The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Please sit down.
お座り下さい。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Sit down, please.
お座りください。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
She asked him to sit down.
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Tom sat down beside Mary.
トムはメアリーのそばに座った。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
The old man sat all alone.
老人はたったひとりで座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
Let's sit on the bench.
ベンチに座ろう。
Please have a seat.
座って下さい。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
She sat side by side with me.
彼女はわたしとならんで座った。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
These seats are reserved for old and sick people.
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
