Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。
