The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
She sat beside me in church.
彼女は教会の中で私のそばに座った。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Please have a seat.
座りなよ。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
She was sitting there with her eyes closed.
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
They sat side by side.
彼らは並んで座った。
He sat on the bench.
彼はベンチに座った。
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom usually sits in the back of the classroom.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
I found the chair was comfortable when I sat on it.
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Can we sit at the table over there?
あそこのテーブルに座れますか。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
He forced her to sit down.
彼は無理矢理彼女を座らせた。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
