The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
What time does it open?何時開店ですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
For here, please.店内で。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He went to the store.彼は店に行った。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License