Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| Study hard. | しっかり勉強して下さい。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| Enough! I can't get any study done at all! | もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ | |
| He is too proud to ask others any question. | 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| He is as hardworking as any. | 彼は誰にも負けない勉強家だ。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| He put great emphasis on this point. | 彼はこの点をおおいに強調した。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| I can't study anywhere in my house. It's too noisy. | もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| He studies day and night. | 彼は四六時中勉強している。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| She worked hard so as to pass the test. | 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| The force of the wind made it difficult to walk. | 風が強くて歩きにくかった。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| They made more powerful arms. | 彼らはより強力な武器を作った。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He stressed that they must arrive punctually. | 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| After you have taken a rest, you must carry on your study. | あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
