Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 Not only Tom has to study, but I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 How are you getting along with your study? どのようにあなたは勉強していますか。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He decided to study harder. 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 It is good that you do not have to study so hard. 猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 He is studying hard for fear he should fail. 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 He is studying at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 She is obstinate. 彼女は強情です。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 Public opinion was strongly in favor of the project. 世論はその計画を強く支持した。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 I regret that I did not work harder. もっと勉強しなかったことを後悔している。 His body showed every mark of his strength. 彼の体つきはいかにも強そうだった。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 She's stubborn. 彼女は強情です。
