The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How about dropping in at the shop?
ちょっとその店によって行きませんか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Go to the store.
店へ行きなさい。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
