Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| It's when you become able to move that the real value of health hits home. | 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| Both drinking and smoking are bad for the health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| You should take care of yourself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Taking moderate exercise will keep you healthy. | 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝ることは言うまでもない。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
