The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Grand opening sale.開店大売り出し。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I don't really like the mall stores.モールの店はあまり好きじゃないわ。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
For here, please.店内で。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.あの店、一見さんでも入れるのかな。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
He went to the store.彼は店に行った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License