Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| I am gardening these days just to kill time. | この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| She seeded vegetables in her garden. | 彼女は庭に野菜の種をまいた。 | |
| You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| I went through the room into the garden. | 部屋を通り抜けて庭に出た。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| He walked across the garden. | 彼は庭を歩いて横切った。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| Do you mind if we cross your garden? | 庭を通っても構いませんか。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Your garden needs some attention. | お宅の庭は少し手入れが必要です。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
