Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
