The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
