The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
