I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
I work hard in the garden in the morning.
私は午前中、庭で熱心に働く。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The schoolyard was very small.
校庭はたいへん小さかったです。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
She stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
