The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
