The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Sit down, please.
座って下さい。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Take a seat, please
お座りください。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Please have a seat.
お座りください。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
Can I sit down?
座ってもいいですか。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
