Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| Can we go to the shops for sweets, please? | キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She went from one shop to another. | 彼女はある店から別の店へ行った。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| The company has branches in all large cities. | その会社は大都市全部に支店がある。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| Now that you mention it, she also needs a bra and panties. | 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Is the store near at hand? | その店はすぐ近くですか。 | |
| The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. | その店員は無作法が理由で解雇された。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| I had my hair cut at a barber's shop. | 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| The store is open all the year round. | その店は年中無休です。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. | 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 | |
| I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. | 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. | 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. | 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 | |
| There are many Japanese restaurants in New York. | ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 | |
| They sell various kinds of goods at that store. | あの店ではいろいろなものが売っている。 | |
| The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. | クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Tony did not want to work in a shop or a factory. | トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。 | |
| What kinds of goods do you sell in your shop? | お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 | |
| I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| Do you plan to spend your whole life on that store? | 一生 あのお店にいるつもりなの？ | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| You are expected to appear well here at the shop. | この店では清爽でお願いします。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | その店では魚と肉を商っている。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| I met Tom in front of the store. | 私は店の前でトムに会いました。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| I looked around the inside of the store. | 私は店の中を見回した。 | |
| The store is across the street. | その店は通りの向かいにあります。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 | |
| We have a wide choice of books. | 当店にはいろいろな種類の本がございます。 | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| Are there any bags in this shop? | この店にはバッグがありますか。 | |
| This store is opened at eight. | この店は８時に開かれます。 | |
| The store is open all the year round. | その店は一年中ずっと開いている。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home. | 店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| Do you know a good specialty store dealing in herbs? | ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | その店では、台所用品を扱っている。 | |
| The company has branches in all large cities. | その会社は大都会全部に支店がある。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| Now that his father was dead, he owned the store. | 父親が死んで彼がその店を所有した。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| Foreign books are sold at the shop. | その店では洋書が売られている。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| Go to the store. | 店へ行きなさい。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| It wasn't cheaper than any of the other stores. | それは他の店より全然安くなかった。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| The store can supply us with anything we need. | その店は必要なすべてのものを供給することができる。 | |
| Will you get me some salt at the grocer's? | 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| The shop is across from the bank. | 店は銀行の向かいにある。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| Tom started an advertising agency. | トムは広告代理店を立ち上げた。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
