Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| This garden is open to the public. | この庭は一般に開放されています。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| The spirit of patriotism has its source in the love of the family. | 家庭愛に愛国精神の根源がある。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| There is a garden at the back of our house. | 私たちの家の後ろに庭があります。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| He did not relish this simple family life. | 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| I see your cat in the garden. | 庭にあなたのネコが見えます。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
