The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
Please sit down.座りなよ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
May I sit down?座っても良いですか。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Please be seated.お座り下さい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
They are sitting as if charmed by the music.彼らは音楽に見せられたように座っている。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License