The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Please have a seat.座って下さい。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
Take a seat, pleaseお座りください。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Please have a seat.お座りください。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Please sit down.座りなよ。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License