The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
Take a seat, please
お座りください。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
Sit down, please.
座って下さい。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
