The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
