He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Take a seat, please
お座りください。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Won't you take a chair?
座りませんか。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
