I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
Won't you have a seat?
座りませんか。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Tom sat down.
トムは座った。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
Please have a seat.
座りなよ。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
Please sit down.
お座りください。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
