You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
