An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Smoking is not good for one's health.
タバコは健康によくない。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Fatigue is undermining his health.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康を心配しています。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
