The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The store will be closed tomorrow.明日は店が閉まっています。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
These books can be had at that store.これらの本はあの店で買えます。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
Go straight on, and you will find the store.真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
They closed the shop at five.彼らは５時に店を閉めた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Check back next week.来週またご来店下さい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License