Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
