Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He scolded her for her weakness.
彼は彼女の弱気を叱った。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Faint heart never won fair lady.
弱気が美人を得たためしがない。
One day he helped a weak turtle.
ある日、彼は弱いカメを助けた。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Weak people lose.
弱者は負ける。
I was weak.
私は弱かった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
It's abating.
勢いが弱まってきたね。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
She is too weak.
彼女は弱すぎる。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
