The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
She tore his letter to pieces.彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
A magnet attracts iron.磁石は鉄を引きつける。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
You should try not to scratch insect bites.虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them.彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I have a cold.かぜを引いているんだ。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
Witch hazel tightens pores without drying skin.ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
When will that picture I wanted enlarged be ready?引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
She pulled my shirt.彼女は私のシャツを引っ張った。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He took over the business.彼は仕事を引き継いだ。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License