The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
Tom sat down on the couch.
トムはソファーに座った。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
I sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。
Take a seat. You look tired.
座りなよ。疲れてるみたいだし。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Two seats remained vacant.
座席が二つあいたままになっていた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Let's sit here on the grass.
ここの芝生に座りましょう。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
Hiroko sat there all alone.
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
She sat on a hard chair.
彼女は堅いいすに座った。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
Won't you take a chair?
座りませんか。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
He sat at his desk, with his eyes closed.
彼は目を閉じて机に座っていた。
Come here, little girl, sit down!
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて!
Please sit down.
お座りください。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
The boy sat among the girls.
その少年は少女たちの間に座った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
He was sitting on the floor.
彼は床に座っていた。
You may sit wherever you like.
どこにも好きなところに座ってよい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.