Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seated herself on the bench. 彼女はベンチに座った。 Mary would often sit alone on the porch. メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。 They sat down by the fire. 彼らはたき火の側に座りました。 Won't you take a chair? 座りませんか。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 My legs ache from sitting on tatami. 畳に座っていたので足が痛い。 She sat in the chair all day, thinking of past events. 昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 "Thank you." "You are welcome". 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 I want to close my account. 口座を閉じたいのですが。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 We sat round the fire. 私たちはいろりの周りに座りました。 The woman sitting over there is his present wife. 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 A man came in and sat on the stool next to her. そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 At that time, Tom was sitting between Mary and John. そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 He sat with his legs crossed. 彼は足を組んで座っていた。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 Please transfer 450 dollars to my account. ４５０ドル、私の口座に振り込んでください。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Can we sit at the table over there? あそこのテーブルに座れますか。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 Who is sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 Though I was sitting in the sun, I still felt chilly. ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. 彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。 Why don't you sit down and relax? 座ってくつろぎませんか。 Two seats remained vacant. 座席が二つあいたままになっていた。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 Tom sat down next to Mary. トムはメアリーの隣に座った。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 Come and sit by me. お父さんのそばに座りなさい。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 On his left sat his mother. 彼の左側には彼の母親が座っていた。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Who is the man sitting in the corner? すみに座っている人は誰ですか。 I'm sitting in the railway station. 私は駅で座っている。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 I feel quite at ease when I sit in this chair. このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。 A girl should not sit with her legs crossed. 女の子があぐらをかいて座るものではない。 The teacher and I sat down face to face. 先生と私は向かい合って座った。 He sat in Zen meditation. 彼は座禅を組んだ。 You are sitting between Meg and me. あなたはメグと私の間に座ることになっています。 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap. あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。 This problem must not be dismissed out of hand. この問題を即座にはねつけてはならない。 Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Finally she attained a position of power. ついに彼女は権力の座を手に入れた。 "Thank you." "You're welcome." 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 It can't be good sitting in the sun all day. 一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。 Please have a seat. お座りください。 He would often sit for hours without saying a word. 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 She got on a bus and took a seat in the front. 彼女はバスに乗って前の席居座りました。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 He sat there smoking a pipe. 彼はそこに座ってパイプをふかしていた。 I sat smoking a pipe. 私はパイプを吹かしながら座っていた。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 He would sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。 She was sitting there with her eyes closed. 彼女は目を閉じてそこに座っていた。 Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目をつむったままベンチに座っていた。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 He sat reading a book. 彼は座って本を読んでいた。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 These seats are reserved for old and sick people. これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 Please sit down. お座り下さい。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 Please remain seated for a few minutes. しばらくの間座っていて下さい。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Tom sat down on the couch. トムは長椅子に座った。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 She went out without even asking me to have a seat. 彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。 No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 A cat was sitting on the chair. ネコがイスに座っていた。 They were sitting on the sofa in our living room. 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 Jim sat alone with his arms folded. ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 Two children are sitting on the wall. 二人のこどもが塀に座っています。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。
