The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Won't you take a chair?座りませんか。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Aren't you please going to sit down?お座りにならないのですか？
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
Please sit down.お座り下さい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Please sit down.座りなよ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Please have a seat.座りなよ。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License