The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
