The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I had my camera repaired at that shop.
あの店でカメラを修理して貰った。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
I was lured to the store by the advertisement.
広告に釣られてその店へ行った。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
There are more sweets in this shop than in that one.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
