Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。
