The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
What time does it open?何時開店ですか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Check back next week.来週またご来店下さい。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License