The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I don't really like the mall stores.モールの店はあまり好きじゃないわ。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
This store is closed at nine.この店は９時に閉じられます。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
My father manages the store.父はその店を経営している。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License