Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
I'm coming from the garden.
庭から行きます。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
There weren't any roses in the garden.
その庭にはバラがまったくなかった。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
What a beautiful garden you have!
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
I see your cat in the garden.
庭にあなたのネコが見えます。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Tom is watering the garden.
トムは庭の水やりをしている。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
I have only a small garden.
私の家には狭い庭しかない。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
I work hard in the garden.
私は庭で熱心に働く。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
