The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
The store was already closed when I got there.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Many paintings hang in the shop.
たくさんの絵画がその店にかかっている。
The shop closes at seven.
店は７時に閉まる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
It was just by accident that we met at the store.
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
OK, you keep quiet while we're in the store.
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The store opens at 9 a.m.
店は午前９時にあきます。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The store was not a big one, was it?
その店は大きくなかったですね。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Let's check that shop, too.
あっちの店も見てみよう。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Are there any bags in this shop?
この店にはバッグがありますか。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Have a birthday drink! It's on the house.
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
