The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '府'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Down with the Government!
政府打倒。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
