Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
This shop is a rental video shop.
この店はレンタルビデオ店です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
I met her in the store by accident.
その店で私は偶然彼女に出くわした。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
