His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
You should take care so that you can have good health.
健康であるように気をつけるべきです。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
One should take care of oneself.
人は健康には気をつけねばならない。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
I am anxious about your health.
私は君の健康を心配している。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Playing tennis is good for your health.
テニスをする事は健康によい。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
She is now well enough to work.
彼女はもう働けるほど健康だ。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
