Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| The government adopted strong measures to fight inflation. | 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I have been learning English these four years. | この4年間英語をずっと勉強している。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのが君のためになる。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| Have a little patience with what you're doing. | 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | 18世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Study! | 勉強しなさい。 | |
| I don't want to study today. | 今日は勉強したくない。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも1日に2時間勉強する。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後2時間英語を勉強した。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか? | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、5つの違いが目を引きました。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| Europe is a continent of energetic peoples. | ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 | |
| He stressed that they must arrive punctually. | 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| He studied hard for fear he should fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Though I am tired, I will work hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役10年食らうぞ。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| He was kind enough to help me with my studies. | 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 | |
| Don't talk to him while he's studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I think it is my business to study hard. | 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 | |