Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 The garden is still in shadow. 庭はまだ影になっている。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 She's in the garden planting roses. 彼女は庭でバラを植えている。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。
