Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 He's studying history in college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 We're learning French. フランス語を勉強している。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 Tom is not serious about his studies. トムは勉強にまじめでない。 I studied for one hour. 私は一時間勉強しました。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 The strength of the chain is in the weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 A woman's strength is in her tongue. 女の強みは舌にある。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 I wrote down every phrase in his speech that he stressed. 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 I study art history. 私は美術史を勉強します。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰よりも勉強している。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 The pen is mightier than the sword. ペンは剣よりも強し。 I wish I had studied harder for the test. テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。
