The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
I went to the store near by.
私は、すぐ近くの店に行った。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
For here, please.
店内で。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It is the only one there is in the shop.
店にあるのは、これ一つだけです。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
