The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
His health has declined since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
Playing tennis is good for your health.
テニスをする事は健康によい。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
