Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 There is not a store near my house. 私の家の近くには店がありません。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 I went to the store that was very nearby. 私は、すぐ近くの店に行った。 I suggest you should do away with this shop. この店は閉店したほうがいいと思います。 Unfortunately, the store was closed. あいにく店は閉まっていた。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 She killed an hour looking around the stores. 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 He despaired of establishing his office in Calcutta. 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 Can we go to the shops for sweets, please? キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 This hamburger is better than those of that shop. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 You are very fond of the lunch menu of this restaurant. あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 The store happened to be crowded yesterday. その店は昨日たまたま混雑していた。 My cousin works in a shop near our home. いとこは、うちの近くの店で働いています。 It was just by accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 These books can be had at that store. これらの本はあの店で買えます。 The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 I am waiting for the store to open. 私は店が開くのを待っている。 This is but a humble downtown store. ここはしがない下町の店です。 The bowling shop's opening ceremony was boring. ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 When I was a student, I used to go to that pizza parlor. 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ You'll see the store on your left. あなたの左側にその店が見えます。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 She bought this pen at that store. 彼女はその店でこのペンを買った。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? この店は、ボトルをキープできるんですか。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 I heard you have become Branch Manager of Sydney. シドニー支店長に就任すると伺いました。 They deal in rice at that store. あの店は米を扱っている。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 The store lost its trade to the supermarket. その店はスーパーに客を取られた。 That is a reputable store. その店は信用がある。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Look! That shop's just opened! Why not take a look? ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home. 店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 There used to be a store right here. 以前ちょうどここに商店があった。 The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店をしている。 We have no business relations with the firm. 当店はその会社と取引関係はありません。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He has a store on the main road. 彼は大通りに店を構えている。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 There used to be a grocery store around the corner. 昔はかどに食料品店があったものだ。 That is the shop where I used to work. あれは私が昔働いていた店だ。 What time does it close? 何時閉店ですか。 He went to the store. 彼は店に行った。 I bought a red sweater at that shop. 私はあの店で赤いセーターを買った。 There is a large choice of bags in this shop. この店はたくさんのかばんをそろえている。 I looked around the inside of the store. 私は店の中を見回した。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 Is this a duty-free shop? ここは免税店ですか。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 He's gone to the shops. 彼は店に行った。 They sell various kinds of goods at that store. あの店ではいろいろなものが売っている。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 I get most things at the stores. たいていの物は百貨店で買います。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 As for dogs, customers may not bring them into this store. 犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Foreign books are sold at the shop. その店では洋書が売られている。
