The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う？
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
If he doesn't accept the job, somebody else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
He is second to none in mathematics.彼は数学では誰にも引けをとらない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
How many is nine minus six?九引く六はいくつですか。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
I hope this makes it through baggage inspection.荷物検査で引っかからなければいいけど。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
He was fairly caught in the trap.彼はまんまと罠に引っかかった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Mary was arrested for shoplifting.メアリーは万引きをして捕まった。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The curtains were drawn slowly.カーテンがゆっくり引かれた。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License