Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 I decided to bide my time and wait for the argument to finish. 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 Why did you give up the idea of learning French? どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 Please turn up the air conditioner. エアコンを強くして下さい。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 Recently, there are a lot of burglaries around here. この辺りは近頃強盗がよくはいる。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 It is your duty to study. 勉強するのが、君の本分だ。 I wish I had studied harder for the test. テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 Robbers wrecked the mail train. 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 He looks strong. 彼は強そうだ。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 He always studies hard. 彼はいつだってちゃんと勉強している。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 The wind still blows hard. 風がまだ強く吹きます。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 Our team competed with a powerful rival. 我々のチームは強力なライバルと競った。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 I'd like to study in Paris. パリで勉強したい。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 I was not as strong as my father. 私は私の父ほど強くなかった。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 I hope my son will bring himself to study hard. 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Tom has been studying. トムはずっと勉強をしている。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He is so full of conceit that everybody dislikes him. 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
