The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
There are beautiful flowers here and there in the garden.
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
A Japanese garden usually has a pond in it.
日本の庭にはふつう池がある。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
A dog ran about in the garden.
犬が庭をかけ回っていた。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
