Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 We are in good condition. 私達は健康です。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 You must take good care of yourself. 健康にはよく気をつけなければいけない。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
