Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
