The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I will accept the work, provided you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
He tried to attract her attention.彼は彼女の気を引こうとした。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The drawer is stuffed full of odds and ends.引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
The baseball game ended in a draw.その野球の試合は引き分けに終わった。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
She tore up the letter.彼女は手紙を引き裂いた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
She gave a big pull on the rope.彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The game resulted in a draw.その試合は引き分けに終わった。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License