The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
