The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
