Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。 The businessman didn't dare withdraw from the transaction. その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 I went out with my overcoat on for fear of catching cold. 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I often refer to the dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 You should consult the dictionary. その辞書を引くべきである。 John can't play the guitar. ジョンはギターを引くことができません。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 Tom catches colds easily. トムはすぐ風邪を引く。 Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation. あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。 What is 6 subtracted from 10? １０引く６はいくつですか。 Two from ten leaves eight. １０から２を引くと、８残る。 I often catch cold. 私はよく風邪を引く。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 A ruler helps one to draw a straight line. 定規は直線を引くのに役立つ。 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 You should try to form the habit of using your dictionaries. 君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。 How many is nine minus six? 九引く六はいくつですか。 How many days will it take until the swelling goes down? はれが引くまで何日くらいかかりますか。 Tom didn't have the courage to pull the trigger. トムには引き金を引く勇気がなかった。 She easily catches cold. 彼女はすぐに風邪を引く。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 She catches colds easily. 彼女はすぐに風邪を引く。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 Subtract two from ten and you have eight. １０から２を差し引くと８です。 These potato chips are good enough to make you want more. このポテトチップおいしくて後を引くね。 Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that! あんな本みたらフツーの女は引くもんな！ The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 The businessman is thinking of receding from the contract. その実業家はその契約から身を引くことを考えている。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 John can not play the guitar. ジョンはギターを引くことができません。
