It is said that nothing is more important than health.
健康ほど大切なものはないと言われている。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康がまさることは言うまでもない。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
I take exercise for health.
健康のために体操する。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He enjoys good health.
彼は健康だ。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Playing tennis is good for your health.
テニスをする事は健康によい。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
