The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
