Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She found a ball in the garden. 彼女は庭でボールを見つけた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 Our dog buries bones in the garden. 家の犬は庭に骨を埋める。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Do you mind if we cross your garden? 庭を通っても構いませんか。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Let's clean the garden, shall we? 庭をきれいにしましょうよ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 They won't allow us to enter the garden. 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 A Japanese garden usually has a pond in it. 日本の庭にはふつう池がある。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 There is a small garden in front of my house. 我が家の前には狭い庭があります。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Nowadays almost every home has one or two televisions. 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 He took up gardening after he retired. 彼は退職後庭いじりを始めた。 It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 When I think about it now, our family lived a very miserable life. 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 I am gardening these days just to kill time. この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 This garden is open to the public. この庭は一般に開放されています。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I found my father neither in his room nor in the garden. 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 I saw the dirty dog go into the yard. 私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。 That hotel has a homey atmosphere. あの旅館は家庭的だ。 There is a large garden at the back of his house. 彼の家の裏手には広い庭がある。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 He found a ball in the garden. 彼は庭でボールを見つけた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The garden is turning into a wilderness. その庭園は荒れ地に変わりつつある。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Home life was being screened from foreign eyes. 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 A dog ran about in the garden. 犬が庭をかけ回っていた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Every family has a skeleton in the cupboard. どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. その日本庭園には石が見事に配置されている。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 If only we had a garden! 我が家に庭があればよいのに。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 My backyard can hold more than ten people. 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 Your family should come before your career. 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 Television sets began to appear house by house at that time. 当時テレビが各家庭に現れだした。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 She seems to be laboring under the family handicap. 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 He has taken to gardening. 彼は庭いじりをするようになった。 Do you have a table in the patio? 中庭の席がありますか。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 When he was a boy, his home environment was good. 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 She cried what a lovely garden it was. 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
