Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| He was very patient. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| OK, as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. | 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| Let's get home before this rain gets any stronger. | 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| He is trying to study as hard as he can. | 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| You'd better study for the sake of your future. | 将来のために勉強したほうがよい。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| Recollect my mother holding me tight. | 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 | |
| They started studying English last year. | 彼らは去年英語の勉強を始めた。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| I knew Tom was studying. | トムが勉強中だというのは知っていた。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| She is not as patient as you. | 彼女は君ほど辛抱強くない。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Shared studying among premeds is rare. | 医学生が手分けして勉強することはまれである。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| She worked hard so as to pass the test. | 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| Meg must carry on her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| Try to study a foreign language by all means. | 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 | |
| I don't feel like studying English today. | 今日は英語を勉強する気がしない。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| The more I studied computers, the more interesting I came to find it. | コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| In any case you have to study hard. | とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
