Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| You can't study too hard. | いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| I wondered at his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女は相変わらずよく勉強する。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Don't distract me while I am studying. | 勉強中に邪魔をしないでくれ。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| Recollect my mother holding me tight. | 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| He's studying now. | 彼は勉強中です。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. | 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強のはかどり具合はどうか。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| We're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| His body showed every mark of his strength. | 彼の体つきはいかにも強そうだった。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| This whisky is too strong. | このウイスキーは強すぎる。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| I want to study math. | 私は数学を勉強したい。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. | 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
