Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Becoming too fat is not good for one's health. ふとりすぎることは健康によくない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 He was in despair over health problems. 彼は健康上の問題で絶望していた。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。
