The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
