The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He sat in the front so as to be able to hear.
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
Are there enough chairs to seat 12 people?
１２人座れるだけの椅子がありますか。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I sat next to him.
私のそばに座った。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Please fasten your seat belt.
お座席のベルトをお締めください。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
Tom sat on a chair.
トムは椅子に座った。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すいません、ここ、座っていいですか？
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
There's no chair to sit upon.
座るいすがない。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
They sat the bench, looking at the moon.
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
A cat was sitting on the chair.
ネコがイスに座っていた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
He was sitting there, delighted with my failure.
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
