Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 You'll see the store on your left. あなたの左側にその店が見えます。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? その本を秋田の書店で購入できますか。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 I heard that you became the manager of the Sydney branch. シドニー支店長に就任すると伺いました。 There were no clerks to wait on me. 私の応対をしてくれる店員がいなかった。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 There were not more than ten customers in the shop. その店には客は１０人以上はいなかった。 I know a good Italian restaurant. ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 These books can be had at that store. これらの本はあの店で買えます。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 The store was not a big one, was it? その店は大きくなかったですね。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 I bought a VCR at that store for a low price. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 The store raised all the prices. その店は全品値上げした。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 What time do you close? 何時に開店しますか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 Is this a tax-free shop? この店は免税店ですか。 This store is closed at nine. この店は９時に閉じられます。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 The manager of this store is growing a beard. この店の店長はひげが生えています。 It's the only one there is in the shop. それは店にあるただ一つのものです。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 I bought these biscuits at the grocer's. 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 This is a store that caters specially to students. これは学生相手の店です。 There is a shopping area nearby. 近くに商店街がある。 The coffee shop is haunted by aspiring artists. このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 Tony did not want to work in a shop or a factory. トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 She went to this shop and that. 彼女はあちこちの店に行った。 At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 The store is choked with customers. 店は客でいっぱいだ。 The shop is on the corner of the street. その店は通りの角にあります。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 The dress allured her into the store. そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 What kinds of goods do you sell in your shop? お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 The shop carried leather goods. その店は革製品を使っていた。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 This store is operated on a cash basis. この店は現金取り引きが原則です。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 It's the place that has all of Gulfport talking. ガルフポート中で話題のお店です。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 There are many postcards in this store. この店にはハガキがたくさんある。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 Let's check that shop, too. あっちの店も見てみよう。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 The store is making a mark. 今や有名店ですね。 There are no food stores in the immediate area. この近所には食品店はない。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。
