Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 I'm healthy. 私は体は健康です。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。
