Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. | 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| What is the main purpose of your studying English? | 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| I knew Tom was studying. | トムが勉強中だというのは知っていた。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| They have to study hard for the math test. | 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| They came in for a lot of criticism over doing that. | 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| Shared studying among premeds is rare. | 医学生が手分けして勉強することはまれである。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| I found him at his books. | 彼は勉強中であった。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| You have to study English step by step. | 英語は着実に勉強しなければならない。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| You don't have to work so hard if you're tired. | 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| This point deserves special emphasis. | この点は特に強調する価値がある。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| I study Korean. | 私はハングルを勉強します。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
