The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She stood in admiration of the garden.彼女は庭に見とれてたっていた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
He dug a hole in the garden.彼は庭に穴を掘った。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
They were looking on the beautiful garden.彼らはその美しい庭園を眺めていた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He has taken to gardening.彼は庭いじりをするようになった。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.庭のなしがよく実った。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This flower is as beautiful as any in the garden.この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License