The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I booked a seat.座席を予約しました。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
They sat the bench, looking at the moon.彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Won't you sit down?座りませんか。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License