Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I sit here? こちらに座っていいですか。 Who is the man sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 He sat in front of me. 彼は私の前に座った。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 The boy sat among the girls. その少年は少女たちの間に座った。 My father sat deep in meditation with his eyes closed. 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 Tom was sitting on the floor. トムは床に座っていた。 He would often sit for hours without doing anything. 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Who's the person sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 Sit down again, Miss Curtis. また座ってくれないか、カーティスさん。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 This is a comfortable chair. 座り心地の良い椅子です。 There were already over 20 people sitting there. すでに２０人以上の人がそこに座っていました。 The teacher and I sat down face to face. 先生と私は向かい合って座った。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 What sign were you born under? あなたは何座生まれですか。 Don't sit on that bench. あのベンチに座ってはいけません。 Do you want to sit down? お座りになりませんか。 Would you make room for me? 座席をつめていただけませんか。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 I sat face to face with you. 私とあなたは差し向かって座った。 And then he sat down himself. そして彼自身も座った。 Please credit my account for the returned item. 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 He sat there with his eyes closed. 彼は目をとしてそこに座りました。 Father took his place at head of the table. 父はテーブル上座の自分の席に着いた。 The group was seated in the back of the restaurant. 彼らはレストランの奥の方に座った。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 I sat at the front in order to hear the lecture clearly. 私は講義をはっきり聞くために前に座った。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 I'd rather she sat next to me. 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座ってのんびりしていってください。 In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 He seated himself on the bench. 彼はベンチに座った。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I excused myself for a minute. 私はしばらく中座した。 I sat between Tom and John. 私はトムとジョンの間に座った。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 She will sometimes sit still for hours. 彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。 I'm sitting in the railway station. 私は鉄道の駅に座っている。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 My legs ache from sitting. 座っていたので脚がうずく。 All you have to do is sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 The girls were sitting side by side. 女の子たちは並んで座っていました。 This theater has a seating capacity of 500. この劇場は５００人分の座席がある。 May I sit here? ここに座ってもいいですか。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 I want to be at the top of the company. 私は会社のトップの座につきたい。 He sat smoking, with his wife sewing beside him. 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 Please transfer 450 dollars to my account. ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 Tom sat down beside Mary. トムはメアリーのそばに座った。 I know the boy who is sitting closest to the door. ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 Do you mind my sitting next to you? あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 Please stay seated until the plane comes to a complete stop. 飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 Who is the man sitting in the corner? すみに座っている人は誰ですか。 I have a lot of money in my savings account. 私は預金口座にたくさん金がある。 Betty sat in the chair with her legs crossed. ベティは脚を組んでいすに座っていた。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 The woman sitting over there is his present wife. 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 I'd like to sit near the front. 正面近くの席に座りたいのですが。 I was out of breath and sat down. 息を切らして座り込んだ。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 Please stay seated until we reach the terminal. ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 Father took his place at the head of the table. 父は上座の自分の席に着いた。 She will sit there reading a book. 彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。 This sofa is in no way comfortable to sit in. このソファーは少しも座り心地がよくない。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 They sat according to age. 彼らは年齢順に座った。 I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目をつむったままベンチに座っていた。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 Hiroko sat there all alone. 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 You may sit wherever you like. 何処でも好きなところに座って良い。 Excuse me, do you mind if I sit here? すみません、ココ、座っても良い？
