Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 It will pay you to study hard. 一生懸命勉強することは君のためになる。 He is too tired to study. 彼は疲れすぎて勉強できない。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 She is obstinate. 彼女は強情です。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 火は強風にあおられて四方に広がった。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 The strong must help the weak. 強者は弱者を助けなければならない。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 Tom does anything but study. トムは勉強以外なら何でもする。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 Let's continue with the lesson for today. 今日の勉強を続けましょう。 Were I you, I would study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 I never thought he was all that stubborn. 彼はああ強情だとは思わなかった。 The teacher stressed the importance of taking notes. 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 After doing quality work, his average has gone up marvellously. 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 He is eager for success. 彼は成功を強く望んでいる。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 She struck me as a tactful girl. 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 Our sales organization for Gamma is not strong. ガンマの販売組織が強くありません。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
