The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
No, sit down.いや、座ってくれ。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
Tom sat down.トムは座った。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License