The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I sit down?座ってもいいですか。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
Sitting over my book, I fell asleep.座って本を読みながら私は寝入った。
He sat at his desk, with his eyes closed.彼は目を閉じて机に座っていた。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Mary will sit still and look at the sea for hours.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
They sat side by side.彼らは並んで座った。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I motioned for her to sit down.彼女に座るように手で合図した。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
Sit down, please.お座りください。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは３０分間黙って座っていた。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Two children are sitting on the fence.二人のこどもが塀に座っています。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License