The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
