The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
