The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
