The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
He went to the store.
彼は店に行った。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
What time does it open?
何時開店ですか。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
