The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Please have a seat.
座りなよ。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
This chair is very comfortable.
このいすはとても座りごこちがよい。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I sat by his side.
私のそばに座った。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
This grass is too wet to sit on.
この芝生は座れないほどぬれている。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Please sit down.
お座りください。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに座って待った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
