Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 She is firmly determined to own a store of her own. 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 I had to compromise on this point. この店に関しては妥協せざるを得なかった。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 The store closed down for good. 店はたたまれ、それっきりだった。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 What time did you shut the shop? 店を何時に閉めましたか。 We have a wide choice of books. 当店にはいろいろな種類の本がございます。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 It was just by accident that we met at the store. われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 I caught sight of him escaping from that shop. 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 There were no clerks to wait on me. 私の応対をしてくれる店員がいなかった。 My mother bought some apples at a fruit store. 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 Do you know of any inexpensive stores? 安い店を紹介してください。 I bought these biscuits at the grocer's. 私はこのビスケットを雑貨店で買いました。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 I made a great find in the store the other day. 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I came upon a rare stamp at that store. 私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 Will you get me some salt at the grocer's? 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 Now that you mention it, she also needs a bra and panties. 店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 I heard you have become Branch Manager of Sydney. シドニー支店長に就任すると伺いました。 Are there any bags in this shop? この店にはバッグがありますか。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 The proprietor of the store worked at the head of his employees. 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 That is the shop where I used to work. あれは私が昔働いていた店だ。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 The store is closed until further notice. 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 I hear the store is in the center of the city. その店は町の中心にあるそうですね。 The store is close to my house. その店は私の家から目と鼻の先にある。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 We must compete with the local stores in price. 地元の店と価格競争をしなければなりません。 I found all the shops closed by that time. すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 That store employs twenty clerks. この店は２０人の店員を雇っている。 His store is always crowded with customers. 彼の店はいつも客で混み合っている。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 She went to this shop and that. 彼女はあちこちの店に行った。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 He went to the store. 彼は店に行った。 The store closes at seven. その店は７時に閉店します。 This is the best camera in the store. これが店で一番いいカメラです。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 What time does it open? 何時開店ですか。 This store is closed at nine. この店は９時に閉じられます。 Do they sell bread at that store? あの店ではパンを売っていますか。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 What time does it close? 何時閉店ですか。 Our company has branches in many cities. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 He sold his goods at a sacrifice to close down his business. 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 I took shelter from rain under the shop's eaves. 私はその店で雨宿りした。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 We went by the shop without noticing it. 私たちには店に気づかないで通り過ぎた。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 He's a regular at the bars and pubs around here. 彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。 I make a special point of avoiding that shop. あえてあの店には行かないようにしているんだ。 The store might be closed already. その店はもう閉まっているかもしれないよ。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 The sales girl waited on me. その女店員が私に応対してくれた。 This hamburger is better than those of that shop. このハンバーガーはあの店よりおいしい。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 There are many postcards in this store. この店にはポストカードがたくさんある。 Where is the hospital shop? 病院売店はどこにありますか。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 Some stores discount the price. 価格を値引きする店もあります。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。
