His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
