Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat surrounded by his children. 彼は子供たちに囲まれて座った。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。 He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 They sat down by the fire. 彼らはたき火の側に座りました。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 We were seated at the supper table. 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 Here's a comfortable chair you can sit in. あなたが座れる快適な椅子がここにあります。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 Father took his place at head of the table. 父はテーブル上座の自分の席に着いた。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 Tom sat down on the couch. トムは長椅子に座った。 He was sitting on the quay. 彼は埠頭に座っていた。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 She sat next to me. 彼女は私のとなりに座った。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の方に座っていた。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 He used to sit reading for hours. 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 Don't sit down on the sofa. そのソファーに座るな。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 We sat in total silence. 全く黙りこくって座っていた。 Don't sit on that bench. あのベンチに座ってはいけません。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 Tom sat down next to Mary. トムはメアリーの隣に座った。 He was sitting with his arms across his chest. 彼は腕組みをして座っていた。 He sat at his desk, with his eyes closed. 彼は目を閉じて机に座っていた。 May I sit here? ここに座ってもいいですか。 There are no chairs to sit on. 座るいすがない。 He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 Why don't you sit down and relax? 座ってくつろぎませんか。 I noticed him sitting with his back against the wall. 私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。 She sat in the chair all day, thinking of past events. 昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 My legs ache from sitting. 座っていたので脚がうずく。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 She showed them how to fasten their seat belts. 彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。 Should I put this bag under the seat? このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。 I sat waiting on a bench. 私はベンチに座って待っていました。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 Fasten your seat belt. 座席ベルトをおしめください。 She sat in a chair reading a magazine. 彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。 She is sitting on the bench. 彼女はベンチに座っている。 Aren't you please going to sit down? お座りにならないのですか？ He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 Jim sat alone with his arms folded. ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 Please remain seated for a few minutes. しばらくの間座っていて下さい。 Little Johnny what are you doing sitting here laughing? ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 She sat down and crossed her legs. 彼女は足を組んで座った。 Let's sit down on that bench. あのベンチに座ろう。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 She sat still for fear of waking the baby. 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。 There's no chair to sit upon. 座るいすがない。 There was no choice but to sit and wait. 座って待つしかなかった。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 As soon as we sat down, she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 I want to be at the top of the company. 私は会社のトップの座につきたい。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 He would sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 I keep the book at hand. 私はその本を座右に置いている。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Sit down and rest for a while. 座ってしばらく休みなさい。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 The girls were sitting side by side. 少女たちは並んで座っていました。 The group was seated in the back of the restaurant. 彼らはレストランの奥の方に座った。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 This is a direct broadcast from the Showa theater. これは昭和座から舞台中継です。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 You may sit here. ここに座ってよろしい。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 Can I sit down? 座ってもいいですか。 Tom sat in silence for 30 minutes. トムは３０分間黙って座っていた。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 A woman was sitting on a stool in a bar. ある女性が、バーの椅子に座っていた。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 They sat around the table playing cards. 彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 It happened that I sat next to her at a meeting. たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 I excused myself for a minute. 私はしばらく中座した。 Is it OK if I sit here? ここに座ってもよろしいですか。 Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom. トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。 They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。
