Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 Tony thought about the factory and the shops. トニーは工場や商店のことを考えました。 The store is just across from my house. その店は私の家のちょうど真向かいです。 We went by the shop without noticing it. 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good. ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。 You can't enter that bookstore with your shirt off. シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 I bought that record in this store. あのレコードはこの店で買った。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 That is a reputable store. その店は信用がある。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 They were deep in the red and closed up shop. ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 The shop was closed when I went there. 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 We lost no time coming out of the shop. 私たちはすぐに店を出た。 The store is close to my house. その店は私の家から目と鼻の先にある。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 His son-in-law was transferred to an overseas branch. 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 There were no clerks to wait on me. 私の応対をしてくれる店員がいなかった。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 Is this a duty-free shop? ここは免税店ですか。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買ったの？ This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買いましたか。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 His shop is in a busy section of town. 彼の店は町の賑やかな区域にある。 We must compete with the local stores in price. 地元の店と価格競争をしなければなりません。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 I heard that you became the manager of the Sydney branch. シドニー支店長に就任すると伺いました。 The shops were bad, but the factory was worse. 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 That shop is a hamburger shop. あの店はハンバーガー店です。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 He's gone to the shops. 彼は店に行った。 She went from one shop to another. 彼女はある店から別の店へ行った。 The coffee shop is my favorite haunt. そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 Stamps are not sold in this store. この店で切手は売られていない。 The man standing over there is the owner of the store. 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 Put what you get at the store to my account. その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 Go to the store. 店へ行きなさい。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 Do they sell bread at that store? あの店ではパンを売っていますか。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 I looked around the store but couldn't find what I had in mind. 私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. その店員は無作法が理由で解雇された。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 That store sells a lot of imported goods. あの店は輸入品をたくさん売っています。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 Who bought a book at the shop? 誰がその店で本を買いましたか。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 Mr. Hobson closed the store and went home. ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 I heard you have become Branch Manager of Sydney. シドニー支店長に就任すると伺いました。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 The store needs more clerks to wait on customers. 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
