The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
Sit down, Kate.
座りなさい、ケート。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
A woman was sitting on a stool in a bar.
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
A girl should not sit with her legs crossed.
女の子があぐらをかいて座るものではない。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He sat there with his eyes closed.
彼は目をとしてそこに座りました。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
She seated herself on the bench.
彼女はベンチに座った。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
There is no chair to sit on.
座るいすがない。
Wouldn't you rather sit by the window?
窓際に座ったほうがよくありませんか。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
I excused myself for a minute.
私はしばらく中座した。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He sits in this chair when he watches television.
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Please sit down.
座りなよ。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
You'd better sit down, I suppose.
座った方がいいんじゃないか。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
Won't you sit down?
座りませんか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
You may sit here.
ここに座ってよろしい。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Do you want to sit down?
お座りになりませんか。
He would often sit for hours without doing anything.
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
What sign were you born under?
あなたは何座生まれですか。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
