When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The garden is turning into a wilderness.
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
The garden is still in shadow.
庭はまだ影になっている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Let's clean the garden, shall we?
庭をきれいにしましょうよ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
