The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She managed to back their boat into the garage.彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
She played that tune on her grand piano.彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
She would cite from the Bible.彼女はよく聖書から引用したものだ。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
Draw a straight line here.ここに直線を引け。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I have half a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようかと思っている。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
She tore the letter into pieces.彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
She gained 500 dollars in the deal.彼女は取り引きで５００ドルもうけた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
She was reading a gardening manual.彼女は園芸の手引書を読んでいた。
She tore up the letter.彼女は手紙を引き裂いた。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Somebody swiped my bag.誰かにバッグを置き引きされました。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Can you quote a line of Hamlet?ハムレットから１行引用できますか。
Subtract three from eight and you get five.８から３を引けば５になる。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License