Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 I was worried about his health. 私は彼の健康が心配だった。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。
