The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩９時に閉められる。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
For here, please.店内で。
What time do you close?何時に開店しますか。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I went to the store near by.私は、すぐ近くの店に行った。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
My father manages the store.父はその店を経営している。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
He went to the store.彼は店に行った。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.毎週日曜日午後は、店へ行きます。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
What time did you shut the shop?店を何時に閉めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License