Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 It goes without saying that nothing is more important than health. 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
