While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I know every inch of the town.
その町なら庭みたいなもんだよ。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He has taken to gardening.
彼は庭いじりをするようになった。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Who destroyed the garden?
庭を荒らしたのは誰だ。
The garden was destroyed after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The garden was larger than I had expected.
庭は私が思っていたよりも広かった。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
There is a small pond in the court.
中庭に小さい池がある。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
What is in the garden?
庭には何がありますか。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Is there a garden in front of the house?
家の前に庭がありますか。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Do you have a table on the patio?
中庭の席がありますか。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
He found a ball in the garden.
彼は庭でボールを見つけた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
