Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. | 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 | |
| The store changed hands at the end of last summer. | 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 | |
| The shop is on the corner of the street. | その店は通りの角にあります。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| I make a special point of avoiding that shop. | あえてあの店には行かないようにしているんだ。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| The clerk induced her to buy the dress. | その店員は彼女にその服を買うように説得した。 | |
| They sell sugar and salt at that store. | あの店では砂糖と塩を売っています。 | |
| There were not more than ten customers in the shop. | その店には客は１０人以上はいなかった。 | |
| At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. | このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 | |
| The store is across the street. | その店は通りの向かいにあります。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| So, what do you serve at your restaurant? | で何を出す店やってるの？ | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| The store carries earthenware. | その店は瀬戸物を使っている。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| All our catalogues are free for the asking. | 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| What time does it open? | 何時開店ですか。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| I've dealt with this store for years. | 私は何年もこの店と取り引きがある。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. | 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| I know a good store that's cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| There is a shop in front of my house. | 私の家の前に店があります。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| I know a good restaurant that's inexpensive. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| What time does the store open? | 開店時間は何時ですか。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| We found only a small number of customers in the store. | その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| I caught sight of him escaping from that shop. | 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| The store opens for business tomorrow. | その店は明日から開業する。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| My father owns a small business in Fukuoka. | 父は福岡に小さな店を持っています。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. | 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| There used to be a grocery store around the corner. | 昔はかどに食料品店があったものだ。 | |
| She is a clerk in the supermarket. | 彼女はスーパーマーケットの店員である。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| People got to know me, and I had the same waitress all the time. | 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 | |
| She bought this pen at that store. | 彼女はその店でこのペンを買った。 | |
| I got a video cassette recorder cheap at that shop. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| You are expected to dress well for this shop. | この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| It was just an accident that we met at the store. | われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 | |
| Are you seriously thinking about buying a computer from that store? | 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| She promised to meet him at the coffee shop. | 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| She saw me enter the store. | 彼女は私が店に入るのを見た。 | |
| That's a cheap store. | あの店は物が安い。 | |
| This store is opened at eight. | この店は８時に開かれます。 | |
| Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. | すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 | |
