Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエトロジストは何を勉強しますか？ | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. | 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 | |
| She continued studying all her life. | 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Not only Tom has to study, but I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Let's study French. | フランス語を勉強しようよ。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| You must study more. | 君はもっと勉強しなければならない。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| The strong will survive and the weak will die. | 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. | 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| Why don't you study French? | フランス語を勉強してみてはどうですか。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| This time, the same as always, I crammed at the last minute. | いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| All you have to do is study harder. | あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| He would sometimes study late at night when young. | 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He's a tough-minded owner. | 彼は強固な精神の持ち主です。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| The importance of this matter cannot be over-emphasized. | その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| Somehow I just can't work up any desire to study. | なんか全然勉強する気になれないな。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| She hit the ball hard. | 彼女はボールを強く打った。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| She's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
