Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“弱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am weak as regards to girls.
私は女性に関しては弱い。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The string is very weak.
そのひもはとても弱い。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
My brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
She is too weak.
彼女は弱すぎる。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I am not a morning person.
朝に弱いんです。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
The shaking began to slowly get less.
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
