The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Fatigue is undermining his health.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
Before everything you should take better care of your health.
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
