Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John must work hard to catch up with his classmates. | ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| I'm too tired to do study. | 疲れ切れているから勉強できない。 | |
| I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. | 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| George is not serious about his study. | ジョージは勉強に真剣でない。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| Please turn up the air conditioner. | エアコンを強くして下さい。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Let's get home before this rain gets any stronger. | 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| Maybe you are working too hard. | 勉強のし過ぎなんじゃないの。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. | 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| George encouraged Ellie to study hard again. | ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| How persistent you are! | なんて強情な奴だ。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| Tom was forced to resign. | トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| Tom is the strongest. | トムが最強。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| She continued studying all her life. | 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
