Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
There are scarcely any flowers in our garden.
うちの庭には花はほとんど何も見られません。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
The single pipeline serves all the house with water.
その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.