UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
I found a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食をとった。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I go near that store myself.その店の近くまで行きますので。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
This is a store that caters specially to students.これは学生相手の店です。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの?
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
You can buy it at any bookstore.それはどこの書店でも買える。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License