Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The robber escaped being punished. その強盗は罰せられることを免れた。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 The warrior is conscious of both his strength and his weakness. その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 I really will have to study. 実際に勉強しなければいけないでしょう。 The news confirmed my suspicions. その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 I don't like studying. 勉強は好きではありません。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 My father struggled with the robber. 父は強盗と取っ組み合いをした。 I don't like studying. 勉強は好きじゃない。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 The robbers made away with all the money in the safe. 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 I don't like studying. 私は勉強が嫌いだ。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 She went to Paris in order to study art. 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 The government pushed the bill through the Diet. 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 Turkey was stronger than Greece. トルコのほうがギリシャより強かった。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Don't push me very hard. It's dangerous. そんなに強く押さないで下さい。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 You don't have to work so hard if you're tired. 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 We took strong measures to prevent it. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 His threat got me to start studying seriously. 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 He studies harder than any other student does in his class. 彼はクラスでいちばん勉強する。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 You must study grammar more. あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 I stressed the point. 私はその点を強調した。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He works hard so that he can study abroad. 彼は留学できるように一生懸命勉強している。
