I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
