Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
