Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| He put great emphasis on this point. | 彼はこの点をおおいに強調した。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| He has hardly studied this term. | 彼は今学期ほとんど勉強していない。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? | 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| They have to study hard for the math test. | 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| I won't be coerced. | 私は強要には屈しません。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| They stressed protection of the environment. | 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. | 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| Taro is studying hard. | 太郎は一生懸命勉強している。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| I wonder where she studied English conversation. | 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| I have a good mind to study abroad. | 私は大いに海外で勉強する気がある。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I want to study math. | 私は数学を勉強したい。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
