He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
