Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 As he was studying, the door was suddenly flung open. 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 I was too exhausted to think, let alone study. 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 He placed emphasis on the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した。 Public opinion was strongly in favor of the project. 世論はその計画を強く支持した。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒かったうえに、風が強かった。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ It is your duty to study. 勉強するのが、君の本分だ。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 Not only Tom has to study, but I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 I study English. 私は英語を勉強します。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 Jim kicked the ball very hard. ジムはとても強くボールを蹴った。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 You can study IP related material during work hours when you have time to spare. 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 Don't distract me from studying. 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 He is so full of conceit that everybody dislikes him. 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 It will pay you to study hard. 一生懸命勉強することは君のためになる。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 He's a tough-minded owner. 彼は強固な精神の持ち主です。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 Our teacher urged us to study harder. 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 I won't be coerced. 私は強要には屈しません。
