The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Please have a seat.
座りなよ。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼を見た即座に、怒っているとわかった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
They are looking for chairs to sit on.
彼らは座るべきいすをさがしている。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
Two children are sitting on the wall.
二人のこどもが塀に座っています。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
Everybody wants to sit beside her.
みんなが彼女のそばに座りたがる。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The group was seated in the back of the restaurant.
彼らはレストランの奥の方に座った。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
The girls were sitting side by side.
少女たちは並んで座っていました。
She went out without even asking me to have a seat.
彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Let's sit down on that bench.
あのベンチに座ろう。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
The dog sat down by the man.
犬は男のそばに座った。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He's sitting at the table.
彼はテーブルに座っている。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Sit down, please.
お座りください。
Tom was sitting on the floor.
トムは床に座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
