Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に書店がある。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| There are many postcards in this store. | この店に葉書がたくさんある。 | |
| We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. | 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 | |
| Will you get me some salt at the grocer's? | 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 | |
| The bank has branches in all parts of the country. | その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 | |
| There is only one store on the whole island. | その島には一軒しか店がない。 | |
| He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. | 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| The smirking male clerk replied. | ぎこちない笑いをした店員が答えた。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| Is there a nearby branch of a Japanese bank? | この近くに日本の銀行の支店はありますか。 | |
| I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. | あの店、一見さんでも入れるのかな。 | |
| Two robbers broke into a store. | 泥棒二人がある店に押し入った。 | |
| Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. | 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 | |
| Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. | すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| There were not more than ten customers in the shop. | その店には客は１０人以上はいなかった。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| She killed an hour looking around the stores. | 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 | |
| My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. | 女房は店員さんより一回り小さい手だ。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| He dashed out of the store. | 彼は店から飛び出した。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| My shop is on the main street of the town. | 私の店は町の主要な通りにあります。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| The store opens for business tomorrow. | その店は明日から開業する。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I met Tom in front of the store. | 私は店の前でトムに会いました。 | |
| The store happened to be crowded yesterday. | その店は昨日たまたま混雑していた。 | |
| I go near that store myself. | その店の近くまで行きますので。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | その店では、台所用品を扱っている。 | |
| I know a hole in the wall that's really cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. | クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| This store has a variety of spices. | この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | |
| For here, please. | 店内で。 | |
| Some stores discount the price. | 価格を値引きする店もあります。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| Father manages the store. | 父はその店を経営している。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| She took the tablecloths to the laundry. | 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 | |
| This is but a humble downtown store. | ここはしがない下町の店です。 | |
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| She killed time going around the shops. | 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| All you have to do is wait on any customers that come to the shop. | 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| I met him at the barber's. | 理髪店で彼に会った。 | |
| She took a job in a store for the summer. | 夏の間ある店で働いた。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています。 | |
| He bought a piece of furniture at the store. | 彼はその店で家具を１点買った。 | |
| This shop is a rental video shop. | この店はレンタルビデオ店です。 | |
| This is better than any other bag in this store. | これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. | 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 | |
| Do you know a good place to have lunch? | どこか、おいしい店を知っていますか。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| The boy pressed his face against the shop window. | 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| The small thug beat up the convenience store employee. | チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 | |
| This store enjoys a geographical advantage. | この店は地の利をえている。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| The store deals in vegetables. | その店は野菜を売っている。 | |
| No, but they might have them at our other store. | いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| There used to be a grocery store around the corner. | 昔はかどに食料品店があったものだ。 | |
| This book is available at one shop only. | この本はただ一軒の店でだけ入手できる。 | |
| Mr. Hobson closed the store and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| I know a good Italian restaurant. | ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | あそこに立っている人が店の主人です。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| What time does it open? | 何時開店ですか。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| Is this a duty-free shop? | ここは免税店ですか。 | |
