The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Please sit down.
座りなよ。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
Tom sat down.
トムは座った。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Can I sit down?
座ってもいいですか。
Please sit down.
お座りください。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Won't you sit down?
座りませんか。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
May I sit down?
座っても良いですか。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
