Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| She came to Japan for the purpose of studying Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| How long do you study English every day? | あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' | 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| What do you want to study at college? | 大学で何を勉強したいのか。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| We derive further pleasure from our study. | 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に勉強をします。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. | 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| He comes on strong. | 彼は強気だ。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強のはかどり具合はどうか。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| Meg must carry on her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
