Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| The more we learn, the more we realize how little we know. | 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 | |
| Tom does anything but study. | トムは勉強以外なら何でもする。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| How persistent you are! | なんて強情な奴だ。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| Lately, I have been busy so I have not studied at all. | 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 | |
| My father helped me study. | 父は私の勉強を手伝ってくれた。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | 彼は運動の大切さを強調した。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| This vitamin boosts your immune system from diseases. | このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| She is not as patient as you. | 彼女は君ほど辛抱強くない。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強します。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| Enough! I can't get any study done at all! | もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I'll have to study ten hours tomorrow. | 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| You'd better study for the sake of your future. | 将来のために勉強したほうがよい。 | |
| You can't study too hard. | いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| The noise distracted him from studying. | 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 | |
