The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
This store is closed at nine.
この店は９時に閉じられます。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
