Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康を心配しています。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Playing tennis is good for your health.
テニスをする事は健康によい。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
She always cared about my health.
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
