Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Television is ruining family life. テレビは家庭生活をダメにしている。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
