The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please have a seat.座りなよ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Please save my place.座席をとっておいてください。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Please sit.座りなよ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
I'd rather she sat next to me.彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The old man sat on the bench with his eyes closed.老人は目を閉じてベンチに座っていた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Please sit down.座りなよ。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Please sit down.お座り下さい。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
My father sat reading the evening paper.父は夕刊を読んで座っていた。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
Please sit down.お座りください。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
I booked a seat.座席を予約しました。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License