Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
