Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| What is the main purpose of your studying English? | 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きじゃない。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| You must study hard and learn many things. | 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| If I were you, I'd study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| She struck me as a tactful girl. | 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| Not only Tom but I have to study. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| I wondered at his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| She patiently waited for him. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| I wonder where she studied English conversation. | 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| I have to study hard to keep up with the other students. | 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| Now that I am well again, I want to study space science in college. | 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| Meg must carry on her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| Her advice to me was to work harder. | 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| Not only Tom has to study, but I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| He studied hard so that he might enter the university. | 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
