The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Take the weight off your feet.座りなよ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
I sat by his side.私のそばに座った。
I booked a seat.座席を予約しました。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License