The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
She went to this shop and that.彼女はあちこちの店に行った。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
What time does it close?何時閉店ですか。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
I have been to the store before.私は、以前、そのお店に行った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
What time do you close?何時に開店しますか。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
For here, please.店内で。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License