The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
