Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| I always study hard. | いつも頑張って勉強してるよ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| I will be studying when you come at seven. | あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The supervisor enforced the rules here in this factory. | 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| Singing is her strong point. | 歌が彼女の強みだ。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| He works hardest in his class. | 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| He started to study in earnest. | 彼は本気になって勉強を始めた。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. | 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| I regret not having studied hard for the test. | テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| Time is allotted for work, recreation, and study. | 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| John must work hard to catch up with his classmates. | ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| She has a strong wish to work as an interpreter. | 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 | |
| It would be to your advantage to study Spanish. | スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| Can I study here? | ここで勉強してもいいですか。 | |
| How are you getting along with your study? | どのようにあなたは勉強していますか。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| I won't be coerced. | 私は強要には屈しません。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
