The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sat among them.
私は彼らの間に座った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Won't you take a chair?
座りませんか。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
He was sitting between Mary and Tom.
彼はメアリーとトムの間に座った。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
Please be seated.
お座り下さい。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
I noticed him sitting with his back against the wall.
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
Sit near here.
近くに座りなさい。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
The group was seated in the back of the restaurant.
