The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
Tom has a beautiful garden.
トムの家にはきれいな庭がある。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
You can go out and play as long as you stay in the yard.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
It's rare to find big yards in Japan.
日本では広い庭はなかなかありません。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
There are some students in the schoolyard.
校庭に何人かの生徒がいます。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
