Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 My father has quit smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。
