Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We are in good condition. 私達は健康です。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 We must, first of all, be careful of our health. 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
