Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| I didn't buy anything at the duty-free shops. | 免税店では買い物は一つもしませんでした。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Is this a duty-free shop? | ここは免税店ですか。 | |
| His colleague was transferred to an overseas branch. | 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| The store closed down for good. | 店はたたまれ、それっきりだった。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| Is this a tax-free shop? | この店は免税店ですか。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." | 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| The shop is on the corner of the street. | その店は通りの角にあります。 | |
| You'll find the shop between a bank and a school. | 銀行と学校の間にその店があります。 | |
| That store sells many things besides furniture. | あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| The store can supply us with anything we need. | その店は必要なすべてのものを供給することができる。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| Jim really knows his way around the store from his years working there. | ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| I do not have any account in the branch office of Tokai bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. | すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| The smirking male clerk replied. | ぎこちない笑いをした店員が答えた。 | |
| The sales girl waited on me. | その女店員が私に応対してくれた。 | |
| She bought a book at the shop. | 彼女がその店で本を買った。 | |
| I met him at the barber's. | 理髪店で彼に会った。 | |
| Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. | あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| She killed time going around the shops. | 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| Yesterday I went to the store to get my watch checked. | 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 | |
| I bought this book at Maruzen Bookstore. | 私はこの本を丸善書店で買った。 | |
| What time do you close? | 何時に開店しますか。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| The shop assistant went out of his way to find what we needed. | 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 | |
| There's a nice Thai restaurant near here. | 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| You are very fond of the lunch menu of this restaurant. | あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 | |
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| This store's hamburgers taste better than that one's. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| The shop sells a variety of goods. | その店では色々な物を売っている。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| I went to the store that was very nearby. | 私は、すぐ近くの店に行った。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. | いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| You'll see the store on your left. | あなたの左側にその店が見えます。 | |
| I asked many people about the store, but no one had heard of it. | 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 | |
| I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. | 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| My uncle has a store along the street. | わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 | |
| Her eyes traveled over all the things in the shop. | 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| There are such shops about. | そのような店はあちらこちらにある。 | |
| She went to that store. | 彼女はその店へ行った。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| The store is making a mark. | 今や有名店ですね。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| They sell good foods at that shop. | あの店では良質の食料品を売っている。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! | しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に応対してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| Does she come from the agency that sent the last temporary I had? | この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 | |
| You'll find the shop around the corner. | 角を曲がった所にその店がありますよ。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
