Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 On July 10, we will open our Sapporo branch. ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店を所有している。 The store lost its trade to the supermarket. その店はスーパーに客を取られた。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 OK, you keep quiet while we're in the store. いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 Everything at that store is 10 percent off the regular price. あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ At that shop they deal in kitchen utensils. あの店では台所用品を商っている。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ The store was not a big one, was it? その店は大きくなかったですね。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 They closed the shop at five. 彼らは５時に店を閉めた。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 I decided that he should be transferred to the branch. 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry. いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 That store gives good service. あの店はサービスが良い。 They sell sugar at the store. その店では砂糖を売っている。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 I found a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 The store offered special discounts during the summer. その店は夏の間特別割引をやった。 The sales girl waited on me. その女店員が私に応対してくれた。 I looked around the inside of the store. 私は店の中を見回した。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 Tom started an advertising agency. トムは広告代理店を立ち上げた。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 The store has numerous items to sell. その店はたくさんの商品をそろえている。 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 You can't enter that bookstore with your shirt off. シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 店員が突然かんしゃくを起こした。 We went to the video store. 私達はレンタルビデオ店に行った。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 For the time being, she is clerking in a department store. さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 I know a hole in the wall that's really cheap. 安いいい店を知っているんだよ。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 I found all the shops closed by that time. すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Does she come from the agency that sent the last temporary I had? この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 The store is just across from my house. その店は私の家の真向かいです。 I bought a VCR at that store for a low price. 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The small thug beat up the convenience store employee. チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。 I usually buy clothing at a local store. 私は衣類は普通地元の店で買います。 What kinds of goods do you sell in your shop? お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 You'll find the shop around the corner. 角を曲がった所にその店がありますよ。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 I am waiting for the store to open. 私は店が開くのを待っている。 I complained, but they refused to take this sweater back. 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 They sell various kinds of goods at that store. あの店ではいろいろなものが売っている。 She is a clerk in the supermarket. 彼女はスーパーマーケットの店員である。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 The store is making a mark. 今や有名店ですね。 The sushi at this shop tastes good. この店の寿司はおいしい。 The small retail outlet is only a front for a much larger entity. あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 When does the restaurant open? レストランはいつ開店しますか。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 The clerk labeled the baggage. 店員はその荷物にラベルをつけた。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 You can buy it at any bookstore. それはどこの書店でも買える。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 Jim really knows his way around the store from his years working there. ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
