Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
