Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 He put a Closed sign on the front door of the store. 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 This shop deals in women's clothing. この店は女性服を扱っている。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 He has a business in New York. 彼はニューヨークに店を持っている。 I didn't buy anything at the duty-free shops. 免税店では買い物は一つもしませんでした。 He went to the store. 彼は店に行った。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 The bowling shop's opening ceremony was boring. ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 She went from one shop to another. 彼女はある店から別の店へ行った。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 The boy pressed his face against the shop window. 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 Stamps are not sold in this store. この店で切手は売られていない。 This is the cheapest shop in town. ここは街で一番安い店だ。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 I know a hole in the wall that's really cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 Where is the hospital shop? 病院売店はどこにありますか。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 He went to the shop. 彼はその店に行った。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 The store is just across from the theater. その店は劇場の真ん前にあります。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 The store closes at eleven. その店は１１時に閉まる。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 What time does the store open? 開店時間は何時ですか。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 When does the restaurant open? レストランはいつ開店しますか。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 It wasn't cheaper than any of the other stores. それは他の店より全然安くなかった。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 The proprietor of the store worked at the head of his employees. 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Are there any stores with "going out of business" sales? 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 At that shop they deal in kitchen utensils. その店では、台所用品を扱っている。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 He asked his father to take him to the store. 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 I complained, but they refused to take this sweater back. 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 You can get it at a bookstore. 書店で手に入ります。 I'm not sure why they were forced to close the restaurant. 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 For the time being, she is clerking in a department store. さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home. 店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 You are expected to dress well for this shop. この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 They deal in rice at that store. あの店は米を扱っている。 They sell candy, cookies and what not. その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
