Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know of any inexpensive stores? 安い店を紹介してください。 There used to be a grocery store around the corner. 昔はかどに食料品店があったものだ。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 This store is opened at eight. この店は８時に開かれます。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? この店は、ボトルをキープできるんですか。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 This is the best camera in the store. これが店で一番いいカメラです。 We lost no time coming out of the shop. 私たちはすぐに店を出た。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 When does the restaurant open? レストランはいつ開店しますか。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 We have dealt with this store for 16 years. 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 There is a shop in front of my house. 私の家の前に店があります。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 He asked his father to take him to the store. 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 Do they sell notebooks at that store? あの店でノートは売っていますか？ Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 There's a nice Thai restaurant near here. 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 There is a bookstore in front of the department store. そのデパートの前に書店がある。 The store is making a mark. 今や有名店ですね。 I went to the store that was very nearby. 私は、すぐ近くの店に行った。 I have been to the store before. 私は、以前、そのお店に行った。 The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 The saleswoman queried as she wrapped the gloves. 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 When does the restaurant close? レストランはいつ閉店しますか。 So, what do you serve at your restaurant? で何を出す店やってるの？ Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? その本を秋田の書店で購入できますか。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 The man standing over there is the owner of the store. 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 We have no business relations with the firm. 当店はその会社と取引関係はありません。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 I heard you have become Branch Manager of Sydney. シドニー支店長に就任すると伺いました。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 It seems that the store is closed today. 今日は店は休みのようだ。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 There is not a store near my house. 私の家の近くには店がありません。 Last night someone broke into the small shop near my house. 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 Can we go to the shops for sweets, please? キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 That's a cheap store. あの店は物が安い。 I didn't buy anything at that store. 私はあの店で何も買いませんでした。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 I bought this book at Maruzen Bookstore. 私はこの本を丸善書店で買った。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 This department store is closed at seven. このデパートは７時に閉店する。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 She saw me enter the store. 彼女は私が店に入るのを見た。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 He was kind enough to take him to the shop. その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 This hamburger is better than those of that shop. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 We have a wide choice of books. 当店では様々な本を取りそろえております。 Thank you for your business. Please come again! ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I bought this book at the bookstore in front of the station. この本は駅前の書店で買った。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 I bought a cat at that shop. 私はあの店で猫を買った。
