Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| His hard life is telling on his health. | きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| Early rising is good for the health. | 早起きは健康によい。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| You should have been more careful with your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| She is anxious about your health. | 彼女は君の健康を心配している。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| He ruined his health by working too hard. | 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| We cannot overestimate the value of health. | 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| He declined in health. | 彼は健康が衰えた。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
