Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 I'm healthy. 私は体は健康です。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。
