The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Down with the Government!
政府打倒。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
