Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| He examined the house with an eye to opening a store there. | 彼はそこで店を開く為にその家を調べた。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| The store lost its trade to the supermarket. | その店はスーパーに客を取られた。 | |
| They sell candy, cookies and what not. | その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。 | |
| There is not a store near my house. | 私の家の近くには店がありません。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| I know a good restaurant that's inexpensive. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| Where is the hospital shop? | 病院売店はどこにありますか。 | |
| There used to be a store right here. | 以前ちょうどここに商店があった。 | |
| If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage. | このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| I get most things at the stores. | たいていの物は百貨店で買います。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| You can buy it at any bookstore. | それはどこの書店でも買える。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. | あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 | |
| I didn't buy anything at the duty-free shops. | 免税店では買い物は一つもしませんでした。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| We were waiting for the shop to open. | 私たちは店が開くのを待っていました。 | |
| "Are you being attended to?" asked the shopkeeper. | 店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| She is a clerk in the supermarket. | 彼女はスーパーマーケットの店員である。 | |
| In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. | 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 | |
| I had my shoes mended at that store. | 私は靴をあの店で直してもらった。 | |
| This store's hamburgers taste better than that one's. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| The store was so crowded that they lost sight of each other. | 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 | |
| I bought a hat at the store. | 私はその店で帽子を買った。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に書店がある。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家の真向かいです。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| I have been to the barber's. | 理髪店に行って来たところだ。 | |
| The store has a large stock of wines. | その店は各種ワインをたくさん在庫している。 | |
| The store is open from nine to six. | 店は９時から６時まで開いている。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| I heard that you became the manager of the Sydney branch. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| We had no customers, so we shut the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Liquor is not sold at this store. | この店では酒類は売っていない。 | |
| I couldn't find a clerk to wait on me. | 私に応対してくれる店員が見当たらなかった。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| You'll have to try the store across the street. | 道の向こう側の店出聞いてみて下さい。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家のちょうど真向かいです。 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| Her eyes traveled over all the things in the shop. | 彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 | |
| He showed me the way to the store. | 彼は私にその店への道を教えてくれた。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| We have no business relations with the firm. | 当店はその会社と取引関係はありません。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| Thank you for your business. Please come again! | ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！ | |
| They deal in rice at that store. | あの店は米を扱っている。 | |
| He's a regular at the bars and pubs around here. | 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| There are no food stores in the immediate area. | この近所には食品店はない。 | |
| The shop sells articles of all kinds. | その店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| He keeps a store in Tokyo. | 彼は東京に店を持っている。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| The branch offices of the bank are located all over Japan. | その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 | |
| He bought a number of books at the bookstore. | 彼は書店で数冊の本を買った。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| I got a video cassette recorder cheap at that shop. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| The store offered special discounts during the summer. | その店は夏の間特別割引をやった。 | |
| We went into a shop to get some food. | 我々は食べ物を買うために店に入った。 | |
| We found only a small number of customers in the store. | その店には少数の客がいた。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| There is a rapid increase in shops struggling in the depression. | 不況に喘ぐ店が急増している。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| He went to the store to buy some oranges. | 彼はオレンジを買うために店に行った。 | |
| I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
