Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| I watched television instead of studying. | 私は勉強するかわりにテレビを見た。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I don't want to study today. | 今日は勉強したくない。 | |
| You need to study more. | あなたはもっと勉強する必要があります。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| He put great emphasis on this point. | 彼はこの点をおおいに強調した。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| It is already five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| I came here to study. | 勉強のためにここに来ました。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか？ | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強固に主張した。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| The words confirmed him in his suspicions. | その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| I have pretty much forgotten the emphatic constructions. | 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| We go to school because we want to learn. | 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The wind grew stronger and stronger. | 風がどんどん強くなった。 | |
| Tom started studying French three years ago. | トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| How many idioms have we studied so far? | 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 | |
| How persistent you are! | なんて強情な奴だ。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| You can't study too hard. | いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| They condemned him for his cruelty to animals. | 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 | |
| Maybe you are working too hard. | 勉強のし過ぎなんじゃないの。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| You have to study more. | もっと勉強しなければなりません。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. | 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 | |
