Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
