The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.