Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 The river is polluted by waste from houses and factories. その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。
