The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
This chair is very comfortable.
このいすはとても座りごこちがよい。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
Sit near here.
近くに座りなさい。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
