The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '引'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
That's for suckers.
そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Her carelessness gave rise to the accident.
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
He withdrew his hand from the table.
彼はテーブルから手を引っ込めた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
She pulled down the blinds.
彼女はブラインドを引きおろした。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
What is 6 subtracted from 10?
１０引く６はいくつですか。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She put sheets on her bed.
彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
He took over the business.
彼は仕事を引き継いだ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
A magnet attracts iron.
磁石は鉄を引きつける。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
If he doesn't accept the job, someone else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
These potato chips are good enough to make you want more.
このポテトチップおいしくて後を引くね。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
She tore away the stickers from the window.
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
He dragged his feet.
彼は足を引き摺って歩いた。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
