Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was used to studying when I was a student. 学生の時は勉強することになれていた。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 His body showed every mark of his strength. 彼の体つきはいかにも強そうだった。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 He studied on his own account. 彼は独力で勉強した。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 I'll have to study ten hours tomorrow. 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 It is windy today. 今日は風が強い。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 Not only Tom but I have to study. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 We went to the museum to study Japanese history. 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 I'll study harder in the future. これからはもっと勉強します。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 The guardsman was assaulted by a robber. 警備員が強盗に襲われた。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 Tom is not serious about his studies. トムは勉強にまじめでない。 We insist that this project be carried out immediately. 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 I want to emphasize this point in particular. 僕はこの点を特に強調したい。 The robber escaped being punished. その強盗は罰せられることを免れた。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 The wind still blows hard. 風がまだ強く吹きます。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。
