UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store enjoys a geographical advantage.この店は地の利をえている。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と16年間取り引きをしている。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日にやっていますか。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The store closes at eleven.その店は11時に閉まる。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。
The shop was closed when I went there.私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I have been to the barber's.理髪店に行って来たところだ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
On July 10, we will open our Sapporo branch.7月10日より札幌支店を開設いたします。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
For here, please.店内で。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License