He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
There used to be a vegetable garden in our yard.
私の家の庭には昔菜園があった。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
The roses in the garden are in flower.
庭のバラが咲いている。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
The tulips in my garden are now at their best.
私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
They are out in the garden.
彼らは庭に出ています。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
Father does gardening whenever he gets a chance.
おやじは合間合間に庭いじりをする。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
