The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Go to the store.
店へ行きなさい。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Can we go to the shops for sweets, please?
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
What time does it open?
何時開店ですか。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
It was just an accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He went to the store.
彼は店に行った。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
