The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
