The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
There are many postcards in this store.
この店にはポストカードがたくさんある。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
For here, please.
店内で。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
The store was just off the street.
その店は通りから奥まったところにあった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
What time do you close?
何時に開店しますか。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
