The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '府'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government was overthrown.政府は倒された。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Down with the Government!政府打倒。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License