Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 Meg must continue her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 The wind picked up. 風が強くなった。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 This vitamin boosts your immune system from diseases. このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強硬に主張した。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 The pen is mightier than the sword. ペンは剣よりも強し。 She is obstinate. 彼女は強情です。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 It is impossible to overemphasize its importance. それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 I haven't studied that much! それほど勉強していないのですよ。 He is influential. 彼は押しが強い。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 He began to study with a will. 彼は身を入れて勉強をし始めた。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 He looks strong. 彼は強そうだ。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 I study English. 私は英語を勉強します。 Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 He is very bright, and what is more, he studies hard. 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 The news confirmed my suspicions. その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 Nothing can force me to give it up. 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 I am studying. 私は勉強しています。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I came here to study. 勉強のためにここに来ました。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 I really will have to study. 実際に勉強しなければいけないでしょう。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 I don't know what to study. 私は何を勉強すべきか分かりません。 Corporate governance and accountability are being strengthened. コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 I don't like studying. 私は勉強が嫌いだ。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
