The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Down with the Government!
政府打倒。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
