The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
They closed up shop and left town.
彼らは店をたたんで町を出た。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
It's the only one there is in the shop.
それは店にあるただ一つのものです。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
The bowling shop's opening ceremony was boring.
ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.
私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
You are expected to dress well for this shop.
この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
I don't really like the stores there.
あそこの店はあまり好きじゃない。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
There are many postcards in this store.
この店にはハガキがたくさんある。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
I make a special point of avoiding that shop.
あえてあの店には行かないようにしているんだ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
I came upon a rare stamp at that store.
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
Is the store near at hand?
その店はすぐ近くですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
