Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
Before everything you should take better care of your health.
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
