Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I know every inch of the town. その町なら庭みたいなもんだよ。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 The girls are making merry in the yard. 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 My tutor scolded me for my stupid behavior. 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 It's rare to find big yards in Japan. 日本では広い庭はなかなかありません。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 He is afraid his wife is not very domestic. 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He is totally immersed in family life and has no wish to work. 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 The pear tree in the garden bears a lot of fruit. 庭のなしがよく実った。 She planted roses in the garden. 彼女は庭にバラを植えた。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
