Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 The wind grew stronger. 風が強くなった。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Please study here. ここで勉強しなさい。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 I study for 3 hours every day. 私は毎日３時間勉強します。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 For the first time, he stood to take a real interest in his studies. 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 She works as hard as any other student. 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 With a little more patience, she would have succeeded. もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はまったく勉強する気になれない。 He comes on strong. 彼は強気だ。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 Study on and on! どんどん勉強しなさい。 He is lazy in his study. 彼は勉強を怠けている。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 Despite my warnings, he works no harder. 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
