Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
