Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.