Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
I was weak.
私は弱かった。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
The string is very weak.
そのひもはとても弱い。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
He resented being called a coward.
彼は弱虫扱いをされておこった。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The girl's voice became weaker and weaker.
その少女の声はだんだん弱くなりました。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
