Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 He was rejected because his health was poor. 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。
