The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
What time does it close?
何時閉店ですか。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
The dress allured her into the store.
そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
There are more sweets in this shop than in that one.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
勧工場には約２０の出店が並んだ。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
I bought a hat at the store.
私はその店で帽子を買った。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
