Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 There were already over 20 people sitting there. すでに２０人以上の人がそこに座っていました。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Come here, little girl, sit down! 来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！ Come, boy, sit down. Sit down and rest. ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。 The girls were sitting side by side. 女の子たちは並んで座っていました。 We sat around the fire in a circle. 私たちは火の周りに円を作って座った。 He was sitting on a bench. 彼はベンチに座っていた。 I want to close my account. 口座を閉じたいのですが。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Do you mind my sitting next to you? あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。 You can sit at any place that you like. どこでも好きなところに座っていいよ。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 That man is a wet blanket. あいつがいると座がしらける。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前の席に座っていた。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Please remain seated. どうぞ、そのままお座りになっていてください。 As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Could I sit on the aisle? 通路側に座ってもいいですか。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 Please air the zabuton. この座布団を干して下さい。 They were sitting on the sofa in our living room. 彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。 I'll open a bank account. 預金口座を開く。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 Sit down, please. お座りください。 There's something rotten in the state of Denmark. 何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。 The old man sat all alone. 老人はたったひとりで座っていた。 She was sitting in a chair, and she was watching TV. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 May I sit down? 座っても良いですか。 He sat silently with his legs crossed. 彼は足を組んで黙って座っていた。 The man sitting next to me spoke to me. 私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap. あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 Do you want to sit down? お座りになりませんか。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I sat smoking a pipe. 私はパイプを吹かしながら座っていた。 No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 It says girls born under Cancer are 'daring'. 蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 She will sometimes sit still for hours. 彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。 Finally she attained a position of power. ついに彼女は権力の座を手に入れた。 If you sit back and rest, you will feel much better. ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 She was sitting in a chair, watching TV. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。 Sit down, Kate. 座りなさい、ケート。 Tom sat in silence for 30 minutes. トムは３０分間黙って座っていた。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 He's sitting at the table. 彼はテーブルに座っている。 Sit up straight. きちんと座りなさい。 He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. 彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。 The teacher and I sat face to face. 先生と私は向かい合って座っていた。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 A man came in and sat on the stool next to her. そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。 They exchanged seats with each other. 彼らはお互いに座席を交換した。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 He sat down to recover from his agitation. 彼は興奮を静めるために座った。 Sit tight. ちゃんと座ってろ。 He sat down by my side. 彼は私の側に座った。 Let's find something to sit on. なにか座るものを見つけよう。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 Tom was sitting silent for half an hour. トムは３０分間黙って座っていた。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 And then he sat down himself. そして彼自身も座った。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 I'd like to sit near the front. 正面近くの席に座りたいのですが。 Sitting next to me was a famous actor. 私の隣に有名な俳優が座った。 Please have a seat. 座りなよ。 Please credit my account for the returned item. 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 All you need to do is just sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 Tom saw Mary sitting alone on a park bench. トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 The paint on the seat on which you are sitting is still wet. 君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 Sit down on the bench. ベンチに座りなさい。 They sat around the table playing cards. 彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。 They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 He sat at the head of the table. 彼は食卓の上座についた。 Won't you sit down? 座りませんか。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 Tom is sitting at his desk. トムは自分の席に座っている。 Betty sat in the chair with her legs crossed. ベティは脚を組んでいすに座っていた。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 Fasten your seat belt. 座席ベルトをおしめください。 He will often sit and look at the sea for hours. 彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。 I sat waiting on the bench. 私はベンチに座って待った。 You may sit down on the chair. 椅子に座ってもよろしい。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。
