The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
It is the only one there is in the shop.
店にあるのは、これ一つだけです。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
