Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Health coexists with temperance. 健康は節制と両立する。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 The doctor examined the child and said she was healthy. 医者はその子を調べて、健康だと言った。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 He got well again. 彼は健康が回復した。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 I'm healthy. 私は体は健康です。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
