The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
What time does it open?何時開店ですか。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
For here, please.店内で。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License