The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
My legs are weak.
私の足が弱い。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The girl's voice became weaker and weaker.
その少女の声はだんだん弱くなりました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
I am not a morning person.
朝に弱いんです。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He resented being called a coward.
彼は弱虫扱いをされておこった。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
He was wasted away by illness.
彼は病気で衰弱していた。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
