The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食をとった。
I go by that shop every morning on my way to school.私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License