UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
Three children sat on the sofa.3人の子供がソファーに座った。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
Can we sit at the table over there?あそこのテーブルに座れますか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Please sit down.お座り下さい。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
Please sit.座りなよ。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
May I sit down?座っても良いですか。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
The old man sat all alone.老人はたったひとりで座っていた。
Won't you take a chair?座りませんか。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Sit near here.近くに座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License