The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
She sat on the bench.
彼女はベンチに座った。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
