The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med