The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.