Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.