Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 I can't study with you watching me. あなたが見つめていては、勉強できないよ。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 She's assertive. 彼女は気が強い。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 I regret that I did not work harder. もっと勉強しなかったことを後悔している。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 Our sales organization for Gamma is not strong. ガンマの販売組織が強くありません。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 I will never force you to marry him. あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 He placed emphasis on the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 The government pushed the bill through the Diet. 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 I am studying now. 私は今勉強をしている。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 It's a windy day. 風の強い日です。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Even though I'm tired, I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 He is influential. 彼は押しが強い。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 She's stubborn. 彼女は強情です。 They say we're going to get high winds. 強風になるらしいよ。 He studied very hard to become a scientist. 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 With a little more patience, you would have succeeded. もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 She studies as hard as ever. 彼女は相変わらずよく勉強する。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 This whisky is too strong. このウイスキーは強すぎる。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 The value of education cannot be overemphasized. 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 Have a little patience with what you're doing. 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 There was a strong wind. 強風が吹いていた。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Nothing will hinder her study. 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。
