The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
