Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 You should take care so that you can have good health. 健康であるように気をつけるべきです。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
