UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは30分間黙って座っていた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Won't you take a chair?座りませんか。
Three children sat on the sofa.3人の子供がソファーに座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは30分間黙って座っていた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
This sofa can seat three people easily.このソファーは3人が楽に座れる。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?また座ってくれないか、カーティスさん。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか?
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Please save my place.座席をとっておいてください。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License