The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Down with the Government!
政府打倒。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
