UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
What time does it open?何時開店ですか。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The shops in the street were for the most part closed.その街の店は大部分閉められていた。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります?
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で1冊の英語の本を買った。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The store happened to be crowded last night.その店は昨夜たまたま混んでいた。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの?
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Sam owns a fishmonger's business.サムは魚屋の店を持っている。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
No, but they might have them at our other store.いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License