The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
What time did you shut the shop?
店を何時に閉めましたか。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
