Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| She is now well enough to work. | 彼女はもう働けるほど健康だ。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| I'm glad to say that the boss has been very well lately. | うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| He retired on account of poor health. | 健康がすぐれないので彼は退職した。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Becoming too fat is not good for one's health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| Taking moderate exercise will keep you healthy. | 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 | |
