Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| You study English. | 貴方は、英語を勉強します。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| She's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Now, go about your study. | さあ、勉強に取りかかりなさい。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| Singing is her strong point. | 歌が彼女の強みだ。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| I always study hard. | いつも頑張って勉強してるよ。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| He worked hard only to fail again. | 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 | |
| She hit the ball hard. | 彼女はボールを強く打った。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| I'll have to study ten hours tomorrow. | 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 | |
| He comes on strong. | 彼は強気だ。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| I have to learn French. | フランス語を勉強しなくちゃいけない。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| You can't study too hard. | いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
