UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
On July 10, we will open our Sapporo branch.7月10日より札幌支店を開設いたします。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The store opens at 9 a.m.店は午前9時にあきます。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と16年間取り引きをしている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
We would often have a chat in this coffee shop.この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
They closed the shop at five.彼らは5時に店を閉めた。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの?
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
For here, please.店内で。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License