Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The argument that smoking is injurious has become accepted. たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
