The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should sit down.
私達は座った方がいい。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Won't you sit down?
座りませんか。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Won't you take a chair?
座りませんか。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
Sit down, please.
座って下さい。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Take a seat, please
お座りください。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
