The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
For here, please.
店内で。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
