My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
