We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
