The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Check back next week.来週またご来店下さい。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
What time does it close?何時閉店ですか。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License