Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hear the store is in the center of the city. | その店は町の中心にあるそうですね。 | |
| When is the store open till? | その店はいつまで開いていますか。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| OK, you keep quiet while we're in the store. | いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| The store closed down for good. | 店はたたまれ、それっきりだった。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| My father owns a small business in Fukuoka. | 父は福岡に小さな店を持っています。 | |
| We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. | 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| Mr Hobson shut the shop and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| Is there a shop at this zoo? | この動物園にお店はあるの？ | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| He despaired of establishing his office in Calcutta. | 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| He has a store on the main road. | 彼は大通りに店を構えている。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| It is the only one there is in the shop. | 店にあるのは、これ一つだけです。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| She went to that store. | 彼女はその店へ行った。 | |
| The store was already closed when I got there. | そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。 | |
| "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." | 「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 | |
| Do you know what time the shop is closed? | 何時にその店が閉められるか知っていますか。 | |
| This bag is not available in any store. | このバッグはどの店にも置いていません。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| We have no business relations with the firm. | 当店はその会社と取引関係はありません。 | |
| Military toys are abundant in the shops. | おもちゃの武器類が店にあふれている。 | |
| The shop carried leather goods. | その店は革製品を使っていた。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| The store is just across from my house. | その店は私の家の真向かいです。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買いましたか。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| There are more sweets in this shop than in that one. | この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Father manages the store. | 父はその店を経営している。 | |
| It's the only one there is in the shop. | それは店にあるただ一つのものです。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. | 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| The store raised all the prices. | その店は値段を全部上げた。 | |
| We sold the store for want of customers. | お客がないので店を売った。 | |
| She went to this shop and that. | 彼女はあちこちの店に行った。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| You are expected to dress well for this shop. | この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。 | |
| Our policy is to satisfy our customers. | 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 | |
| He pressed his face against the shop window. | その子は顔を店の窓に押しつけた。 | |
| They marked the damaged goods down by 40%. | その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 | |
| Sam owns a fishmonger's business. | サムは魚屋の店を持っている。 | |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I make a special point of avoiding that shop. | あえてあの店には行かないようにしているんだ。 | |
| I know a hole in the wall that's really cheap. | 安いいい店を知っているんだよ。 | |
| All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. | このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Do you know of any inexpensive stores? | 安い店を紹介してください。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. | あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 | |
| The central location gives easy access to stores and offices. | 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 | |
| Where is the hospital shop? | 病院売店はどこにありますか。 | |
| Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out. | 他の店のチキンはどれも似たようなもの。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" | 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 | |
| We lost no time coming out of the shop. | 私たちはすぐに店を出た。 | |
| She bought a book at the shop. | 彼女がその店で本を買った。 | |
| All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. | 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 | |
| Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Do you know a good place to have lunch? | どこか、おいしい店を知っていますか。 | |
| Is there a barber shop in the hotel? | ホテルの中に理髪店はありますか。 | |
| Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party. | 仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。 | |
| I didn't buy anything at the duty-free shops. | 免税店では買い物は一つもしませんでした。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| They sell imports at that store. | あの店では輸入品を売っている。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| Will you get me some salt at the grocer's? | 食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に書店がある。 | |
| In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. | 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 | |
| The dress allured her into the store. | そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| He bought a number of books at the bookstore. | 彼は書店で数冊の本を買った。 | |
| How late are you open? | お宅の店は何時まであいていますか。 | |
| I caught sight of him escaping from that shop. | 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 | |
| All our catalogues are free for the asking. | 当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 | |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | あの店では台所用品を商っている。 | |
