Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
