I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
