Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. | 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| Smoking is bad for your health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| He is concerned about his parent's health. | 彼は両親の健康を心配している。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
