The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
