The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Sit near here.近くに座りなさい。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Sit down, please.座って下さい。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
Please sit.座りなよ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Please sit down.お座りください。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License