Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 We are in good condition. 私達は健康です。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。
