The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '座'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
He is still sitting on the bench.
彼はまだベンチに座っている。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前部のほうに座っていた。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
彼は目をつむったままベンチに座っていた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。
I'll drop if I don't sit down.
ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Why don't you sit down and relax?
座ってくつろぎませんか。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
This sofa can seat three people easily.
このソファーは３人が楽に座れる。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
Should I put this bag under the seat?
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
The students sat quiet all the time.
生徒たちはずっと静かに座っていた。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
You may sit here.
ここに座ってもよろしい。
Is it OK if I sit here?
ここに座ってもよろしいですか。
We sat in a ring.
私たちは丸くなって座った。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座れる十分な席がある。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He and his friend sat on the bench.
彼と友人はベンチに座った。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
He sat reading a book.
彼は座って本を読んでいた。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
She was sitting in a chair, watching TV.
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
And then he sat down himself.
そして彼自身も座った。
Let's find something to sit on.
なにか座るものを見つけよう。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
There are no chairs to sit on.
座るいすがない。
It was good of you to give up your seat.
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
No, sit down.
いや、座ってくれ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
I sat smoking a pipe.
私はパイプを吹かしながら座っていた。
I sat in the front of the bus.
私はバスの前の席に座った。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I know the boy who is sitting closest to the door.
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
He was merely sitting in the place.
彼はその場所でただ座っていた。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
You can sit at any place that you like.
どこでも好きなところに座っていいよ。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
