Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Smoking is not good for the health. | タバコは健康によくない。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| Nothing is more valuable than good health. | 健康より貴重のものは何もない。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| It goes without saying that nothing is more important than health. | 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
