Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
He dug a hole in the garden.
彼は庭に穴を掘った。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
Jim is watering the garden.
ジムは庭に水を撒いている。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She found a ball in the garden.
彼女は庭でボールを見つけた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
