Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。
