As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I am weak as regards to girls.
私は女性に関しては弱い。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The string is very weak.
そのひもはとても弱い。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She was still weak after her illness.
彼女は病後でまだ弱々しかった。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Faint heart never won fair lady.
弱気が美人を得たためしがない。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Misfortunes never come singly.
弱り目に祟り目。
This flashlight is getting dim.
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
Tom is weak.
トムは弱い。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
