Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 He took advantage of the good weather to do some gardening. 彼は好天を利用して庭弄りをした。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
