Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this a tax-free shop? | この店は免税店ですか。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? | その本を秋田の書店で購入できますか。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| My father manages a store. | 私の父は商店を経営している。 | |
| The shop had sold out its stock of that magazine. | 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 | |
| You are expected to appear well here at the shop. | この店では清爽でお願いします。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| I caught sight of him escaping from that shop. | 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| The bank has branches in all parts of the country. | その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| He went to the store to buy some oranges. | 彼はオレンジを買うために店に行った。 | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| How many barbers work in that barbershop? | あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I bought this book at Maruzen Bookstore. | 私はこの本を丸善書店で買った。 | |
| Look! That shop's just opened! Why not take a look? | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に対応してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| We found only a small number of customers in the store. | その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 | |
| Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. | 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 | |
| This store has a variety of spices. | この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | |
| Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? | この店は、ボトルをキープできるんですか。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| He dashed out of the store. | 彼は店から飛び出した。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. | このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| There are stores along the street. | 通りに沿って店が並んでいる。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | その店では、台所用品を扱っている。 | |
| An espresso doppio to drink inside. | エスプレッソドピオ店内で。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| The store is open all the year round. | その店は一年中ずっと開いている。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Is there a barber shop in the hotel? | ホテルの中に理髪店はありますか。 | |
| This store's hamburgers taste better than that one's. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. | 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? | そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。 | |
| Foreign books are sold at the shop. | その店では洋書が売られている。 | |
| There was no one in the shop to wait on me. | その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 | |
| "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." | 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 | |
| You can get it at any bookseller's. | それはどこの書店でも買える。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| I had my hair cut at a barber's shop. | 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| The clerk labeled the baggage. | 店員はその荷物にラベルをつけた。 | |
| I don't have an account at that branch of Tokai Bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| What time do you close? | 何時に開店しますか。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| They shut up their store for the winter. | 彼らは冬の間は店を閉める。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. | 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 | |
| Shops are quiet on weekdays. | 商店街は平日ひっそりしている。 | |
| The store needs more clerks to wait on customers. | 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| I know a good store that's cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out. | 他の店のチキンはどれも似たようなもの。 | |
| The store raised all the prices. | その店は全品値上げした。 | |
| They sell textbooks at the bookstore. | その店では教科書を売っている。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| He's been a patron of this store for many years. | あの人はこの店の長年の馴染み客です。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| They broke into the jewelry shop. | 彼らはその宝石店に押し入った。 | |
| Have you tried that store? | あの店はいってみましたか。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| She went to this shop and that. | 彼女はあちこちの店に行った。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| The shopkeeper urged me to buy it. | 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店でノートは売っていますか？ | |
| She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. | 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 | |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています。 | |
| There were no hats in that store that fit me. | あの店には私に合う帽子はなかった。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
