The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Down with the Government!
政府打倒。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
