The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
What time do you close?
何時に開店しますか。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
What time does it open?
何時開店ですか。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
