UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
I entered a coffee shop.私は喫茶店に入った。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
This store is closed at nine.この店は9時に閉じられます。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
I live in a flat above a shop.私は店舗の二階に住んでいる。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Thank you for your business. Please come again!ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております!
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
On July 10, we will open our Sapporo branch.7月10日より札幌支店を開設いたします。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの?
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Go straight on, and you will find the store.まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と16年間取り引きをしている。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約20の出店が並んだ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The shop is on the corner of the street.その店は通りの角にあります。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
This hamburger is better than those of that shop.このハンバーガーはあの店よりおいしい。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License