Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 Does she come from the agency that sent the last temporary I had? この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 The coffee shop is haunted by aspiring artists. このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 Who bought a book at the shop? 誰がその店で本を買いましたか。 I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 Are there any stores with "going out of business" sales? 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 Are there any stores with "going out of business" sales? いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 That store gives good service. あの店はサービスが良い。 For the time being, she is clerking in a department store. さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 What time do you close? 何時に開店しますか。 He went to the store. 彼は店に行った。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 The store raised all the prices. その店は全品値上げした。 What's your speciality? この店の名物料理はありますか。 The store has numerous items to sell. その店はたくさんの商品をそろえている。 Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? この店は、ボトルをキープできるんですか。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 It seems that the store is closed today. 今日は店は休みのようだ。 I saw Mary looking into a show window. 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 That store employs twenty clerks. この店は２０人の店員を雇っている。 Everything at that store is 10 percent off the regular price. あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 That store sells a lot of imported goods. あの店は輸入品をたくさん売っています。 The small thug beat up the convenience store employee. チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 She took the tablecloths to the laundry. 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 This is the cheapest shop in town. ここは街で一番安い店だ。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 The young boy got sticky fingers when he walked into stores. あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 There were not more than ten customers in the shop. その店には客は１０人以上はいなかった。 I bought a VCR at that store for a low price. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 Thank you for your business. Please come again! ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ I know a good Italian restaurant. ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 The salesgirl wrapped the gift for me. 店員は贈り物を包んでくれた。 There is a large choice of bags in this shop. この店はたくさんのかばんをそろえている。 My cousin works in a shop near our home. いとこは、うちの近くの店で働いています。 This store is opened at eight. この店は８時に開かれます。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 The manager of this store is growing a beard. この店の店長はひげが生えています。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 This is a store that caters specially to students. これは学生相手の店です。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ That shop has many customers. あの店は客が多い。 The grocer managed to convince his customers of his honesty. 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
