The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '座'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
The students sat still all the time.学生たちは終始じっと座っていた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He sat there with his eyes closed.彼は目をとしてそこに座りました。
John sat with arms crossed.ジョンは腕を組んで座った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
He seated himself beside her.彼は彼女のそばに座った。
He did not go out, but sat down.彼は出て行かないで座ってしまった。
I thought I might not be supposed to sit down.座ってはいけないのかと思った。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
The instant I saw him I knew he was angry.彼を見た即座に、怒っているとわかった。
She is sitting on the bench.彼女はベンチに座っている。
There are no chairs to sit on.座るいすがない。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Let's sit on the bench.ベンチに座ろう。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.老人が孫たちに囲まれて座っていた。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Two children are sitting on the wall.二人のこどもが塀に座っています。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
She asked him to sit down.彼女は彼に座ってくださいと言った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She was sitting there with her eyes closed.彼女は目を閉じてそこに座っていた。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Take a seat, pleaseお座りください。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
She sat side by side with me.彼女はわたしとならんで座った。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Please have a seat.座って下さい。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.彼は目をつむったままベンチに座っていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
She's sitting as if charmed by the music.彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Sitting on the bench.老人はベンチに座っている。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He sat down to recover from his agitation.彼は興奮を静めるために座った。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He's sitting at the table.彼はテーブルに座っている。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
They sat in the shade of a tree.彼らは木蔭に座った。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He immediately sought a response.彼は即座に答えることを求められた。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Tom sat in silence for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License