The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The baseball game was drawn because of the rain.雨のため、野球の試合は引き分けになった。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
She gave a pluck at my elbow.彼女は私のひじを引っ張った。
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
She pulled down the blinds.彼女はブラインドを引きおろした。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
I will take over your job.僕が君の仕事を引き継ごう。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
These words came out of the book you have.このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
The drawer is stuffed full of odds and ends.引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
She was reading a gardening manual.彼女は園芸の手引書を読んでいた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
She tore up the letter.彼女は手紙を引き裂いた。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License