The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
All you need to do is just sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Please sit down.
お座り下さい。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
