The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
He bought out a business.
彼は店を買い取った。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
That shop is a hamburger shop.
あの店はハンバーガー店です。
There are stores along the street.
通りに沿って店が並んでいる。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
This store's hamburgers taste better than that one's.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Tom was sent on an errand to the store.
トムはその店に使いに行かされた。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
The shop closes at seven.
その店は７時に閉店します。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?
この店は、ボトルをキープできるんですか。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
These books can be had at that store.
これらの本はあの店で買えます。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
