The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.あの店、一見さんでも入れるのかな。
They closed up shop and left town.彼らは店をたたんで町を出た。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He went to the store at the last minute, just before it closed.彼はその店へ閉店間際に行った。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Is this a duty-free shop?ここは免税店ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Put what you get at the store to my account.その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの？
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Grand opening sale.開店大売り出し。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
He bought out a business.彼は店を買い取った。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
Turn left and you will find the cafe.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Is the store near at hand?その店はすぐ近くですか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The store is also open at night.店は夜もやっています。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
He's gone to the shops.彼は店に行った。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License