The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Is the store near at hand?
その店はすぐ近くですか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
What time does it close?
何時閉店ですか。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
What time do you close?
何時に開店しますか。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He went to the store just as it was going to close.
