The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License