Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| I want to learn Chinese next year. | 来年は中国語を勉強したい。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Singing is her strong point. | 歌が彼女の強みだ。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
| Tom has no wish to study. | トムは勉強したいとは思わない。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| It's not only Tom that has to study. I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| You'll have to study harder from now on. | あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| He studied hard so that he might enter the university. | 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He thrust me aside. | 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| Not only Tom has to study, but I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| He concentrated on his study of prepositions. | 彼は前置詞の勉強に専念した。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| You must study your whole life. | あなたは、一生勉強しなければならない。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| The teacher emphasized the importance of education. | その先生は教育の重要性を強調した。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
