The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
This is but a humble downtown store.ここはしがない下町の店です。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
We ate lunch in a coffee lounge.私たちは喫茶店で昼食をとった。
What time does it close?何時閉店ですか。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの？
We would often have a chat in this coffee shop.この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?この店は、ボトルをキープできるんですか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Mother has a coffee shop.母は喫茶店をしています。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
What time did you close the store last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I came across him in that store.あの店で彼に出くわした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License