The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
