The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
The girl's voice became weaker and weaker.
その少女の声はだんだん弱くなりました。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Tom is weak.
トムは弱い。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Weak people lose.
弱者は負ける。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Everybody has weaknesses.
弱点のない人はいない。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
The strong must help the weak.
強者は弱者を助けなければならない。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
This flashlight is getting dim.
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
I am weak in mathematics.
私は数学が弱い。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
He has a weak will.
彼は意志が弱い。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
