In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government