The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Do you plan to spend your whole life on that store?
一生 あのお店にいるつもりなの？
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
They deal in rice at that store.
あの店は米を扱っている。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
What time does it open?
何時開店ですか。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
Do you know what time the shop is closed?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
It being Sunday, the shop was closed.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
