Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. | 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| She is anxious about your health. | 彼女は君の健康を心配している。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. | たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
