The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
This hamburger is better than those of that shop.
このハンバーガーはあの店よりおいしい。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I came across him in that store.
あの店で彼に出くわした。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
Thank you for your business. Please come again!
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
There is only one store on the whole island.
その島には一軒しか店がない。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The store closes at seven.
その店は７時に閉店します。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
What did she buy at the shop?
彼女はその店で何を買ったの？
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
There was no one in the shop to wait on me.
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
This is the best camera in the store.
これが店で一番いいカメラです。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都市全部に支店がある。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
