Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 He studied on his own account. 彼は独力で勉強した。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 The wind grew stronger and stronger. 風がどんどん強くなった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 He began to study with a will. 彼は身を入れて勉強をし始めた。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 I don't want to study today. 今日は勉強したくない。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Not only Tom but I have to study. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 Were I you, I would study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 You will study. あなたは勉強するつもりです。 Did you study by yourself? 自分ひとりで勉強したの？ The words confirmed him in his suspicions. その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 The teacher insisted that I should study in college. 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 I began to learn Esperanto. エスペラントを勉強しはめました。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。
