Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 Do you have any tax-free articles? この店では免税品を扱っていますか。 I found all the shops closed by that time. すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 I met her in the store by accident. その店で私は偶然彼女に出くわした。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 That store gives good service. あの店はサービスが良い。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 He sold his goods at a sacrifice to close down his business. 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 I saw Mary looking into a show window. 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 Do you know of any inexpensive stores? 安い店を紹介してください。 Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 The bowling shop's opening ceremony was boring. ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 The store needs more clerks to wait on customers. 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 He went to the store. 彼は店に行った。 He came across this old coin in an antique shop. 彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。 She went to this shop and that. 彼女はあちこちの店に行った。 You are expected to appear well here at the shop. この店では清爽でお願いします。 We run the store jointly. 私たちはその店を共同で経営している。 Shops are quiet on weekdays. 商店街は平日ひっそりしている。 The store closes at seven. 店は７時に閉まる。 Have a birthday drink! It's on the house. 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? この店は、ボトルをキープできるんですか。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 A beautiful salesgirl waited on me in the shop. あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 The sales girl waited on me. その女店員が私に応対してくれた。 I bought this watch at the store. 私はこの時計をあの店で買った。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 She bought this pen at that store. 彼女はその店でこのペンを買った。 That's a cheap store. あの店は物が安い。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 When did you open your new store? いつ開店したのか。 There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 Are there any stores with "going out of business" sales? 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 I didn't buy anything at the duty-free shops. 免税店では買い物は一つもしませんでした。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 They sell candy, cookies and what not. その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. その店員は無作法が理由で解雇された。 The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 You'll have to try the store across the street. 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 I know a hole in the wall that's really cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 There are many stores on either side of the street. その通りのどちら側にもたくさんの店がある。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 We lost no time coming out of the shop. 私たちはすぐに店を出た。 I came upon a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。
