The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med