Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| You worked hard, or you would have failed. | 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強します。 | |
| He was always on the side of the weak against the strong. | 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| The academically talented students helped others in the classroom. | 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| Have a little patience with what you're doing. | 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| I will study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| I am planning on studying and playing the flute by turns. | 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| Why don't you study French? | フランス語を勉強してみてはどうですか。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| She continued studying all her life. | 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. | 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| It's been forty years since I began to study Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
