Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 The wind grew stronger and stronger. 風がどんどん強くなった。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 We insist that this project be carried out immediately. 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 What the teacher said got Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 You should study still harder. 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 The importance of welfare cannot be over-emphasized. 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 Why did you give up the idea of learning French? どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 He works very hard. 彼はとてもよく勉強する。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 External pressure grows ever more intense. 外部からの圧力がますます強くなってきている。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 He was very patient. 彼は大変忍耐強かった。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 What do you want to study at college? あなたは大学で何を勉強したいのですか。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 Lately, I have been busy so I have not studied at all. 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 Please go on with your study. 勉強を続けて下さい。 He has something to do with the robbery. 彼はその強盗事件と関係がある。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 He turned off the TV and began to study. 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 The warrior is conscious of both his strength and his weakness. その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
