The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Sit down, please.
お座りください。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Tom sat down.
トムは座った。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
She will sometimes sit still for hours.
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I wonder if we could have the table over there.
あそこのテーブルに座れますか。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Won't you take a chair?
座りませんか。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
