Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| There are two chickens in the backyard and two in the front yard. | 裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| Tom grows tomatoes in his garden. | トムは庭でトマトを育てている。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Men make houses, women make homes. | 男は家を造り女は家庭を作る。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| I'm coming from the garden. | 庭から行きます。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. | せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 | |
| We hope we will make our home full of love and happiness. | 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| The gate admits to the garden. | この門から庭園に入れる。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| She always keeps the garden. | 彼女はいつも庭の手入れをしている。 | |
| It's in a small room at the end of garden. | それは庭の隅の小さな部屋にあります。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The pear tree in the garden bears a lot of fruit. | 庭のなしがよく実った。 | |
| There was a large garden behind the house. | 家のうらに広い庭があった。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| This gate allows access to the garden. | この門から庭に入れる。 | |
| If only we had a garden! | 我が家に庭があればよいのに。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| He let the dog loose in the yard. | 彼は犬を庭に放した。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| The garden is tended with great care. | その庭は手入れが行き届いている。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| When he was a boy, his home environment was good. | 少年のころ、彼の家庭環境はよかった。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
