We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の1人息子だ。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
庭のなしがよく実った。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.