Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Shared studying among premeds is rare. | 医学生が手分けして勉強することはまれである。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| He studies history at college. | 彼は大学で歴史の勉強をしている。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのが君のためになる。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| They made more powerful arms. | 彼らはより強力な武器を作った。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| This vitamin boosts your immune system from diseases. | このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| He would sometimes study late at night when young. | 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| The test result showed how much he had studied. | そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| Do I have to study? | 私は勉強しなければならないですか。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| I don't know what to study. | 私は何を勉強すべきか分かりません。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. | 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| As he was studying, the door was suddenly flung open. | 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| He was always on the side of the weak against the strong. | 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
