Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
