Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need to study. 私は勉強する必要があります。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 They came in for a lot of criticism over doing that. 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 I was tired from studying. 私は勉強に疲れた。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 He works hard so that he can study abroad. 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 It would be good for you to study eagerly. あなたは懸命に勉強をすればよい。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 I must study. 私は勉強する必要があります。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 I decided to bide my time and wait for the argument to finish. 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 Despite my warnings, he works no harder. 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 Lately, I have been busy so I have not studied at all. 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 I have pretty much forgotten the emphatic constructions. 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 He pushed his plan strongly. 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 He decided to study harder. 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 The burglar tied my hands behind my back with a rope. 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 Germany then had a powerful army. 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 He was very patient. 彼は辛抱強かった。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Nothing can force me to give it up. 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 He has the advantage of a good education. 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 Flying against a strong wind is very hard work. 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 Able was I ere I saw him. 彼を見るまでは私は強かった。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 She's assertive. 彼女は気が強い。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 He went to Italy in order to study music. 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 The mother insisted on her. その母親は強く言った。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
