The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
He enjoys good health.
彼は健康だ。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
