Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 It is your duty to study. 勉強するのが、君の本分だ。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 In any case you have to study hard. とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 Nothing can force me to give it up. 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 The thief forced her to hand over the money. 強盗は彼女にお金を出させた。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 She studies as hard as ever. 彼女は相変わらずよく勉強する。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 He has the advantage of a good education. 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I won't be coerced. 私は強要には屈しません。 A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。 The test result showed how much he had studied. そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 We do not insist that you do things our way. あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。
