Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 I put up a small hut in the backyard. 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。
