The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
