Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| It's the place that has all of Gulfport talking. | ガルフポート中で話題のお店です。 | |
| We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. | 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 | |
| He showed me the way to the store. | 彼は私にその店への道を教えてくれた。 | |
| When did you open your new store? | いつ開店したのか。 | |
| He helps out in his father's store. | 彼は父の店を手伝っている。 | |
| That store employs twenty clerks. | この店は２０人の店員を雇っている。 | |
| The store is open all the year round. | その店は一年中ずっと開いている。 | |
| He dashed out of the store. | 彼は店から飛び出した。 | |
| This is the best camera in the store. | これが店で一番いいカメラです。 | |
| Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out. | 他の店のチキンはどれも似たようなもの。 | |
| Do you have any tax-free articles? | この店では免税品を扱っていますか。 | |
| I go near that store myself. | その店の近くまで行きますので。 | |
| The shop assistant went out of his way to find what we needed. | 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 | |
| I met Tom in front of the store. | 私は店の前でトムに会いました。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| This store has a variety of spices. | この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| The sushi at this shop tastes good. | この店の寿司はおいしい。 | |
| The store raised all the prices. | その店は全品値上げした。 | |
| Two robbers broke into a store. | 泥棒二人がある店に押し入った。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| My cousin works in a shop near our home. | いとこは、うちの近くの店で働いています。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I know a hole in the wall that's really cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| She killed an hour looking around the stores. | 彼女は店を見てまわって１時間つぶした。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| Many paintings hang in the shop. | たくさんの絵画がその店にかかっている。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 | |
| The store was just off the street. | その店は通りから奥まったところにあった。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| This is better than any other bag in this store. | これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。 | |
| The store carries earthenware. | その店は瀬戸物を使っている。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| That is the shop where I used to work. | あれは私が昔働いていた店だ。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| The shop is closed today. | その店は今日はしまっている。 | |
| This hamburger is better than those of that shop. | このハンバーガーはあの店よりおいしい。 | |
| Do you have any sales distributors in Japan? | 日本に販売代理店をお持ちですか。 | |
| The company has branches in all large cities. | その会社は大都会全部に支店がある。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| I had to compromise on this point. | この店に関しては妥協せざるを得なかった。 | |
| You are expected to dress well for this shop. | この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 | |
| We run the store jointly. | 私たちはその店を共同で経営している。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| The stores were alive with people the Saturday before Christmas. | 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. | ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 | |
| Are there any bags in this shop? | この店にはバッグがありますか。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. | 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| I bought a red sweater at that shop. | 私はあの店で赤いセーターを買った。 | |
| There are many postcards in this store. | この店にはポストカードがたくさんある。 | |
| He bought a piece of furniture at the store. | 彼はその店で家具を１点買った。 | |
| I bought a VCR at that store for a low price. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I bought that record in this store. | あのレコードはこの店で買った。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| I found a rare stamp at that store. | 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 | |
| We went by the shop without noticing it. | 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| There are some shops near my house. | 私の家の近くに何軒か店があります。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| He despaired of establishing his office in Calcutta. | 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 | |
| He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. | 彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| You can't enter that bookstore with your shirt off. | シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. | 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | その店では、台所用品を扱っている。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. | 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks. | このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。 | |
| I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. | 横浜の中華飯店で食べに行きました。 | |
| I bought these biscuits at the grocer's. | 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| I had my hair cut at a barber's shop. | 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 | |
| All you have to do is wait on any customers that come to the shop. | 君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。 | |
| I caught sight of him escaping from that shop. | 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| He deals in vegetables at that shop. | 彼はあの店で野菜を商いしています。 | |
| You are very fond of the lunch menu of this restaurant. | あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
