Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People got to know me, and I had the same waitress all the time. 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 This store's hamburgers taste better than that one's. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 There was a row of about 20 stalls at the fair. 勧工場には約２０の出店が並んだ。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 We were waiting for the shop to open. 私たちは店が開くのを待っていました。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 The manager of this store is growing a beard. この店の店長はひげが生えています。 He dashed out of the store. 彼は店から飛び出した。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 I don't really like the stores there. あそこの店はあまり好きじゃない。 The sales girl waited on me. その女店員が私に応対してくれた。 Is the store near at hand? その店はすぐ近くですか。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 The store is across the street. その店は通りの向かいにあります。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 There were not more than ten customers in the shop. その店には客は１０人以上はいなかった。 The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 I couldn't find a clerk to wait on me. 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 Two robbers broke into a store. 泥棒二人がある店に押し入った。 The store is not open today. その店は今日は開いていない。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 This is the cheapest store in town. この町ではここがいちばん安い店です。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 They broke into the jewelry shop. 彼らはその宝石店に押し入った。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 That store no longer sells cosmetics. あの店ではもう化粧品は売っていない。 There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 I've dealt with this store for years. 私は何年もこの店と取り引きがある。 She bought this pen at that store. 彼女はその店でこのペンを買った。 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 That store sells men's wear. あの店は紳士服を売っています。 The shop is just in front of the station. その店はちょうど駅の真ん前にあります。 I know a good restaurant that's inexpensive. 安いいい店を知っているんだよ。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 So, what do you serve at your restaurant? で何を出す店やってるの？ That's a cheap store. あの店は物が安い。 Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? その本を秋田の書店で購入できますか。 What kinds of goods do you sell in your shop? お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 It being Sunday, the shop was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 What's your day off? 店の休みの日はいつですか。 The store is open all the year round. その店は一年中ずっと開いている。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 Are you seriously thinking about buying a computer from that store? 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ She went to this shop and that. 彼女はあちこちの店に行った。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ I went to the store near by. 私は、すぐ近くの店に行った。 There's only one store on the island. その島には一軒しか店がない。 That store sells a lot of imported goods. あの店は輸入品をたくさん売っています。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 You'll find the shop around the corner. 角を曲がった所にその店がありますよ。 There are stores along the street. 通りに沿って店が並んでいる。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 The boy pressed his face against the shop window. 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 This store is closed at nine. この店は９時に閉じられます。 This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. 女房は店員さんより一回り小さい手だ。 This shop is a rental video shop. この店はレンタルビデオ店です。 I complained, but they refused to take this sweater back. 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 The company has branches in all large cities. その会社は大都会全部に支店がある。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 This shop deals in women's clothing. この店は女性服を扱っている。 There are stores on each side of the street. その通りの両側に店が並んでいる。 I bought these biscuits at the grocer's. 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 This is a store that caters specially to students. これは学生相手の店です。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 The store was not a big one, was it? その店は大きくなかったですね。 A long queue had formed in front of the shop. 店の前には長蛇の列ができていた。 Some stores discount the price. 価格を値引きする店もあります。 When did you open your new store? いつ開店したのか。 I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
