Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 He must have been brought up in a good family. 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 There is a garden in front of the house. 家の前に庭がある。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 There are plants of different kinds in this garden. この庭にはいろいろな種類の植物がある。 It was strictly a family affair for Sam Jones. サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 Santa Claus was standing in the garden. サンタクロースは庭で立っていました。 The garden is tended with great care. その庭は手入れが行き届いている。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Tom is out in the garden. トムは庭に出ている。
