The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bag is not available in any store.このバッグはどの店にも置いていません。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
It was just by accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She bought a book at the shop.彼女がその店で本を買った。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
They broke into the jewelry shop.彼らはその宝石店に押し入った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
Can we go to the shops for sweets, please?キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
You'll find the shop between a bank and a school.銀行と学校の間にその店があります。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I had my shoes mended at that store.私は靴をあの店で直してもらった。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He asked his father to take him to the store.彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He went to the store to buy some oranges.彼はオレンジを買うために店に行った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He went to the store just as it was going to close.彼はその店へ閉店間際に行った。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
He went to the shop.彼はその店に行った。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License