Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a yard between the two houses. 二つの家の間に庭がある。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 There is a small pond in our garden. うちの庭には小さな池がある。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Men make houses, women make homes. 男は家を造り女は家庭を作る。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 We found a poor little cat in the yard. 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 The garden was covered with fallen leaves. 庭は落ち葉で覆われていた。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 This carpet is designed for residential use. このカーペットは家庭用にデザインされている。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
