The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
She will sometimes sit still for hours.
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
I sat next to him.
私のそばに座った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Please have a seat.
座って下さい。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
