The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
She sat on the bench.彼女はベンチに座った。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Please have a seat.座りなよ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
Won't you have a seat?座りませんか。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Sit near here.近くに座りなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License