Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We met her brother at the shop by chance. 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 She went from one shop to another. 彼女はある店から別の店へ行った。 At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 We have dealt with this store for 16 years. 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 When is the store open till? その店はいつまで開いていますか。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 Are there any stores with "going out of business" sales? 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 He showed me the way to the store. 彼は私にその店への道を教えてくれた。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 I got a video cassette recorder cheap at that shop. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 The store is open all the year round. その店は一年中ずっと開いている。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 He went about the store looking for something to buy. 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 She killed an hour looking around the stores. 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 At that shop they deal in kitchen utensils. その店では、台所用品を扱っている。 There are some nice apples on sale in that shop. あの店でおいしいリンゴを売っています。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 Tony did not want to work in a shop or a factory. トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 Go straight on, and you will find the store. まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 I heard you have become Branch Manager of Sydney. シドニー支店長に就任すると伺いました。 The store is just across from my house. その店は私の家のちょうど真向かいです。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 I made a great find in the store the other day. 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 The manager of this store is growing a beard. この店の店長はひげが生えています。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 The shop had sold out its stock of that magazine. 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 We run the store jointly. 私たちはその店を共同で経営している。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 I bought this book at Maruzen Bookstore. 私はこの本を丸善書店で買った。 You can get it at a bookstore. 書店で手に入ります。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 There is a large choice of bags in this shop. この店はたくさんのかばんをそろえている。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 What time do you close? 何時に開店しますか。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now? もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？ Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 This book is available at one shop only. この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 I met her by chance at a restaurant yesterday. 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 Our branches extend all over the country. 支店は全国にまたがっている。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 She shops at a local grocer. 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. あの店、一見さんでも入れるのかな。 This hamburger is better than those of that shop. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ There is not a store near my house. 私の家の近くには店がありません。 Is this a duty-free shop? ここは免税店ですか。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 The store closed down for good. 店はたたまれ、それっきりだった。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 His house isn't far from this store. 彼の家はこの店から遠くありません。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 He put a Closed sign on the front door of the store. 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買ったの？ There's no point going there now. I'm sure they are closed. 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 We went to the video store. 私達はレンタルビデオ店に行った。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
