The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
She always keeps the garden.
彼女はいつも庭の手入れをしている。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
She grows tomatoes in her garden.
彼女は庭でトマトを栽培している。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Japanese gardens usually have ponds.
日本の庭にはふつう池がある。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
The roses are in bloom in our garden.
うちの庭ではバラが咲いている。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I know every inch of the town.
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
