Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... | このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小屋を立てた。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| I put my family before my career. | 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| Man's best friend certainly makes a good addition to a household. | 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Education begins at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| There is a garden at the back of my house. | 家の後ろに庭があります。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| I found him working in the garden. | 彼はちょうど庭掃除をしていました。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The garden is still in shadow. | 庭はまだ影になっている。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| She weeded the garden. | 彼女は庭の雑草を抜いた。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| There is a garden in front of the house. | 家の前に庭がある。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| Her garden is a work of art. | 彼女の庭は芸術作品です。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
