Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| OK, you keep quiet while we're in the store. | いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。 | |
| He dashed out of the store. | 彼は店から飛び出した。 | |
| This bag is not available in any store. | このバッグはどの店にも置いていません。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| Are you seriously thinking about buying a computer from that store? | 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. | 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 | |
| You are expected to dress well for this shop. | この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| Who bought a book at the shop? | 誰がその店で本を買いましたか。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| Tony did not want to work in a shop or a factory. | トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| His son-in-law was transferred to an overseas branch. | 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日に営業していますか。 | |
| Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? | この店は、ボトルをキープできるんですか。 | |
| That shop has many customers. | あの店は客が多い。 | |
| All you have to do is wait on any customers that come to the shop. | 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 | |
| We found only a small number of customers in the store. | その店には少数の客がいた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| She took the tablecloths to the laundry. | 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| The shop is closed on Sunday. | その店は日曜日にはしまっている。 | |
| The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. | クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 | |
| I bought this book at Maruzen Bookstore. | 私はこの本を丸善書店で買った。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| His store is always crowded with customers. | 彼の店はいつも客で混み合っている。 | |
| The store has a large stock of wines. | その店は各種ワインをたくさん在庫している。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| I sometimes help my parents in the shop after school. | 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 | |
| Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. | 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| That store sells a wide range of goods. | あの店は広い範囲の品物を売っている。 | |
| Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! | しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家のちょうど真向かいです。 | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| I saw Mary looking into a show window. | 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" | 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 | |
| The store can supply us with anything we need. | その店は必要なすべてのものを供給することができる。 | |
| I am waiting for the store to open. | 私は店が開くのを待っている。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| That is the shop where I used to work. | あれは私が昔働いていた店だ。 | |
| Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. | すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 | |
| I bought a red sweater at that shop. | 私はあの店で赤いセーターを買った。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| We have hundreds of records in stock. | 当店ではレコードの在庫が多数あります。 | |
| I had my hair cut at a barber's shop. | 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| The small retail outlet is only a front for a much larger entity. | あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 | |
| Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out. | 他の店のチキンはどれも似たようなもの。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店をしている。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| There were no clerks to wait on me. | 私の応対をしてくれる店員がいなかった。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店でノートは売っていますか？ | |
| I bought this book at the bookstore in front of the station. | この本は駅前の書店で買った。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| People got to know me, and I had the same waitress all the time. | 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| What kinds of goods do you sell in your shop? | お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
