UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって1時間つぶした。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか?
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I went to the store that was very nearby.私は、すぐ近くの店に行った。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
Father manages the store.父はその店を経営している。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License