The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Take hold of it. We're going to pull it.それに捕まって。引っ張るぞ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She was leading her grandmother by the hand.彼女は祖母の手を引いていた。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Please be leaving.どうぞ　お引取り下さい。
Somebody swiped my bag.誰かにバッグを置き引きされました。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Let's turn back.引き返そう。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I have a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようと思っている。
These words came out of the book you have.このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
She took over the will of him.彼女は彼の意志を引き継いだ。
She bundled everything into the drawers.彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
His salary is 250 thousand yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He sank the deal without batting an eyelash.彼は平然と取引をつぶしました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
She played that tune on her grand piano.彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
The drawer is stuffed full of odds and ends.引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
He succeeded to his father's property.彼は彼の父の意志を引き継いだ。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
We're moving out of this apartment next month.来月このアパートから引っ越します。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License