The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
She sat on the bench.
彼女はベンチに座った。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
He sat in the chair.
彼は椅子に座った。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
また座ってくれないか、カーティスさん。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
She is sitting on the bench.
彼女はベンチに座っている。
Please be seated.
お座り下さい。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Please sit down.
お座りください。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
The girls were sitting side by side.
女の子たちは並んで座っていました。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He sat in front of me.
彼は私の前に座った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
I sat next to him.
私のそばに座った。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
It says girls born under Cancer are 'daring'.
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
