The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Sit down, please.
お座りください。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Please be seated.
お座り下さい。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Please have a seat.
お座りください。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
