Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Please be seated.お座り下さい。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Please sit.座りなよ。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は1日中いすに座っていた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
May I sit down?座っても良いですか。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I booked a seat.座席を予約しました。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Three children sat on the sofa.3人の子供がソファーに座った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Please sit down.お座り下さい。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus