Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 They are out in the garden. 彼らは庭に出ています。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The maid was totally tired of her household routine. 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。
