The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Please sit down.
お座り下さい。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
Won't you sit down?
座りませんか。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
May I sit down?
座っても良いですか。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Please have a seat.
お座りください。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
