The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
It was good of you to give up your seat.座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
She sat next to me.彼女は私のとなりに座った。
He sat on the bench.彼はベンチに座った。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He was sitting with his arms across his chest.彼は腕組みをして座っていた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The old man was sitting there, with crossed legs.その老人は脚を組んでそこに座っていた。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Please have a seat.座って下さい。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Sit down, please.お座りください。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Won't you have a seat?座りませんか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License