Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put a Closed sign on the front door of the store. 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 This store always closes at eight. この店はいつも８時に閉店する。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 That's a cheap store. あの店は物が安い。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 When does the restaurant close? レストランはいつ閉店しますか。 That store employs eight clerks. あの店は８人の店員を雇っている。 He deals in vegetables at that shop. 彼はあの店で野菜を商いしています。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 I had to compromise on this point. この店に関しては妥協せざるを得なかった。 She bought a book at the shop. 彼女がその店で本を買った。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 This store is opened at eight. この店は８時に開かれます。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 She shops at a local grocer. 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 Which is your favorite store? どの店がすきですか。 I saw Mary looking into a show window. 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 You are expected to dress well for this shop. この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 They closed up shop and left town. 彼らは店をたたんで町を出た。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 The store happened to be crowded yesterday. その店は昨日たまたま混雑していた。 Some stores discount the price. 価格を値引きする店もあります。 There are many postcards in this store. この店にはポストカードがたくさんある。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 When did you open your new store? いつ開店したのか。 The store lost its trade to the supermarket. その店はスーパーに客を取られた。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 I met her in the store by accident. その店で私は偶然彼女に出くわした。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 He sold his goods at a sacrifice to close down his business. 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 The salesgirl wrapped the gift for me. 店員は贈り物を包んでくれた。 The clerk said, "What can I do for you, sir?" 店員が「いらっしゃいませ」と言った。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 They were deep in the red and closed up shop. ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 It was just an accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 The dress allured her into the store. そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 I got a video cassette recorder cheap at that shop. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 I found a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 They are just going to the store over there. あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 There are stores along the street. 通りに沿って店が並んでいる。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 The shop was closed when I went there. 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 The shop is just in front of the station. その店はちょうど駅の真ん前にあります。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 The supermarket opens at ten o'clock. スーパーは10時に開店します。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 I looked around the store but couldn't find what I had in mind. 私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 All you have to do is wait on any customers that come to the shop. 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 I know a hole in the wall that's really cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 I know a good Italian restaurant. ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The man standing over there is the owner of the store. あそこに立っている人が店の主人です。 What's the name of that store again, please? お店の名前をもう一度お願いします。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Where is the hospital shop? 病院売店はどこにありますか。
