Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
