The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
