Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
