The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
I will accept the work, provided you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Witch hazel tightens pores without drying skin.ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
I'll see to it.私がそれを引き受けます。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
His salary is 250 thousand yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
She was leading her grandmother by the hand.彼女は祖母の手を引いていた。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
Do you wish to make any other transaction?続けてお取り引きなさいますか。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Her dress attracted everyone's eyes at the party.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He angrily tore up the letter from her.彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
How many is nine minus six?九引く六はいくつですか。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The tide is on the ebb.潮が引いている。
He is second to none in mathematics.彼は数学では誰にも引けをとらない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He tried to attract her attention.彼は彼女の気を引こうとした。
She played that tune on her grand piano.彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
I'd like to say yes, but...お引き受けしたいんですけれど・・・。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
They grind wheat into flour.彼らは小麦を引いて粉にする。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License