Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| Excessive smoking will injure your health. | たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| Becoming too fat is not good for one's health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな? | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |