The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please have a seat.
お座りください。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Won't you take a chair?
座りませんか。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Please sit down.
お座りください。
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Can I sit down?
座ってもいいですか。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
