Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。
