Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please write about your home. あなたの家庭のことを書いて下さい。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 He grew potatoes in his garden. 彼は庭でジャガイモを採取した。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 What is in the garden? 庭には何がありますか。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 Can't you keep your dog from coming into my garden? 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 The roses are in bloom in our garden. うちの庭ではバラが咲いている。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 I'm coming from the garden. 庭から行きます。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 The fact that television frequently limits communication within families is already well known. テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 You can go out and play as long as you stay in the yard. 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 I put my family before my career. 私は仕事より家庭のほうが大事だ。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 There are no roses in the garden. 庭にはばらがありません。
