The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
She killed time going around the shops.
彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
What time does it open?
何時開店ですか。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
