The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
My father manages the store.父はその店を経営している。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
That is a reputable store.その店は信用がある。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
She bought this pen at that store.彼女はその店でこのペンを買った。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買いましたか。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
He went to the store.彼は店に行った。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
We lost no time coming out of the shop.私たちはすぐに店を出た。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
By chance we saw him as he came out of the shop.偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
There are more sweets in this shop than in that one.この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
What time does the shop close?閉店時間は何時ですか。
There are such shops about.そのような店はあちらこちらにある。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License