Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 I'm healthy. 私は体は健康です。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
