The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Please sit down.お座り下さい。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
I'm sitting on the sofa.私はソファーに座っている。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
She sat on the floor, her eyes closed.彼女は、目を閉じて床に座った。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
I sat smoking a pipe.私はパイプを吹かしながら座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Please have a seat.座って下さい。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
They sat around the table to play cards.彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
I booked a seat.座席を予約しました。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目を閉じてベンチに座っていた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I sat next to him.私のそばに座った。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
They sat still as if they were charmed by the music.彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
She'll sit there for hours without doing anything.彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You have only to sit in silence.君は黙って座ってさえいればよい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
What sign were you born under?あなたは何座生まれですか。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Please save my place.座席をとっておいてください。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
No, sit down.いや、座ってくれ。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License