The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
That man is a wet blanket.
あいつがいると座がしらける。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Take a seat, please
お座りください。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
He retorted immediately.
彼は即座に口答えした。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこに二時間も座っている。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
I sat waiting on a bench.
私はベンチに座って待っていました。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
My legs ache from sitting.
座っていたので脚がうずく。
This theater has a seating capacity of 500.
この劇場は５００人分の座席がある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
He was sitting there.
彼はそこに座っていた。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I sat next to him.
私のそばに座った。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
There was no choice but to sit and wait.
座って待つしかなかった。
Can I sit down?
座ってもいいですか。
Please remain seated.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
He sat beside her with his eyes closed.
彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
You have only to sit here.
君はここに座っていさえすればいい。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
