Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 They study industry. 彼らは、産業を勉強します。 The immediate cause of his failure was lack of study. 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 Nothing will hinder her study. 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 He's now studying. 彼は勉強中です。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 I study at school. 私は学校で勉強する。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 This point deserves special emphasis. この点は特に強調する価値がある。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 She struck me as a tactful girl. 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 The wind grew stronger and stronger. 風がどんどん強くなった。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 It is impossible to overemphasize its importance. それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 How many hours have you been studying? あなたは何時間勉強していますか。 I haven't studied physics much all semester. 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 Not only Tom but I have to study. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 I study Korean. 私はハングルを勉強します。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 Why do you study? なぜあなたは勉強するのですか。
