Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| You are expected to appear well here at the shop. | この店では清爽でお願いします。 | |
| We met her brother at the shop by chance. | 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. | 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 | |
| That is a reputable store. | その店は信用がある。 | |
| She killed time going around the shops. | 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | |
| The store raised all the prices. | その店は全品値上げした。 | |
| That store no longer sells cosmetics. | あの店ではもう化粧品は売っていない。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| Now that you mention it, she also needs a bra and panties. | 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 | |
| I asked many persons about the store, but no one had heard of it. | 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店ではノートを売りますか。 | |
| Liquor is not sold at this store. | このお店ではお酒は販売されていません。 | |
| The small retail outlet is only a front for a much larger entity. | あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 | |
| When is the store open till? | その店はいつまで開いていますか。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| He went about the store looking for something to buy. | 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| We must compete with the local stores in price. | 地元の店と価格競争をしなければなりません。 | |
| Two robbers broke into a store. | 泥棒二人がある店に押し入った。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| I am going to the store now. | 私は店へ行くところです。 | |
| I complained, but they refused to take this sweater back. | 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| He bought out a business. | 彼は店を買い取った。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| They sell imported goods at the shop. | その店は輸入品を売っています。 | |
| Do you know of any inexpensive stores? | 安い店を紹介してください。 | |
| She went to that store. | 彼女はその店へ行った。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Stamps are not sold in this store. | この店で切手は売られていない。 | |
| She promised to meet him at the coffee shop. | 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 | |
| What's your speciality? | この店の名物料理はありますか。 | |
| You'll find the shop between a bank and a school. | 銀行と学校の間にその店があります。 | |
| We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 | |
| I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? | 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日に営業していますか。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客が多い。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| There are many postcards in this store. | この店にはハガキがたくさんある。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| Liquor is not sold at this store. | この店では酒類は売っていない。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| I go near that store myself. | その店の近くまで行きますので。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| The man standing over there is the owner of the store. | 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. | あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| Will you get me some salt at the grocer's? | 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 | |
| I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| That store sells newspapers and magazines. | あの店では新聞と雑誌を売っている。 | |
| He bought a piece of furniture at the store. | 彼はその店で家具を１点買った。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| He bought a number of books at the bookstore. | 彼は書店で数冊の本を買った。 | |
| Is there a barber shop in the hotel? | ホテルの中に理髪店はありますか。 | |
| He deals in vegetables at that shop. | 彼はあの店で野菜を商いしています。 | |
| I know a hole in the wall that's really cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| This shop can supply all your requirements. | この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 | |
