The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
What is 6 subtracted from 10?１０引く６はいくつですか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Certainly. I'd be glad to.お引き受けいたしましょう。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He is of royal blood.彼は王の血を引いている。
The soccer team is led by Tom.サッカーのチームはトムによって引率される。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This frame shows the painting to good advantage.この額に入れると絵が引き立ちます。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
I'll see to it.私がそれを引き受けます。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License