The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
This store's hamburgers taste better than that one's.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Grand opening sale.開店大売り出し。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Put what you get at the store to my account.その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
That is a reputable store.その店は信用がある。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの？
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License