The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
What time does it close?何時閉店ですか。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He went to the shop.彼はその店に行った。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License