The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I sit down?
座ってもいいですか。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Sit down, please.
お座りください。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Take a seat, please
お座りください。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
You may sit down on the chair.
椅子に座ってもよろしい。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Won't you sit down?
座りませんか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
