The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Won't you take a chair?座りませんか。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Take a seat, pleaseお座りください。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
Please sit down.お座りください。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Why does that goose sit on her eggs?なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License