Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| There is a kitchen garden behind my house. | 我が家の裏には家庭菜園があります。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
