The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Sit near here.近くに座りなさい。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Please be seated.お座り下さい。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
It says girls born under Cancer are 'daring'.蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License