Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. | 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| Have a little patience with what you're doing. | 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| I really will have to study. | 実際に勉強しなければいけないでしょう。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. | 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 | |
| Meg must carry on her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| Each time I went to see him, I found him at work. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. | エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| I wish I had studied harder in my youth. | 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. | 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| It is good that you do not have to study so hard. | 猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 | |
| Milk makes us strong. | 牛乳は私たちを強くしてくれます。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| She is not as patient as you. | 彼女は君ほど辛抱強くない。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| John must work hard to catch up with his classmates. | ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
