Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 I am studying to be a translator or interpreter. 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を連れ出した。 Hard work has made him what he is. 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 Study hard. しっかり勉強しなさい。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I urge you to tell him the truth. 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 The immediate cause of his failure was lack of study. 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 It's not only Tom that has to study. I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 I was too exhausted to think, let alone study. 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 We're learning French. フランス語を勉強している。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 You should study still harder. 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 The words confirmed him in his suspicions. その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 The news confirmed my suspicions. その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 He works hardest in his class. 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 I want to emphasize this point in particular. 僕はこの点を特に強調したい。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I'd like to study in Paris. パリで勉強したい。 I haven't studied that much! それほど勉強していないのですよ。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
