Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 We are in good condition. 私達は健康です。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。
