Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 He had the impudence to cut across our garden. あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 The roses in the garden are in flower. 庭のバラが咲いている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 The ball bounded away into our neighbor's garden. ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 My house has a small yard. 私の家は庭がせまい。 The gate admits to the garden. この門から庭園に入れる。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。
