Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The store was not a big one, was it? | その店は大きくなかったですね。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | あの店では台所用品を商っている。 | |
| The shop is on the corner of the street. | その店は通りの角にあります。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| I don't have an account at that branch of Tokai Bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| This store has a variety of spices. | この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| How many barbers work in that barbershop? | あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ | |
| The large chain store created a new branch. | その大チェーンストアは新しく支店を作った。 | |
| Do you have any tax-free articles? | この店では免税品を扱っていますか。 | |
| Do you know a good specialty store dealing in herbs? | ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| That shop is a hamburger shop. | あの店はハンバーガー店です。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| There's a nice Thai restaurant near here. | 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. | このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| How late are you open? | お宅の店は何時まであいていますか。 | |
| I had no sooner left the shop than I met my teacher. | 店を出た途端に先生に会った。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| That is the girl who waited on me in the shop yesterday. | あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 | |
| A long queue had formed in front of the shop. | 店の前には長蛇の列ができていた。 | |
| There were not more than ten customers in the shop. | その店には客は１０人以上はいなかった。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| That store sells a wide range of goods. | あの店は広い範囲の品物を売っている。 | |
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| That is a reputable store. | その店は信用がある。 | |
| The store is across the street. | その店は通りの向かいにあります。 | |
| I bought this book at Maruzen Bookstore. | 私はこの本を丸善書店で買った。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| He despaired of establishing his office in Calcutta. | 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 | |
| I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? | 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ | |
| It was just an accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| This shop can supply all your requirements. | この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| He was kind enough to take him to the shop. | その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 | |
| The central location gives easy access to stores and offices. | 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| The store was already closed when I got there. | そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I bought this book at the bookstore in front of the station. | この本は駅前の書店で買った。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| The smirking male clerk replied. | ぎこちない笑いをした店員が答えた。 | |
| All you have to do is wait on any customers that come to the shop. | 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 | |
| The store is also open at night. | 店は夜もやっています。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. | 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 | |
| There are stores on each side of the street. | その通りの両側に店が並んでいる。 | |
| She went to that store. | 彼女はその店へ行った。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| The store closed down for good. | 店はたたまれ、それっきりだった。 | |
| In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. | 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 | |
| That store employs eight clerks. | あの店は８人の店員を雇っている。 | |
| Is there a barber shop in the hotel? | ホテルの中に理髪店はありますか。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| We went by the shop without noticing it. | 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 | |
| You are expected to dress well for this shop. | この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 | |
| Stamps are not sold in this store. | この店で切手は売られていない。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| I make a special point of avoiding that shop. | あえてあの店には行かないようにしているんだ。 | |
| He came across this old coin in an antique shop. | 彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。 | |
| There was a row of about 20 stalls at the fair. | 勧工場には約２０の出店が並んだ。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| He sold his goods at a sacrifice to close down his business. | 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| They sell good foods at that shop. | あの店では良質の食料品を売っている。 | |
| We had no customers, so we shut the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
