I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
