We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎることはない。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康によくない。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Nothing is more important in life than health.
人生において健康ほど大切なものはない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
