Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 I haven't studied physics much all semester. 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I was too exhausted to think, let alone study. 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 Study hard. しっかり勉強して下さい。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 With a little more patience, you would have succeeded. もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 I study Japanese history. 私は日本史を勉強している。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 I am unwilling to study now. 今は勉強したくない。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 I don't like studying. 私は勉強が嫌いだ。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 Lately, I have been busy so I have not studied at all. 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 He studied hard for fear he should fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 How many hours have you been studying? あなたは何時間勉強していますか。 I'll have to study ten hours tomorrow. 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 Mr. Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 He studies American history. 彼は、アメリカ史を勉強します。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 My plan is to study in Australia. 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 This whisky is too strong. このウイスキーは強すぎる。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 The more we learn, the more we realize how little we know. 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
