The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
She will sometimes sit still for hours.
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
We sat at the back of the hall.
私たちは会場の後ろに座った。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Please sit down.
お座りください。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He sat in Zen meditation.
彼は座禅を組んだ。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Sit down, please.
座って下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
Sit down, please.
お座りください。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
Who's the person sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
Can I sit down?
座ってもいいですか。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Please have a seat.
お座りください。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
He seated himself on the bench.
彼はベンチに座った。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
