The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The store closes at seven.
店は７時に閉まる。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He put a Closed sign on the front door of the store.
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
She bought this pen at that store.
彼女はその店でこのペンを買った。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
There are such shops about.
そのような店はあちらこちらにある。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
The store will be closed tomorrow.
明日は店が閉まっています。
Go to the store.
店へ行きなさい。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買ったの？
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
