The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
What time does it open?
何時開店ですか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買いましたか。
Go to the store.
店へ行きなさい。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Who bought a book at the shop?
誰がその店で本を買いましたか。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I met Tom in front of the store.
私は店の前でトムに会いました。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
