Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 Mr Jordan sat down beside him. ジョーダンさんは彼の隣に座った。 Ken sat next to me. ケンは私のとなりに座った。 They were sitting on the sofa in our living room. 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。 Why don't you sit down and relax? 座ってくつろぎませんか。 They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. 彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。 I sat waiting on the bench. 私はベンチに座って待った。 I'd rather she sat next to me. 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。 They were sitting on the sofa in our living room. 彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。 Let's sit on the bench. ベンチに座ろう。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 Sit down, please. 座って下さい。 A cat was sitting on the chair. ネコがイスに座っていた。 Please sit. 座りなよ。 You can sit at any place that you like. どこでも好きなところに座っていいよ。 Sitting here in the sun, I still feel cold. ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。 They are looking for chairs to sit on. 彼らは座るべきいすをさがしている。 He sat down to recover from his agitation. 彼は興奮を静めるために座った。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 They sat according to age. 彼らは年齢順に座った。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 Aren't you please going to sit down? お座りにならないのですか？ He sat at the head of the table. 彼は食卓の上座についた。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 The teacher and I sat face to face. 先生と私は向かい合って座っていた。 She asked him to sit down. 彼女は彼に座ってくださいと言った。 Sitting on the chair, she listened to me. 彼女は椅子に座って私の話を聞いた。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 My father sat deep in meditation with his eyes closed. 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 We are watching a class at the Paris Opera. 私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 He sat at his desk, with his eyes closed. 彼は目を閉じて机に座っていた。 Go and sit by your father. お父さんのそばに座りなさい。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 The dog sat down by the man. 犬は男のそばに座った。 She is accustomed to sitting. 彼女は座ることに慣れている。 Sit tight. ちゃんと座ってろ。 They are sitting on the lawn and the ground. 芝生や地面に座っている。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 This is a direct broadcast from the Showa theater. これは昭和座から舞台中継です。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 He would often sit for hours doing nothing. 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 The boy sat on a chair. その少年は椅子に座った。 This grass is too wet to sit on. この芝生は座れないほどぬれている。 I booked a seat. 座席を予約しました。 As soon as we sat down, she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 These seats are reserved for old people. これらの座席はお年寄りのために取ってある。 I know the boy who is sitting closest to the door. ドアの一番近くに座っている少年を知っています。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 I sat smoking a pipe. 私はパイプを吹かしながら座っていた。 This is a comfortable chair. 座り心地の良い椅子です。 A beautiful woman was seated one row in front of me. 美しい女性が私の一列前に座っていた。 Won't you take a chair? 座りませんか。 She will sometimes sit still for hours. 彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。 I kept the ball rolling by talking. 座がしらけないように話をした。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Tom is sitting at his desk. トムは自分の席に座っている。 Take this seat, please. どうぞこの席にお座り下さい。 Jim sat alone with his arms folded. ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 Everybody wants to sit beside her. みんなが彼女のそばに座りたがる。 Mary will sit still and look at the sea for hours. メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 Noted. Thank You 承知致しました。有難う御座います。 I keep the book at hand. 私はその本を座右に置いている。 Let's sit down on that bench. あのベンチに座ろう。 The old man sat in the chair with his eyes closed. その老人は、目を閉じて椅子に座った。 They sat around the table to play cards. 彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。 We must sit down. 私達は座らなければいけない。 May I sit down? 座っても良いですか。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 They sat side by side. 彼らは並んで座った。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 Tom was sitting silent for half an hour. トムは３０分間黙って座っていた。 Please fasten your seat belt. お座席のベルトをお締めください。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 She set a child in the chair. 彼女は子供をいすに座らせた。 He would sit and look at the sea for hours. 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 May I sit next to you? 隣に座っても良いですか。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
