Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。
