The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
The store closes at eleven.
その店は１１時に閉まる。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
She went to this shop and that.
彼女はあちこちの店に行った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
My cousin works in a shop near our home.
いとこは、うちの近くの店で働いています。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The sushi at this shop tastes good.
この店の寿司はおいしい。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
The store might be closed already.
その店はもう閉まっているかもしれないよ。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
