Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 He is influential. 彼は押しが強い。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I was not studying then. 私はその時勉強していませんでした。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 The news confirmed my suspicions. その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ You must study grammar more. あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ Grooming in primates increases group cohesion. 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 She hindered me in my study. 彼女が私の勉強を妨げた。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 You can study IP related material during work hours when you have time to spare. 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 The ruling party pushed its tax bill through. 与党は強引に税制法案を通過させた。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 He's now studying. 彼は勉強中です。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 What the teacher said got Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 It goes without saying that autumn is the best season for study. 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 Why do you study? なぜあなたは勉強するのですか。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 I wish I had studied harder for the test. テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 They came in for a lot of criticism over doing that. 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
