The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Father manages the store.父はその店を経営している。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Check back next week.来週またご来店下さい。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食を食べた。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License