The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
She will often sit there feeding birds.彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
He sat on the sofa with his arms folded.彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Sit near at hand.近くに座りなさい。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
He sat beside her with his eyes closed.彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
Tom sat down next to Mary.トムはメアリーの隣に座った。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Take a seat. You look tired.座りなよ。疲れてるみたいだし。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Excuse me, do you mind if I sit here?すいません、ここ、座っていいですか？
She was sitting in a chair, and she was watching TV.彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He's sitting on the bench.彼はベンチに座っている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
They are looking for chairs to sit on.彼らは座るべきいすをさがしている。
He sat in the chair.彼は椅子に座った。
Please have a seat.座って下さい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Tom sat down on the couch.トムはソファーに座った。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He was sitting there.彼はそこに座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
All you need to do is just sit here.君はここに座っていさえすればいい。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
Tom was sitting on the floor.トムは床に座っていた。
She went out without even asking me to have a seat.彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
Come and sit by me.お父さんのそばに座りなさい。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Can I book two seats on that flight?その便に座席を２つ予約できますか。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
A girl should not sit with her legs crossed.女の子があぐらをかいて座るものではない。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Is there somebody sitting in this seat here?こちらの座席には誰か座っていますか？
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
Please sit down.座りなよ。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
This grass is too wet to sit on.この芝生は座れないほどぬれている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License