The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '引'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will accept the work, provided you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
This frame shows the painting to good advantage.この額に入れると絵が引き立ちます。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
I don't want to be left holding the bag.貧乏くじを引きたくない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
The soccer team is led by Tom.サッカーのチームはトムによって引率される。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them.彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.トムには引き金を引く勇気がなかった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
She took over the will of him.彼女は彼の意志を引き継いだ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
The angler felt a strong tug on the line.その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Pull into shape after washing.洗ったあと引っ張って形にして。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License