Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| My health is my only capital. | 健康が私の唯一の資本です。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. | 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| I am anxious about your health. | あなたの健康が心配です。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| When we are in good health, we are apt to forget its value. | 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for your health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| My father has quit smoking for the sake of his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
