Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| The river is polluted by waste from houses and factories. | その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. | 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
