I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
