Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got well again. 彼は健康が回復した。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
