The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Won't you sit down?
座りませんか。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
