Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。 There is no chair to sit on. 座るいすがない。 It's okay if you go in there and take a seat. そこに入っても座っても結構です。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 "Sit down, please," he said. 「どうぞ座って下さい」と彼は言った。 Is it OK if I sit here? ここに座ってもよろしいですか。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見た即座に、怒っているとわかった。 You may sit wherever you like. 何処でも好きなところに座って良い。 She'll sit there for hours without doing anything. 彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Sit tight. ちゃんと座ってろ。 Stick the bag down under the seat. 鞄を座席の下に置いてください。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 What sign were you born under? あなたは何座生まれですか。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 I'd like to open a savings account. 預金口座を開設したいのですが。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 Let's sit down and catch our breath. 座ってひと休みしよう。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 A girl should not sit with her legs crossed. 女の子があぐらをかいて座るものではない。 We sat on the bench in the park. 私たちは公園のベンチに座った。 Ai sat down beside me. 愛ちゃんは私のそばに座った。 Are there enough chairs to seat 12 people? １２人座れるだけの椅子がありますか。 Don't sit on the floor. 床の上には座ってはいけない。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 He would sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 Please fasten your seat belt. お座席のベルトをお締めください。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't." 「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」 After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. 「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。 She sat on the bench. 彼女はベンチに座った。 May I sit down? 座っても良いですか。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 He would often sit here for hours doing nothing. 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 You may sit wherever you like. どこにも好きなところに座ってよい。 The girls were sitting side by side. 少女たちは並んで座っていました。 You can sit at any place that you like. どこでも好きなところに座っていいよ。 Finally she attained a position of power. ついに彼女は権力の座を手に入れた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 The teacher and I sat face to face. 先生と私は向かい合って座っていた。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 Mr. Curtis, won't you please sit down again? また座ってくれないか、カーティスさん。 I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. 隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 Do you want to sit down? お座りになりませんか。 Father took his place at head of the table. 父はテーブル上座の自分の席に着いた。 Thank you for your chocolate。 チョコレートのためにどうも有難う御座いました Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自席に着いた。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 No, sit down. いや、座ってくれ。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 She sat on a hard chair. 彼女は堅いいすに座った。 Don't sit down on the sofa. そのソファーに座るな。 He was merely sitting in the place. 彼はその場所でただ座っていた。 Sit down. You are not allowed to stand up. 座りなさい。立ち上がってはいけません。 Two children are sitting on the wall. 二人のこどもが塀に座っています。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 I booked a seat. 座席を予約しました。 We sat down face to face. 私達は向かい合って座った。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 The train was so crowded that none of us could get a seat. 電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。 Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 He sat in the front so as to be able to hear. 彼はよく聞こえるように前の席に座った。 The students sat still all the time. 学生たちは終始じっと座っていた。 He was sitting on the quay. 彼は埠頭に座っていた。 Aren't you please going to sit down? お座りにならないのですか？ Please credit my account for the returned item. 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 A woman was sitting on a stool in a bar. ある女性が、バーの椅子に座っていた。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 Let's sit down on that bench. あのベンチに座ろう。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 Tom sat down beside Mary. トムはメアリーのそばに座った。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 This chair is uncomfortable. この椅子は座り心地が悪い。 I prefer working hard to just sitting idle. 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 You'd better sit down, I suppose. 座った方がいいんじゃないか。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 On his left sat his mother. 彼の左側には彼の母親が座っていた。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。
