Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 Please air the zabuton. この座布団を干して下さい。 This theater has a seating capacity of 500. この劇場は５００人分の座席がある。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 He was sitting on the floor. 彼は床に座っていた。 She took night classes in the science of self-defense. 彼女は護身術の夜間講座を取った。 Excuse me, do you mind if I sit here? すみません、ココ、座っても良い？ He was sitting there. 彼はそこに座っていた。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 I sat next to him. 私のそばに座った。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 This is a comfortable chair. 座り心地の良い椅子です。 Little Johnny what are you doing sitting here laughing? ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。 Won't you have a seat? 座りませんか。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 A girl should not sit with her legs crossed. 女の子があぐらをかいて座るものではない。 Thank you for your chocolate。 チョコレートのためにどうも有難う御座いました The girls were sitting side by side. 少女たちは並んで座っていました。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 Should I put this bag under the seat? このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。 She asked him to sit down. 彼女は彼に座ってくださいと言った。 Who is the man sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 I'd rather she sat next to me. 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。 You may sit here. ここに座ってよろしい。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 Won't you sit down? 座りませんか。 You have only to sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't." 「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」 You may sit down on the chair. 椅子に座ってもよろしい。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 Come, boy, sit down. Sit down and rest. ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。 He sat surrounded by his children. 彼は子供たちに囲まれて座った。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 He consented on the spot. 彼は即座に承知した。 He paid the money into his account. 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 Fasten your seat belt. 座席ベルトをおしめください。 Tom was sitting silent for half an hour. トムは３０分間黙って座っていた。 Take a seat, please お座りください。 I sat smoking a pipe. 私はパイプを吹かしながら座っていた。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 I kept the ball rolling by talking. 座がしらけないように話をした。 May I sit here? ここに座ってもいいですか。 I'm sitting in the railway station. 私は鉄道の駅に座っている。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 The girls were sitting side by side. 女の子たちは並んで座っていました。 Tom sat on a chair. トムは椅子に座った。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 This problem must not be dismissed out of hand. この問題を即座にはねつけてはならない。 Finally she attained a position of power. ついに彼女は権力の座を手に入れた。 Tom is sitting at his desk. トムは自分の席に座っている。 She'll sit there for hours without doing anything. 彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。 There are no chairs to sit on. 座るいすがない。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Let's sit down on that bench. あのベンチに座ろう。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 He would sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 The cat is sitting on top of the table. 猫はテーブルの上に座っている。 Don't sit on that bench. あのベンチに座ってはいけません。 Let's sit down and catch our breath. 座ってひと休みしよう。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 He seated himself on the bench. 彼はベンチに座った。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 No sooner had we sat down than she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 He sat in front of me. 彼は私の前に座った。 He did not go out, but sat down. 彼は出て行かないで座ってしまった。 He sat there smoking a pipe. 彼はそこに座ってパイプをふかしていた。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 A cat was sitting on the chair. 椅子の上に猫が座っていた。 Tom sat silently for 30 minutes. トムは３０分間黙って座っていた。 He was sitting between Mary and Tom. 彼はメアリーとトムの間に座った。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を描いて座った。 Do you mind my sitting next to you? あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 What sign were you born under? あなたは何座生まれですか。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 He is still sitting on the bench. 彼はまだベンチに座っている。 He sat on a chair with his legs dangling. 彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 "Thanks." "You're welcome." 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 My father sat reading the evening paper. 父は夕刊を読んで座っていた。 There is something rotten in the state of Denmark. 何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。
