Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| He let the dog loose in the garden. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. | 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Every house had a garden. | どの家にも庭がありました。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| My father put a fence around the garden. | 父は庭のまわりに垣根を作った。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| He had the impudence to cut across our garden. | あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The gap in perspective between man and woman on home management. | 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| She found a ball in the garden. | 彼女は庭でボールを見つけた。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
