Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
The garden was full of beautiful flowers.
庭は美しい花でいっぱいだった。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Do you have a table in the patio?
中庭の席がありますか。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
My father gardens on Sundays.
私の父は日曜日に庭いじりをする。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Your family should come before your career.
仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The roses in the garden are blooming.
庭のバラが咲いている。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The flowers in the garden bloom in spring.
庭の花は春にさく。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
There are no roses in the garden.
庭にはばらがありません。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
There are a lot of roses in this garden.
この庭にはバラの花がたくさんある。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
