Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| They're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| He devoted a lot of time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| He has hardly studied this term. | 彼は今学期ほとんど勉強していない。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| He studied on his own account. | 彼は独力で勉強した。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| Hard work enabled him to get good marks. | 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| Study hard. | しっかり勉強しなさい。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| You must study your whole life. | あなたは、一生勉強しなければならない。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| He emphasized the importance of working hard. | 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| He is too tired to study. | 彼は疲れすぎて勉強できない。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
