Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。
