There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
