Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The garden was grown over with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| Why don't I try to do something about the garden? | 庭の手入れでもしようかな。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Tom is out in the garden. | トムは庭に出ている。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| The toilet was outside, in the yard. | トイレは家の外の庭にありました。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| I raise a variety of roses in the garden. | 私は庭でバラを育てている。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
