The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I sat by his side.私のそばに座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Please sit down.座りなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License