UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Won't you have a seat?座りませんか。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Please sit down.座りなよ。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を2つ予約できますか。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか?
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Are there enough chairs to seat 12 people?12人座れるだけの椅子がありますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い?
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License