Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
There is a small pond in our garden.
うちの庭には小さな池がある。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
