Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 The value of education cannot be overemphasized. 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 For the first time, he stood to take a real interest in his studies. 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 Lately, I have been busy so I have not studied at all. 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 He was very patient. 彼は辛抱強かった。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼は都会生活の便利な面を強調した。 I recommend it strongly. 私は、それを強くすすめる。 He defeated his powerful antagonists. 彼は強力な競争相手を打ち破った。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 I have a good mind to study abroad. 私は大いに海外で勉強する気がある。 We study according to the schedule. 私たちは時間割に従って勉強する。 He pushed his plan strongly. 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 Recently, there are a lot of burglaries around here. この辺りは近頃強盗がよくはいる。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 There is no point in studying if you are feeling tired. 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 He is studying hard for fear he should fail. 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 Study on and on! どんどん勉強しなさい。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 Did you study by yourself? 自分ひとりで勉強したの？ Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 It goes without saying that autumn is the best season for study. 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 She's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 He is eager for success. 彼は成功を強く望んでいる。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 He always studies hard. 彼はいつだってちゃんと勉強している。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 She's assertive. 彼女は気が強い。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 Not only Tom has to study, but I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。
