The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
Please sit.
座りなよ。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
Please have a seat.
座って下さい。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Please sit down.
座りなよ。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
