Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 I must study. 私は勉強する必要があります。 He compelled us to come earlier. 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 I can't study anywhere in my house. It's too noisy. もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 The test result showed how much he had studied. そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 Are you studying? あなたは勉強していますか。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 I'll study harder from now on. これからはもっと勉強します。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 I am studying to be a translator or interpreter. 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 After doing quality work, his average has gone up marvellously. 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 Those students work hard, don't they? あの学生たちはよく勉強するね？ The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 The mother insisted on her. その母親は強く言った。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 You should study in an efficient manner. 勉強は効率的にしなくてはいけない。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 I am studying. 私は勉強しています。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 It would be good for you to study eagerly. あなたは懸命に勉強をすればよい。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 I want to emphasize this point in particular. ぼくはこの点を特に強調したい。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 She studies as hard as ever. 彼女はあいかわらず勉強する。 She's assertive. 彼女は気が強い。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼は都会生活の便利な面を強調した。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 Please turn up the air conditioner. エアコンを強くして下さい。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。
