Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for your health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| This is a hazard to your health. | これはあなたの健康にとって危険なものだ。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| I envy your good health. | 君の健康がうらやましい。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| She is now well enough to work. | 彼女はもう働けるほど健康だ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. | 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| Cold, damp days are bad for your health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. | あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. | 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| May this letter find you well and happy. | この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| The value of health cannot be overestimated. | 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
