Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the man sitting in the corner? すみに座っている人は誰ですか。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。 I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. 隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 That man is a wet blanket. あいつがいると座がしらける。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 She is used to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 Sit beside me. 私のそばに座りなさい。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 He deposited 100 dollars in his saving account. 彼は口座に１００ドル預けた。 Tom sat down. トムは座った。 Let's sit on the bench. ベンチに座ろう。 Fasten your seat belt. 座席ベルトをおしめください。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 The train was so crowded that none of us could get a seat. 電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I'd rather she sat next to me. 彼女は私の横に座るほうがよい。 "Thank you." "You're welcome." 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 He was sitting there, delighted with my failure. 彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Tom sat down on the couch. トムはソファーに座った。 We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 You have only to sit in silence. 君は黙って座ってさえいればよい。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 He sat beside her with his eyes closed. 彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The group was seated in the back of the restaurant. 彼らはレストランの奥の方に座った。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 May I sit down? 座っても良いですか。 He would often sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 This problem must not be dismissed out of hand. この問題を即座にはねつけてはならない。 I am already accustomed to sitting on tatami. もう畳の上に座るのには慣れました。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Tom sat silently for 30 minutes. トムは３０分間黙って座っていた。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 We sat down face to face. 私達は向かい合って座った。 I feel uncomfortable in this chair. このいすは座り心地が悪い。 He sat down to recover from his agitation. 彼は興奮を静めるために座った。 They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 It's painful to keep sitting for hours. 何時間も座っているのは苦痛だ。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 Won't you take a chair? 座りませんか。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 He consented on the spot. 彼は即座に承知した。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 Please sit. 座りなよ。 She was sitting there with her eyes closed. 彼女は目を閉じてそこに座っていた。 Stick the bag down under the seat. 鞄を座席の下に置いてください。 We were seated at the supper table. 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 You may sit wherever you like. どこにも好きなところに座ってよい。 She sat down and crossed her legs. 彼女は足を組んで座った。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。 I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 Please sit down. お座り下さい。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 She will sometimes sit still for hours. 彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。 The girls were sitting side by side. 女の子たちは並んで座っていました。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 These seats are reserved for old people. これらの座席はお年寄りのために取ってある。 In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 Tom is sitting at his desk. トムは自分の席に座っている。 I excused myself for a minute. 私はしばらく中座した。 Jim sat alone with his arms folded. ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 I want to close my account. 口座を閉じたいのですが。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 She sat on the floor, her eyes closed. 彼女は、目を閉じて床に座った。 They sat according to age. 彼らは年齢順に座った。 It can't be good sitting in the sun all day. 一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。 This is a comfortable chair. 座り心地の良い椅子です。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 She slid into the seat next to him. 彼女は彼の隣の席にそっと座った。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 You may sit wherever you like. 何処でも好きなところに座って良い。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 Excuse me, do you mind if I sit here? すみません、ココ、座っても良い？ You may sit here. ここに座ってよろしい。 Take this seat, please. どうぞこの席にお座り下さい。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 I sat smoking a pipe. 私はパイプを吹かしながら座っていた。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
