The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government