The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There are more sweets in this shop than in that one.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
What time do you close?
何時に開店しますか。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
