Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
