The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
May I sit down?座っても良いですか。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I sat by his side.私のそばに座った。
Take a seat, pleaseお座りください。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I sat next to him.私のそばに座った。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License