The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Take a seat, please
お座りください。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I sat next to him.
私のそばに座った。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
Won't you sit down?
座りませんか。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
All you have to do is sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
Please be seated.
お座り下さい。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Please sit down.
お座りください。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Please have a seat.
座りなよ。
There were already over 20 people sitting there.
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Please sit.
座りなよ。
Please have a seat.
お座りください。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
