The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Please sit down.お座り下さい。
Won't you have a seat?座りませんか。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Won't you sit down?座りませんか。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License