Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
