The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
