The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '店'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
OK, you keep quiet while we're in the store.いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
She went to that store.彼女はその店へ行った。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The store was just off the street.その店は通りから奥まったところにあった。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I had a cup of coffee at the cafe.私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
He went to the store.彼は店に行った。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
What time does it open?何時開店ですか。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Which is your favorite store?どの店がすきですか。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Is this a tax-free shop?この店は免税店ですか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
Are there any stores with "going out of business" sales?いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
Are there any stores with "going out of business" sales?閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
That store is exceptionally expensive.あそこの店は異常に高いよ。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買ったの？
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License