The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Down with the Government!
政府打倒。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
