The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
