The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Sit down, please.お座りください。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
May I sit down?座っても良いですか。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License