He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
