Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. | その店員は無作法が理由で解雇された。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店にはいろいろな種類の本がございます。 | |
| This store's hamburgers taste better than that one's. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| I know a good store that's cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. | その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| I made a great find in the store the other day. | 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 | |
| I didn't buy anything at the duty-free shops. | 免税店では買い物は一つもしませんでした。 | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店をしている。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| Thank you very much for patronizing our store for a long time. | 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 | |
| I get most things at the stores. | たいていの物は百貨店で買います。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | あの店では台所用品を商っている。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| They sell good foods at that shop. | あの店では良質の食料品を売っている。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| The sushi at this shop tastes good. | この店の寿司はおいしい。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I have been to the store before. | 私は、以前、そのお店に行った。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| We had no customers, so we shut the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| She is firmly determined to own a store of her own. | 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 | |
| I bought this pen at the stationer's around the corner. | 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| The store is open all the year round. | その店は年中無休です。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| This shop is a rental video shop. | この店はレンタルビデオ店です。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| Foreign books are sold at the shop. | その店では洋書が売られている。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| They sell imports at that store. | あの店では輸入品を売っている。 | |
| He keeps a store in Tokyo. | 彼は東京に店を持っている。 | |
| There are stores along the street. | 通りに沿って店が並んでいる。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| I looked around the inside of the store. | 私は店の中を見回した。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| That store gives good service. | あの店はサービスが良い。 | |
| There are no food stores in the immediate area. | この近所には食品店はない。 | |
| They sell sugar and salt at that store. | あの店では砂糖と塩を売っています。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| The store was already closed when I got there. | そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| There are many stores on either side of the street. | その通りのどちら側にもたくさんの店がある。 | |
| That shop is a hamburger shop. | あの店はハンバーガー店です。 | |
| He has a store on the main road. | 彼は大通りに店を構えている。 | |
| I had to compromise on this point. | この店に関しては妥協せざるを得なかった。 | |
| Stamps are not sold in this store. | この店で切手は売られていない。 | |
| Have you tried that store? | あの店はいってみましたか。 | |
| The shop is just in front of the station. | その店はちょうど駅の真ん前にあります。 | |
| You may not set up a roadside stall without prior notice. | 届け出なしに路上に出店してはならない。 | |
| I came across him in that store. | あの店で彼に出くわした。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| No, but they might have them at our other store. | いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| The shop is across from the bank. | 店は銀行の向かいにある。 | |
| The company has branches in all large cities. | その会社は大都会全部に支店がある。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| Go to the store. | 店へ行きなさい。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The store offered special discounts during the summer. | その店は夏の間特別割引をやった。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| This store is opened at eight. | この店は８時に開かれます。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 | |
| Does that store keep dry goods? | あの店には織物類が置いてありますか。 | |
| She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. | 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 | |
| He's a regular at the bars and pubs around here. | 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| We went to the video store. | 私達はレンタルビデオ店に行った。 | |
