Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
