Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I am weak as regards to girls.
私は女性に関しては弱い。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Misfortunes never come singly.
弱り目に祟り目。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
