The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may sit here.
あなたはここに座ってもよい。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He's sitting between the two chairs.
彼は二つの椅子の間に座っている。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
I sat by his side.
私のそばに座った。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Would you make room for me?
座席をつめていただけませんか。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
All you need to do is just sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
He sat there smoking a pipe.
彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
