The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He went to the store.
彼は店に行った。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
