Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| At Papa South, you can eat delicious homestyle food. | パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| She's in the garden planting roses. | 彼女は庭でバラを植えている。 | |
| She planted fragrant olives in the garden. | 彼女は庭に木犀を植えた。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. | 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Our dog buries bones in the garden. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| Santa Claus was standing in the garden. | サンタクロースは庭で立っていました。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. | 彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| We have just a tiny bit of garden. | うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Is there a garden in front of the house? | 家の前に庭がありますか。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| I saw the dirty dog go into the yard. | 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Father does gardening whenever he gets a chance. | おやじは合間合間に庭いじりをする。 | |
| The garden was larger than I had expected. | 庭は私が思っていたよりも広かった。 | |
