The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
That actress is the shining star in the company.
あの女優は一座の一枚看板だ。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
Won't you have a seat?
座りませんか。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
She sat on the floor, her eyes closed.
彼女は、目を閉じて床に座った。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
"Sit down, please," he said.
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
He seated himself on the bench.
ベンチに座った。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
Won't you take a chair?
座りませんか。
Is there somebody sitting in this seat here?
こちらの座席には誰か座っていますか？
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Please sit down.
座りなよ。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
The back seat of the car will hold three passengers.
その車の後部座席には３人乗れます。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
She will sit there reading a book.
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
Please sit.
座りなよ。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
