The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
What time does it open?
何時開店ですか。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Since it was Sunday, the store was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
