Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Misfortunes never come singly.
弱り目に祟り目。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
His ill health interfered with his research.
彼の病弱が研究の妨げになった。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
I was weak.
私は弱かった。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
The string is very weak.
そのひもはとても弱い。
That sure puts me on the spot.
それを言われると弱いなあ。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
