The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
