Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
