The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '庭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
He let the dog loose in the yard.彼は犬を庭に放した。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My father is out in the garden now.父は今、庭に出ています。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
She's planting flowers in the garden.彼女は庭で花を植えている。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
We have just a tiny bit of garden.うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Father does gardening whenever he gets a chance.おやじは合間合間に庭いじりをする。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The garden is fragrant with the smell of roses.庭には薔薇の花が香っている。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事するのが好きだ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
My mother is busy planting flowers in the garden.母は庭に花を植えるのに忙しい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The flowers in the garden bloom in spring.庭の花は春にさく。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
Santa Claus was standing in the garden.サンタクロースは庭で立っていました。
He cut down a tree in his garden.彼は庭の木を切り倒した。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Tom is out in the garden.トムは庭に出ている。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
She planted fragrant olives in the garden.彼女は庭に木犀を植えた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Let's clean the garden, shall we?庭をきれいにしましょうよ。
My father set me the task of weeding the garden.父は私に庭の草取りをやらせた。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The garden is tended with great care.その庭は手入れが行き届いている。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
The grass sprouts all over the garden.草が庭のそこここに生えている。
The roses in the garden are blooming.庭のバラが咲いている。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The roses in the garden are in flower.庭のバラが咲いている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The gate admits to the garden.この門から庭園に入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License