As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
