The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
For here, please.店内で。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
This is but a humble downtown store.ここはしがない下町の店です。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License