Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
