The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '店'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Go to the store.
店へ行きなさい。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
Are there any stores with "going out of business" sales?
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Is the store near at hand?
その店はすぐ近くですか。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
I complained, but they refused to take this sweater back.
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
This department store is closed at seven.
このデパートは７時に閉店する。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
How late are you open?
お宅の店は何時まであいていますか。
That is the shop where I used to work.
あれは私が昔働いていた店だ。
He went to the store.
彼は店に行った。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
We met her brother at the shop by chance.
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
He's gone to the shops.
彼は店に行った。
Mr. Hobson closed the store and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
Tony did not want to work in a shop or a factory.
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I bought a cat at that shop.
私はあの店で猫を買った。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
There is a large choice of bags in this shop.
この店はたくさんのかばんをそろえている。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
This store enjoys a geographical advantage.
この店は地の利をえている。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
The shop is closed on Sundays.
その店は日曜日は閉まっている。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
