The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Sit down, please.
お座りください。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
She took night classes in the science of self-defense.
