The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
I bought that record in this store.
あのレコードはこの店で買った。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
She bought a book at the shop.
彼女がその店で本を買った。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This book is available at one shop only.
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This store has a variety of spices.
この店はいろいろなスパイスを扱っている。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
Are the stores closed on Sunday in England?
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
