Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 I was surprised by his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 What does a Sovietologist study? ソビエトロジストは何を勉強しますか？ He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 I always study hard. いつも頑張って勉強してるよ。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 Don't make any noise, I'm studying. 音を立てないで。勉強中だから。 The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 He is studying hard for fear he should fail. 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Please study here. ここで勉強しなさい。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 This book is of great value to students of science. この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 He concentrated on his study of prepositions. 彼は前置詞の勉強に専念した。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 We insist that this project be carried out immediately. 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
