The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
There are more sweets in this shop than in that one.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
