Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you go to any famous gardens? 有名な庭園に行ったの？ Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Charity begins at home. 慈悲は家庭に始まる。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。
