The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.