The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
I booked a seat.
座席を予約しました。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
May I sit down?
座っても良いですか。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I'm sitting on the sofa.
私はソファーに座っている。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
I sat by his side.
私のそばに座った。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
