The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
It being Sunday, the shop was closed.日曜日だったので、店は閉まっていた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
When does the restaurant close?レストランはいつ閉店しますか。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
There is a coffee shop over there.あそこに喫茶店があります。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.あの店、一見さんでも入れるのかな。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Go to the store.店へ行きなさい。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
What did she buy at that store?彼女はその店で何を買ったの？
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License