Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. | 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| I don't know what to study. | 私は何を勉強すべきか分かりません。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| I wonder where she studied English conversation. | 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| You have only to study hard. | 一生懸命勉強すればよい。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| Flying against a strong wind is very hard work. | 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| Paul studies very hard these days. | ポールは最近大変一生懸命勉強します。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| He is diligent in his study. | 彼は勉強に励んでいる。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| I came here to study. | 勉強のためにここに来ました。 | |
| This whisky is too strong. | このウイスキーは強すぎる。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. | これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| In my anxiety to pass the test, I studied all night. | そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| Those students work hard, don't they? | あの学生たちはよく勉強するね？ | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
