Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I have only a small garden. 私の家には狭い庭しかない。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 His garden is a work of art. 彼の庭は芸術作品です。 It's in a small room at the end of garden. それは庭の隅の小さな部屋にあります。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 There weren't any roses in the garden. その庭にはバラがまったくなかった。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 We cleaned up our garden. 私たちは庭をきれいにそうじした。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 She is said to be a domestic woman. 彼女は家庭的な女性だそうです。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 She stood in admiration of the garden. 彼女は庭に見とれてたっていた。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Stray dogs tramped about my garden. 野犬がうちの庭を踏み荒した。 Accidents will happen in the best-regulated families. どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 This gate allows access to the garden. この門から庭に入れる。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 The garden is common to the two houses. 庭は二軒の家の共有のものです。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。
