The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Tom sat down.トムは座った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Please have a seat.座って下さい。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
Can I sit down?座ってもいいですか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Please sit down.お座り下さい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License