The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
What time does it close?
何時閉店ですか。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
