Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. | 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| They made more powerful arms. | 彼らはより強力な武器を作った。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| He is eager to succeed. | 彼はうまくいくように強く願っている。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| When her mother came, she pretended to be studying. | 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強固に主張した。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| Tom continued to study French for another three years. | トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| OK, as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| He studied hard in order to get into college. | 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| What is the main purpose of your studying English? | 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| He's studying history at university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くて、おまけに風が強かった。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
