Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She killed an hour looking around the stores. 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 Military toys are abundant in the shops. おもちゃの武器類が店にあふれている。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 The store might be closed already. その店はもう閉まっているかもしれないよ。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 I had no sooner left the shop than I met my teacher. 店を出た途端に先生に会った。 That is the shop where I used to work. あれは私が昔働いていた店だ。 This shop sells articles of all kinds. この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 That's a cheap store. あの店は物が安い。 The store was crowded with holiday shoppers. その店は休日の買い物客で混み合っていた。 For here, please. 店内で。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The shop is on the corner of the street. その店は通りの角にあります。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買いましたか。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home. 店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。 This bag is not available in any store. このバッグはどの店にも置いていません。 That is a reputable store. その店は信用がある。 The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。 What time does the store open? 開店時間は何時ですか。 We have no business relations with the firm. 当店はその会社と取引関係はありません。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The store is open from nine to six. 店は９時から６時まで開いている。 For the time being, she is clerking in a department store. さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 Does that store keep dry goods? あの店には織物類が置いてありますか。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 We have a wide choice of books. 当店では様々な本を取りそろえております。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 That store employs twenty clerks. この店は２０人の店員を雇っている。 Look! That shop's just opened! Why not take a look? ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ I rode my bicycle to the store. 私は店まで自転車で行った。 Running the store is becoming a burden to him. その店の経営が彼には重荷になってきた。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Put what you get at the store to my account. その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 Tom was sent on an errand to the store. トムはその店に使いに行かされた。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 I saw him enter the store. 彼が店に入るのが見えた。 There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 Do you know a good place to have lunch? どこか、おいしい店を知っていますか。 What's the name of that store again, please? お店の名前をもう一度お願いします。 When I was a student, I used to go to that pizza parlor. 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 I bought a red sweater at that shop. 私はあの店で赤いセーターを買った。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 You can get it at a bookstore. 書店で手に入ります。 There is a shopping area nearby. 近くに商店街がある。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 There was no one in the shop to wait on me. その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。 The coffee shop is haunted by aspiring artists. このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。 We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 This shop deals in women's clothing. この店は女性服を扱っている。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 I looked around the store but couldn't find what I had in mind. 私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。 This hamburger is better than those of that shop. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 He has a store on the main road. 彼は大通りに店を構えている。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 There were no customers, so we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 We must compete with the local stores in price. 地元の店と価格競争をしなければなりません。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Yesterday I went to the store to get my watch checked. 昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ What did she buy at that store? 彼女はその店で何を買ったの？ Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 The store was so crowded that they lost sight of each other. 店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 You'll find the shop around the corner. 角を曲がった所にその店がありますよ。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 I found all the shops closed by that time. すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 The store lost its trade to the supermarket. その店はスーパーに客を取られた。
