UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
We would often have a chat in this coffee shop.この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
She went from one shop to another.彼女はある店から別の店へ行った。
The store closes at eleven.その店は11時に閉まる。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹3人で喫茶店を始めた。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
He went to the shop.彼はその店に行った。
He went to the store.彼は店に行った。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの?
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License