The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
The roses in the garden are in flower.庭のバラが咲いている。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Tom planted some flowers in his yard.トムは庭に花を植えた。
She always keeps the garden.彼女はいつも庭の手入れをしている。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Father does gardening whenever he gets a chance.おやじは合間合間に庭いじりをする。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The garden is at its best in spring.その庭は春が一番よい。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The flowers in the garden died from the absence of rain.雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事するのが好きだ。
I planted an apple tree in my garden.うちの庭にりんごの木を植えました。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
The garden is famous for its irises.その庭園は菖蒲の名所だ。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を１本切り倒した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.その日本庭園には石が見事に配置されている。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
A garden planted with pine trees.松の木が植わっている庭。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Is there a lot of flowers in this garden?その庭園には沢山花がありますか？
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License