The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He forced her to sit down.彼は無理矢理彼女を座らせた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
We should sit down.私達は座った方がいい。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
May I sit down?座っても良いですか。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
Please have a seat.座って下さい。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
The back seat of the car will hold three passengers.その車の後部座席には３人乗れます。
He sat in Zen meditation.彼は座禅を組んだ。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The boy sat there reading a weekly magazine.少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
We sat, as it were, on a volcano.われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Please be seated.お座り下さい。
Please save my place.座席をとっておいてください。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I keep the book at hand.私はその本を座右に置いている。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License