The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
We are watching a class at the Paris Opera.
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Won't you take a chair?
座りませんか。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
I sat next to him.
私のそばに座った。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
Please sit down.
お座りください。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
