I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
