Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are out in the garden. | 彼らは庭に出ています。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| The trees in my garden are putting out leaves. | 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| And, they've already torn up the garden. | それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| This garden is at its best in summer. | この庭園は夏が一番いい。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| My room faces the garden. | 私の部屋は庭に面している。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| She cried what a lovely garden it was. | 彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| Our dog buries bones in the yard. | 家の犬は庭に骨を埋める。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| Our garden was full of weeds. | うちの庭は雑草だらけだった。 | |
| There is a small pond in our garden. | うちの庭には小さな池がある。 | |
| Every spring I am anxious to get out in the garden again. | 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Television sets began to appear house by house at that time. | 当時テレビが各家庭に現れだした。 | |
| What do you think happened to our family? | 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 | |
| Your family should come before your career. | 仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。 | |
| Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. | だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。 | |
| They won't allow us to enter the garden. | 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 | |
| I would like you to assist me with my gardening. | あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 | |
| Let's take a rest in the garden instead of indoors. | 家の中ではなく庭でひと休みしましょう。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. | 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| There was nobody in the garden. | 庭には誰もいなかった。 | |
| There weren't any roses in the garden. | その庭にはバラがまったくなかった。 | |
| Our garden has two cherry trees. | 私たちの庭には２本の桜の木があります。 | |
| I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. | その日本庭園には石が見事に配置されている。 | |
| She planted roses in the garden. | 彼女は庭にバラを植えた。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| Tom has a beautiful garden. | トムの家にはきれいな庭がある。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The garden needs to be weeded. | 庭は草むしりが必要だ。 | |
| The roses are in bloom in our garden. | うちの庭ではバラが咲いている。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| John puts his career before his family. | ジョンは家庭より仕事第一です。 | |
| I put up a small hut in the backyard. | 私は裏庭に小さな小屋を建てた。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| The stirrup rests on the oval window of the inner ear. | アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Tom planted three apple trees in his yard. | トムは庭にりんごの木を3本植えた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the backyard. | 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 | |
| When I think about it now, our family lived a very miserable life. | 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。 | |
| He entered the garden secretly. | 彼は密かに庭に入り込んだ。 | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| Let's clean the garden, shall we? | 庭をきれいにしましょうよ。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| We have planted the garden. | 庭に種をまきました。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
