Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There are two chickens in the backyard and two in the front yard. 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 My family comes before my career. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 I have only a small garden. 私の庭には狭い庭しかない。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 He laid out this garden. 彼がこの庭を設計しました。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 There was a large garden behind the house. 家のうらに広い庭があった。 I saw a dirty dog coming into the garden. 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 Political candidates should talk about family values. 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Take, for instance, your family problems. たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 The garden is in front of the house. 庭は家の前にある。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 Father does gardening whenever he gets a chance. おやじは合間合間に庭いじりをする。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 Men make houses, women make homes. 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 She grows tomatoes in her garden. 彼女は庭でトマトを栽培している。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Let's take a rest in the garden instead of indoors. 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 A housewife has many domestic duties. 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Her garden is a work of art. 彼女の庭は芸術作品です。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 The garden is laid out in the Japanese style. その庭園は日本式に設定されている。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. 活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 The hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Our dog buries its bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
