The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
