Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Because he is old, he, too, has grown weak.
彼も年のせいで弱くなった。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
You're taking advantage of her weakness.
彼女の弱みに付け込んで。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He just loves to bully people.
彼は弱いものいじめが好きなのです。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
She is no match for me.
彼女は弱すぎる。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The girl's voice became weaker and weaker.
その少女の声はだんだん弱くなりました。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
She was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
There is no man but has his weak points.
弱点のない人はいない。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Faint heart never won fair lady.
弱気が美人を得たためしがない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He resented being called a coward.
彼は弱虫扱いをされておこった。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
Some people think I'm weak-willed.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
He doesn't have a mind of his own.
彼は意志が弱い。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
Her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
But the earth's magnetic field is very weak.
ところが地球の磁場はごく弱いものです。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Human pride is human weakness.
驕傲は人間の弱さである。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He was weak from the loss of blood.
彼は失血のため衰弱していた。
John took advantage of Bill's weakness.
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
I am not a morning person.
朝に弱いんです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
