The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
An espresso doppio to drink inside.エスプレッソドピオ店内で。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
The coffee shop is my favorite haunt.そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
What time does it close?何時閉店ですか。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I go by that shop every morning on my way to school.私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License