The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
