But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
