The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
I sat by his side.私のそばに座った。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Tom sat down.トムは座った。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She was sitting in a chair, watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Take a seat, pleaseお座りください。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Won't you sit down?座りませんか。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License