Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
Go to the store.
店へ行きなさい。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
There are more sweets in this shop than in that one.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
What time do you close?
何時に開店しますか。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
