The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
You have only to sit here.君はここに座っていさえすればいい。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The old man was sitting with his arms folded.老人は腕組みをして座っていた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
Come here, little girl, sit down!来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Sit near here.近くに座りなさい。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Please be seated.お座り下さい。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように合図した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
He's sitting between the two chairs.彼は二つの椅子の間に座っている。
Please save my place.座席をとっておいてください。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Take the weight off your feet.座りなよ。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License