The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government was overthrown.
政府は倒された。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Down with the Government!
政府打倒。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
