Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 I'm healthy. 私は体は健康です。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。
