I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I sat by his side.
私のそばに座った。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
