The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Sit down, please.
お座りください。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Can I sit down?
座ってもいいですか。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The group was seated in the back of the restaurant.
