全然安くなかった。 | |
| That store gives good service. | あの店はサービスが良い。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| Can I buy things here duty-free? | ここは免税店ですか。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| By chance we saw him as he came out of the shop. | 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 | |
| They sell imports at that store. | あの店では輸入品を売っている。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| I looked around the inside of the store. | 私は店の中を見回した。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| I bought this book at Maruzen Bookstore. | 私はこの本を丸善書店で買った。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| This shop can supply all your requirements. | この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 | |
| This is better than any other bag in this store. | これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
