Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| She is quite pretty, but looks unhealthy. | 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Taking moderate exercise will keep you healthy. | 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
