The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He will often sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
The boy sat on a chair.
その少年は椅子に座った。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
Please have a seat.
お座りください。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He seated himself beside her.
彼は彼女のそばに座った。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
She sat next to me.
彼女は私のとなりに座った。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
He settled himself in a chair.
彼はいすにどっかと座りこんだ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
This chair is very comfortable.
このいすはとても座りごこちがよい。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Who is the man sitting in the corner?
すみに座っている人は誰ですか。
Please sit down.
お座りください。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
Sit near at hand.
近くに座りなさい。
It can't be good sitting in the sun all day.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
