Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. | 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| He showed me the way to the store. | 彼は私にその店への道を教えてくれた。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. | ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 | |
| I will buy a watch at the store. | あたしはその店で時計を買うつもりです。 | |
| I have an account at that book shop. | 私はあの書店ではつけで買える。 | |
| The sushi at this shop tastes good. | この店の寿司はおいしい。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| I've dealt with this store for years. | 私は何年もこの店と取り引きがある。 | |
| So, what do you serve at your restaurant? | で何を出す店やってるの？ | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| We have no business relations with the firm. | 当店はその会社と取引関係はありません。 | |
| Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? | その本を秋田の書店で購入できますか。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| When I was a student, I used to go to that pizza parlor. | 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 | |
| After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. | 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 | |
| The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. | アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| There's only one store on the island. | その島には一軒しか店がない。 | |
| What time do you close? | 何時に開店しますか。 | |
| She took a job in a store for the summer. | 夏の間ある店で働いた。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| You can buy it at any bookstore. | それはどこの書店でも買える。 | |
| All our catalogues are free for the asking. | 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| You are very fond of the lunch menu of this restaurant. | あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| When does the restaurant open? | レストランはいつ開店しますか。 | |
| Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? | この店は、ボトルをキープできるんですか。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| The shop carried leather goods. | その店は革製品を使っていた。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| Banks open at nine o'clock. | 銀行は9時に開店します。 | |
| OK, you keep quiet while we're in the store. | いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| I bought a cat at that shop. | 私はあの店で猫を買った。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. | 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 | |
| She took the tablecloths to the laundry. | 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| Let me take you to a Japanese restaurant. | 日本料理店へ行きましょう。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| It is the only one there is in the shop. | 店にあるのは、これ一つだけです。 | |
| The shop assistant went out of his way to find what we needed. | 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 | |
| Is there a barber shop in the hotel? | ホテルの中に理髪店はありますか。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| Where did he ever come up with the notion of opening a branch? | 支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。 | |
| The shop windows display the latest fashion. | その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| Do you plan to spend your whole life on that store? | 一生 あのお店にいるつもりなの？ | |
| I go near that store myself. | その店の近くまで行きますので。 | |
| Some stores discount the price. | 価格を値引きする店もあります。 | |
| I saw him enter the store. | 彼が店に入るのが見えた。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| The shops were bad, but the factory was worse. | 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
