Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 He got well again. 彼は健康が回復した。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 They look healthy. 彼らは健康そうだ。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
