Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 Please sit down. お座り下さい。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。 Sit down and take it easy for a while. しばらく座ってのんびりしていってください。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 They are sitting on the lawn and the ground. 芝生や地面に座っている。 He sat smoking, with his wife sewing beside him. 彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 Please have a seat. お座りください。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 She sat side by side with me. 彼女はわたしとならんで座った。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 A woman was sitting on a stool in a bar. ある女性が、バーの椅子に座っていた。 "Sit down, please," he said. 「どうぞ座って下さい」と彼は言った。 All you need to do is just sit here. 君はここに座っていさえすればいい。 Would you make room for me? 座席をつめていただけませんか。 I noticed him sitting with his back against the wall. 私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。 The old man sat on the bench with his eyes closed. 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 Thank you for your chocolate。 チョコレートのためにどうも有難う御座いました She is sitting on the bench. 彼女はベンチに座っている。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Can I sit down? 座ってもいいですか。 Sit down on the bench. ベンチに座りなさい。 I feel quite at ease when I sit in this chair. このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。 You can sit at any place that you like. どこでも好きなところに座っていいよ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Sit down, Kate. 座りなさい、ケート。 You'd better sit down, I suppose. 座った方がいいんじゃないか。 He sat at a distance from me. 彼は私距離をおいて座った。 No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 There's a king on a throne with his eyes torn out. 目玉をくり抜かれて王座についた王。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 He sat listening to the radio. 彼は座ってラジオを聞いていた。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 The dog sat down by the man. 犬は男のそばに座った。 I'm sitting in the railway station. 私は駅で座っている。 I'd rather she sat next to me. 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 He was seated all alone. 彼は一人ぼっちで座っていた。 She sat down and crossed her legs. 彼女は足を組んで座った。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 This course teaches basic skills in First Aid. この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Please fasten your seat belt. お座席のベルトをお締めください。 We had better sit down here. 私達は座った方がいい。 He was sitting on a bench with his eyes closed. 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 Let's sit here on the grass. ここの芝生に座りましょう。 Please remain seated for a few minutes. しばらくの間座っていて下さい。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 I'd like to open an account. 口座を開きたいのですが。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 There is no chair to sit on. 座るいすがない。 The waiter helped the lady with the chair. ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。 This chair is very comfortable. このいすはとても座りごこちがよい。 He sat in the chair. 彼は椅子に座った。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 On his left sat his mother. 彼の左側には彼の母親が座っていた。 There were already over 20 people sitting there. すでに２０人以上の人がそこに座っていました。 We must sit down. 私達は座らなければいけない。 "Thank you." "You are welcome". 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 This problem must not be dismissed out of hand. この問題を即座にはねつけてはならない。 We sat speaking this and that. 私たちは座ってあれやこれやの話をした。 The teacher and I sat down face to face. 先生と私は向かい合って座った。 They sat side by side. 彼らは並んで座った。 Tom sat down next to Mary. トムはメアリーの隣に座った。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 The boy sat on a chair. その少年は椅子に座った。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 I kept the ball rolling by talking. 座がしらけないように話をした。 She was sitting there with her eyes closed. 彼女は目を閉じてそこに座っていた。 That man is a wet blanket. あいつがいると座がしらける。 Father took his place at head of the table. 父はテーブル上座の自分の席に着いた。 Is there somebody sitting in this seat here? こちらの座席には誰か座っていますか？ She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 I'd like to open a savings account. 預金口座を開設したいのですが。 Could I sit on the aisle? 通路側に座ってもいいですか。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 I sat among them. 私は彼らの間に座った。 I found the chair was comfortable when I sat on it. 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 A student with a crew cut was sitting in the front seat. 一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 Can I book two seats on that flight? その便に座席を２つ予約できますか。
