Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 I found him working in the garden. 彼はちょうど庭掃除をしていました。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Every house had a garden. どの家にも庭がありました。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 I work hard in the garden. 私は庭で熱心に働く。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 There is a garden at the back of our house. 私たちの家の後ろに庭があります。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 He is a son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の息子だ。 Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. 幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 The dog jumped over the fence into the garden. 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 He let the dog loose in the yard. 彼は犬を庭に放した。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 What do you think happened to our family? 私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Wherever you may go, you will not find a better place than your home. どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Why don't I try to do something about the garden? 庭の手入れでもしようかな。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 We have just a tiny bit of garden. うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 At Papa South, you can eat delicious homestyle food. パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 Man's best friend certainly makes a good addition to a household. 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 The roses in the garden are blooming. 庭のバラが咲いている。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Practically every family has a TV. 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 The garden is famous for its irises. その庭園は菖蒲の名所だ。 The toilet was outside, in the yard. トイレは家の外の庭にありました。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事するのが好きだ。 There is a garden at the back of my house. 家の後ろに庭があります。 He likes to work in the garden. 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 The tulips in my garden are now at their best. 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 I see your cat in the garden. 庭にあなたのネコが見えます。 The garden has been professionally laid out. その庭はプロの手で設計されている。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 The rainy weather prevented her from working in the garden. 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 I planted roses in the garden. 私は庭にバラを植えた。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 We have only a small garden. うちには小さな庭しかない。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Is there a garden in front of the house? 家の前に庭がありますか。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 This garden is at its best in summer. この庭園は夏が一番いい。 People walked about in the wide garden. 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He let the dog loose in the garden. 彼は犬を庭に放した。 The garden was larger than I had expected. 庭は私が思っていたよりも広かった。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 This big gate is disproportionate to the small garden. この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 There is a small pond in the court. 中庭に小さい池がある。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 We have planted the garden. 庭に種をまきました。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Japanese gardens usually have ponds. 日本の庭にはふつう池がある。 She always keeps the garden. 彼女はいつも庭の手入れをしている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 I know every inch of the town. その町のことは自分の庭のようによく知っている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 There was nobody in the garden. 庭には誰もいなかった。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 I put up a small hut in the backyard. 私は裏庭に小屋を立てた。 Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Are you happy in your house? 家庭にいてあなたは幸せですか。 A rabbit is running in the garden. ウサギが庭の中をかけています。
