Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| He is too tired to study. | 彼は疲れすぎて勉強できない。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| Lately, I have been busy so I have not studied at all. | 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| Kathy got a part-time job so that she could study at college. | キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| They study in order that they may enter the university. | 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| Try to study a foreign language by all means. | 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| He has been studying for two hours. | 彼は二時間勉強している。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| He started to study in earnest. | 彼は本気になって勉強を始めた。 | |
| Tom is not serious about his studies. | トムは勉強にまじめでない。 | |
| What do you want to study at college? | あなたは大学で何を勉強したいのですか。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| In any case you have to study hard. | とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| As he was studying, the door was suddenly flung open. | 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| He compelled us to come earlier. | 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| Let's get home before this rain gets any stronger. | 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 | |
| He worked hard to catch up with the rest of the class. | 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
