My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Please sit.
座りなよ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
