The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
He's sitting on the bench.
彼はベンチに座っている。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
Please have a seat.
お座りください。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Won't you sit down?
座りませんか。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
