The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aren't you please going to sit down?
お座りにならないのですか？
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
She sat on the bench.
彼女はベンチに座った。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Can I sit down?
座ってもいいですか。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Tom sat down.
トムは座った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
We were seated at the supper table.
私たちは夕食のテーブルに座っていた。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
Where should I sit?
どこに座ったらいいですか。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Please sit down.
お座りください。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
