The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
Since it was Sunday, the store was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I don't really like the mall stores.モールの店はあまり好きじゃないわ。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Do you know what time the shop is closed?何時にその店が閉められるか知っていますか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License