Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
He looks strong.
彼は強そうだ。
He went to school to study yesterday.
彼は昨日勉強するために学校へ行った。
He studied on his own.
彼は独力で勉強した。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
He studied hard day after day.
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
How many hours have you been studying?
あなたは何時間勉強していますか。
Our teacher urged us to study harder.
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
When do you study?
あなたはいつ勉強しますか。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
The slave was anxious to alter his destiny.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
A burglar broke into the shop yesterday.
昨日強盗が店に押し入った。
Don't you think most Japanese students work hard?
たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He went to London to study English.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She studies as hard as ever.
彼女は相変わらずよく勉強する。
I was forced to make a bow.
私はおじぎを強要された。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
It is the role of a student to study.
勉強するのが学生の本分だ。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Don't press your luck, kid.
あまり強気になるなよ。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
She studies as hard as ever.
彼女はあいかわらず勉強する。
You must study more.
君はもっと勉強しなければならない。
I study many languages.
たくさんの言語を勉強しています。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He studies hardest of all the students.
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
You must study much harder.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
He's studying now.
彼は勉強中です。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Let's continue with the lesson for today.
今日の勉強を続けましょう。
Did he study English yesterday?
彼は昨日英語を勉強しましたか。
He does not study hard enough.
彼は十分といえるほどには勉強しない。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
