The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
No, sit down.いや、座ってくれ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
There is no chair to sit on.座るいすがない。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
Please sit down.お座り下さい。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License