Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like studying. | 勉強する気がない。 | |
| He started to learn Spanish from the radio. | 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| Tom is doing well in his lessons at school. | トムは学校の勉強をよくやっている。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. | 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| He does not study hard enough. | 彼は十分といえるほどには勉強しない。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| He's working at his English. | 彼は英語の勉強をしている。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| This book will be helpful to your study. | この本は君の勉強に役立つだろう。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| When I came home, Tom was studying. | 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| I was used to studying when I was a student. | 学生の時は勉強することになれていた。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| The supervisor enforced the rules here in this factory. | 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| As he was studying, the door was suddenly flung open. | 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| I will study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| A good teacher must be patient with his pupils. | りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
