The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
I sat next to him.私のそばに座った。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
You can sit at any place that you like.どこでも好きなところに座っていいよ。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Sit down, please.お座りください。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
Please have a seat.座りなよ。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Who's the person sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Please have a seat.お座りください。
Please have a seat.座って下さい。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I sat by his side.私のそばに座った。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Please sit down.お座りください。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Sit near here.近くに座りなさい。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License