Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| She has not so much patience as you. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| I will devote myself to studying for entrance examinations. | 私は受験勉強に専念するつもりです。 | |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| Time is allotted for work, recreation, and study. | 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| Try to study a foreign language by all means. | 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| I was always told to study when I was a child. | 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| Let's get home before this rain gets any stronger. | 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Not only Tom has to study, but I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| Tom continued to study French for another three years. | トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| He is too tired to study. | 彼は疲れすぎて勉強できない。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| He is too proud to ask others any question. | 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
