We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Down with the Government!
政府打倒。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
