The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
