Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| You should have worked harder. | 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. | われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| All my class are hardworking. | 私のクラスは全員が勉強家です。 | |
| Having studied English, I studied math. | 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| He's studying now. | 彼は勉強中です。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. | 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 | |
| Tom was forced to resign. | トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| Did you stay home to study for the test? | あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| She braked hard when she saw a child run out into the road. | 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 | |
| I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. | 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| I really will have to study. | 実際に勉強しなければいけないでしょう。 | |
| He is not a person who has strong racial prejudice. | 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| He is studying hard so that he may become a lawyer. | 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| I watched television instead of studying. | 私は勉強するかわりにテレビを見た。 | |
| Spain was one of the world's mightiest nations. | スペインは世界最強の国の一つだった。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| When her mother came, she pretended to be studying. | 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| He is as hardworking as any. | 彼は誰にも負けない勉強家だ。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Have a little patience with what you're doing. | 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 | |
| I was always told to study when I was a child. | 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. | 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 | |
| He would sometimes study late at night when young. | 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| I must study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| The force of the wind made it difficult to walk. | 風が強くて歩きにくかった。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| I wondered at his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| I've only just started studying Italian. | 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 | |
