The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '康'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He is less healthy than he used to be.
彼は昔よりは健康ではない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
She looks nice and healthy.
彼女はとても健康そうだ。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
