The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
By chance we saw him as he came out of the shop.
偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
She went to that store.
彼女はその店へ行った。
I've dealt with this store for years.
私は何年もこの店と取り引きがある。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I didn't buy anything at that store.
私はあの店で何も買いませんでした。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
We have a wide choice of books.
当店では様々な本を取りそろえております。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
What did she buy at that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
