The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Won't you have a seat?座りませんか。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Take a seat, pleaseお座りください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Please sit down.座りなよ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Please save my place.座席をとっておいてください。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License