The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
