Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother bought some apples at a fruit store. | 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| I looked around the inside of the store. | 私は店の中を見回した。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. | 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 | |
| She saw me enter the store. | 彼女は私が店に入るのを見た。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. | 店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | あの店では台所用品を商っている。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I met her by chance at a restaurant yesterday. | 昨日ある料理店で偶然彼女に会った。 | |
| I didn't buy anything at that store. | 私はあの店で何も買いませんでした。 | |
| They sell sugar and salt at that store. | あの店では砂糖と塩を売っています。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| She went from one shop to another. | 彼女はある店から別の店へ行った。 | |
| The branch offices of the bank are located all over Japan. | その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." | 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The manager of this store is growing a beard. | この店の店長はひげが生えています。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I came upon a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? | ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. | このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。 | |
| The clerk said, "What can I do for you, sir?" | 店員が「いらっしゃいませ」と言った。 | |
| Is this a tax-free shop? | この店は免税店ですか。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に書店がある。 | |
| I found a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| What did she buy at that store? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| There is a rapid increase in shops struggling in the depression. | 不況に喘ぐ店が急増している。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| Do you plan to spend your whole life on that store? | 一生 あのお店にいるつもりなの？ | |
| She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. | 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| The young boy got sticky fingers when he walked into stores. | あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? | その本を秋田の書店で購入できますか。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| Are you seriously thinking about buying a computer from that store? | 本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？ | |
| They closed up shop and left town. | 彼らは店をたたんで町を出た。 | |
| I went to the store that was very nearby. | 私は、すぐ近くの店に行った。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | |
| The small retail outlet is only a front for a much larger entity. | あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 | |
| This store's hamburgers taste better than that one's. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | |
| This is the cheapest shop in town. | ここは街で一番安い店だ。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| When I was a student, I used to go to that pizza parlor. | 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 | |
| I heard you have become Branch Manager of Sydney. | シドニー支店長に就任すると伺いました。 | |
| When does the restaurant open? | レストランはいつ開店しますか。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| They sell various kinds of goods at that store. | あの店ではいろいろなものが売っている。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. | いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 | |
| They were deep in the red and closed up shop. | ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 | |
| Shops are quiet on weekdays. | 商店街は平日ひっそりしている。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| That is the shop where I used to work. | あれは私が昔働いていた店だ。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| The store needs more clerks to wait on customers. | 店は客の対応にもっと店員が必要だ。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| It seems that the store is closed today. | 今日は店は休みのようだ。 | |
| Can I reserve a bottle and have you keep it here for me? | この店は、ボトルをキープできるんですか。 | |
| That store no longer sells cosmetics. | あの店ではもう化粧品は売っていない。 | |
| By chance we saw him as he came out of the shop. | 偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家のちょうど真向かいです。 | |
| You can buy it at any bookstore. | それはどこの書店でも買える。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| I go near that store myself. | その店の近くまで行きますので。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. | すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| I bought this watch at the store. | 私はこの時計をあの店で買った。 | |
| This hamburger is better than those of that shop. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| Is the store near at hand? | その店はすぐ近くですか。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The bank has branches in all parts of the country. | その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| Tom started an advertising agency. | トムは広告代理店を立ち上げた。 | |
| I met her in the store by accident. | その店で私は偶然彼女に出くわした。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
