The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
He was sitting up straight.彼は背筋を伸ばして座っていた。
Please be seated.お座り下さい。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
They sat according to age.彼らは年齢順に座った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
We sat round the fire.私たちはいろりの周りに座りました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
She will sit there reading a book.彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
That actress is the shining star in the company.あの女優は一座の一枚看板だ。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
She got on a bus and took a seat in the front.彼女はバスに乗って前の席居座りました。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Tom sat on a chair.トムは椅子に座った。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
There is a slight chill on the party.ちょっと座が白けている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He was sitting with his arms folded.彼は腕を組んで座っていた。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He sat in the front so as to be able to hear.彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License