Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Study hard. | しっかり勉強しなさい。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| He is diligent in his study. | 彼は勉強に励んでいる。 | |
| A good teacher must be patient with his pupils. | りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| Now, go about your study. | さあ、勉強に取りかかりなさい。 | |
| The force of the wind made it difficult to walk. | 風が強くて歩きにくかった。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| I wish I had studied harder in my youth. | 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| How are you getting along with your study? | どのようにあなたは勉強していますか。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| It is forty years since I began studying Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| My father helped me study. | 父は私の勉強を手伝ってくれた。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| He studied very hard to become a scientist. | 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| He studied hard with a view to being a doctor. | 彼は医者になるために猛勉強した。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| Hurdling the wall will make him stronger. | 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| He was very patient. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| Lately, I have been busy so I have not studied at all. | 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. | 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| This is how I learned English. | これが、私が英語を勉強した方法だ。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| She's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| It's not only Tom that has to study. I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
