Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I am weak as regards to girls.
私は女性に関しては弱い。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Tom has a weak stomach.
トムは胃腸が弱い。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
He resented being called a coward.
彼は弱虫扱いをされておこった。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
Weak people lose.
弱者は負ける。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.