The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I go by that shop every morning on my way to school.私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I made a great find in the store the other day.私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Grand opening sale.開店大売り出し。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
Check back next week.来週またご来店下さい。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
That is a reputable store.その店は信用がある。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Father manages the store.父はその店を経営している。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License