As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Tom is weak.
トムは弱い。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
He's a weak-willed man.
あいつは意志の弱い人です。
You're all cowards.
おまえらはみんな弱虫だ。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
I was weak.
私は弱かった。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
