The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
