Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 I began to learn Esperanto. エスペラントを勉強しはめました。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 How long have you studied? あなたはいつから勉強していますか。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 I was surprised by his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 What the teacher said got Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 His dream is to study chemistry in the US. 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 The teacher stressed the importance of taking notes. 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 I was used to studying when I was a student. 学生の時は勉強することになれていた。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 It goes without saying that autumn is the best season for study. 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 Ought he to be forced out of the presidency? 彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 He is studying hard so that he may become a lawyer. 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強硬に主張した。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 She admonished me that I should consult a doctor. 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 He is lazy in his study. 彼は勉強を怠けている。
