Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| Which comes first, your career or your family? | 仕事と家庭どっちが大切。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| The grass sprouts all over the garden. | 草が庭のそこここに生えている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I'll take a shortcut across the garden. | 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 | |
| The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. | デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| The tulips in my garden are now at their best. | 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| Our dog buries its bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. | 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| The typhoon knocked down a tree in my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
