Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| Don't look out the window. Concentrate on your work. | 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| The wind grew stronger and stronger. | 風がどんどん強くなった。 | |
| It's not difficult to learn Dutch. | オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| I inspired my students to work harder. | 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 | |
| I have studied Psychology to some extent. | 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| We insist that this project be carried out immediately. | 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 | |
| What do you want to study at college? | あなたは大学で何を勉強したいのですか。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| He began to study in earnest. | 彼はまじめに勉強をし始めた。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Let's study French. | フランス語を勉強しようよ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| The academically talented students helped others in the classroom. | 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 | |
| I'm studying economics at university. | 私は大学で経済学を勉強しています。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| I study Korean. | 私はハングルを勉強します。 | |
| They study industry. | 彼らは、産業を勉強します。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| I have been learning English these four years. | この４年間英語をずっと勉強している。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| I've only just started studying Italian. | 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| It's a student's business to study. | 勉強するのは学生の務め。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
