Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| Be careful about reading health books. You may die of a misprint. | 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 | |
| In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. | 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. | ２歳の娘の健康診断をお願いします。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| You should take care of yourself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| She is very anxious about your health. | 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| Moderate exercise is necessary for good health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
