I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
