The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
The group was seated in the back of the restaurant.彼らはレストランの奥の方に座った。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The students sat quiet all the time.生徒たちはずっと静かに座っていた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
I booked a seat.座席を予約しました。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
We should sit down.私達は座った方がいい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
There was no choice but to sit and wait.座って待つしかなかった。
All you have to do is sit here.君はここに座っていさえすればいい。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Sit near here.近くに座りなさい。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
No, sit down.いや、座ってくれ。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Please have a seat.座って下さい。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License