The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Down with the Government!
政府打倒。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.