Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| He grew potatoes in his garden. | 彼は庭でジャガイモを採取した。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
