The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
Sit down, please.
座って下さい。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Won't you have a seat?
座りませんか。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Sit down, please.
お座りください。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
