The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
