The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Father manages the store.父はその店を経営している。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I live in a flat above a shop.私は店舗の二階に住んでいる。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
My father manages the store.父はその店を経営している。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.あの店、一見さんでも入れるのかな。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Check back next week.来週またご来店下さい。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License