Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 You may not set up a roadside stall without prior notice. 届け出なしに路上に出店してはならない。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Two robbers broke into a store. 泥棒二人がある店に押し入った。 The salesgirl wrapped the gift for me. 店員は贈り物を包んでくれた。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 There used to be a grocery store around the corner. 昔はかどに食料品店があったものだ。 What's the name of that store again, please? お店の名前をもう一度お願いします。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 I make a special point of avoiding that shop. あえてあの店には行かないようにしているんだ。 Do they sell notebooks at that store? あの店でノートは売っていますか？ She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 This store's hamburgers taste better than that one's. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 Have a birthday drink! It's on the house. 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 Her eyes traveled over all the things in the shop. 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 It was just an accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 Look! That shop's just opened! Why not take a look? ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ Many paintings hang in the shop. たくさんの絵画がその店にかかっている。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I heard that you became the manager of the Sydney branch. シドニー支店長に就任すると伺いました。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 What time does the store open? 開店時間は何時ですか。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 This store enjoys a geographical advantage. この店は地の利をえている。 There's only one store on the island. その島には一軒しか店がない。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. あの店、一見さんでも入れるのかな。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 It is the only one there is in the shop. 店にあるのは、これ一つだけです。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 That is the girl who waited on me in the shop yesterday. あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。 How about dropping in at the shop? ちょっとその店によって行きませんか。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店を所有している。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Military toys are abundant in the shops. おもちゃの武器類が店にあふれている。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 I know a good store that's cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 This shop deals in women's clothing. この店は女性服を扱っている。 I didn't buy anything at the duty-free shops. 免税店では買い物は一つもしませんでした。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 The clerk labeled the baggage. 店員はその荷物にラベルをつけた。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 Let's check that shop, too. あっちの店も見てみよう。 We went to the video store. 私達はレンタルビデオ店に行った。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ Running the store is becoming a burden to him. その店の経営が彼には重荷になってきた。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 "Are you being attended to?" asked the shopkeeper. 店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 The bowling shop's opening ceremony was boring. ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 The store might be closed already. その店はもう閉まっているかもしれないよ。 A beautiful salesgirl waited on me in the shop. あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 This is the best camera in the store. これが店で一番いいカメラです。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 It wasn't cheaper than any of the other stores. それは他の店より全然安くなかった。 The coffee shop is my favorite haunt. そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 You'll see the store on your left. あなたの左側にその店が見えます。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。
