The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Tom is out in the garden.
トムは庭に出ている。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
We grow vegetables in our garden.
私たちは庭で野菜を栽培している。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
