Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| There is a small garden in front of my house. | 我が家の前には狭い庭があります。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| There used to be a vegetable garden in our yard. | 私の家の庭には昔菜園があった。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| He must have been brought up in a good family. | 彼はよい家庭で育ったにちがいない。 | |
| The girls are making merry in the yard. | 彼女たちが庭ではしゃいでいる。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| A lot of children gathered in the garden. | たくさんの子供が庭に集まった。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| She helped her father with the work in the garden. | 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 | |
| We cleaned up our garden. | 私たちは庭をきれいにそうじした。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Home life was being screened from foreign eyes. | 家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| My family comes before my career. | 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| It's his job to pull the weeds in the garden. | 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 | |
| There is a yard between the two houses. | 二つの家の間に庭がある。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| There are plants of different kinds in this garden. | この庭にはいろいろな種類の植物がある。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The garden is railed off from the path. | 庭は柵で小道と仕切られている。 | |
| Children need not know every detail of the family budget. | 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 | |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| There are no roses in the garden. | 庭にはばらがありません。 | |
| The garden is in front of the house. | 庭は家の前にある。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| Didn't you see a dog pass through the yard? | 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| The garden is turning into a wilderness. | その庭園は荒れ地に変わりつつある。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The garden was covered with fallen leaves. | 庭は落ち葉で覆われていた。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。 | |
| She grows tomatoes in her garden. | 彼女は庭でトマトを栽培している。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| Do you have a table in the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家庭を愛さない人はいない。 | |
| There is a large garden at the back of his house. | 彼の家の裏手には広い庭がある。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| She stood in admiration of the garden. | 彼女は庭に見とれてたっていた。 | |
| I found my father neither in his room nor in the garden. | 父は部屋にも庭にも見当たらなかった。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
