The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
This is a store that caters specially to students.
これは学生相手の店です。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日にやっていますか。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are more sweets in this shop than in that one.
この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The store is just across from my house.
その店は私の家の真向かいです。
Check back next week.
来週またご来店下さい。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
I found a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
They closed the shop at five.
彼らは５時に店を閉めた。
Unfortunately, the store was closed.
あいにく店は閉まっていた。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Which is your favorite store?
どの店がすきですか。
Have you tried that store?
あの店はいってみましたか。
Go to the store.
店へ行きなさい。
How about dropping in at the shop?
ちょっとその店によって行きませんか。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
