The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med