Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shop sells articles of all kinds. その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 She went to that store. 彼女はその店へ行った。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 Do you know of any inexpensive stores? 安い店を紹介してください。 On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" 店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 OK, you keep quiet while we're in the store. いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 I bought a hat at the store. 私はその店で帽子を買った。 Let me take you to a Japanese restaurant. 日本料理店へ行きましょう。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 The store raised all the prices. その店は全品値上げした。 There were no customers, so we closed the shop earlier. 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 This bag is not available in any store. このバッグはどの店にも置いていません。 Shops are quiet on weekdays. 商店街は平日ひっそりしている。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 He went about the store looking for something to buy. 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 All our catalogues are free for the asking. 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 They sell various kinds of goods at that store. あの店ではいろいろなものが売っている。 Does she come from the agency that sent the last temporary I had? この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Have you tried that store? あの店はいってみましたか。 The man standing over there is the owner of the store. あそこに立っている人が店の主人です。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 There are such shops about. そのような店はあちらこちらにある。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 There are many Japanese restaurants in New York. ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 The clerk said, "What can I do for you, sir?" 店員が「いらっしゃいませ」と言った。 I'm not sure why they were forced to close the restaurant. 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 They short-changed me at that store. あの店でおつりをごまかされた。 Last night someone broke into the small shop near my house. 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 There were no hats in that store that fit me. あの店には私に合う帽子はなかった。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 The shop is closed today. その店は今日はしまっている。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 What did she buy at the shop? 彼女はその店で何を買いましたか。 Check back next week. 来週またご来店下さい。 Let's ask a travel agent. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 People got to know me, and I had the same waitress all the time. 店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 The shops in the street were for the most part closed. その街の店は大部分閉められていた。 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 I caught sight of him escaping from that shop. 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 This store is operated on a cash basis. この店は現金取り引きが原則です。 He went to the store at the last minute, just before it closed. 彼はその店へ閉店間際に行った。 I went to the store that was very nearby. 私は、すぐ近くの店に行った。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 I found a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 The coffee shop is haunted by aspiring artists. このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 What kinds of goods do you sell in your shop? お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 There's a nice Thai restaurant near here. 近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。 I met her by chance at a restaurant yesterday. 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 Do you plan to spend your whole life on that store? 一生 あのお店にいるつもりなの？ You can buy it at any bookstore. それはどこの書店でも買える。 This is a store that caters specially to students. これは学生相手の店です。 The store lost its trade to the supermarket. その店はスーパーに客を取られた。
