UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Please be seated.お座り下さい。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは30分間黙って座っていた。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には3人乗れます。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
Take the weight off your feet.座りなよ。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ2時間も座っている。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Tom sat down.トムは座った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
Sit down, please.座って下さい。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
We should sit down.私達は座った方がいい。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License