The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Is the store near at hand?
その店はすぐ近くですか。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
For here, please.
店内で。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
