Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| It is no use going to school if you are not going to study. | 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| I must study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| When you put it so strongly, I can't say I don't agree. | 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| Hurdling the wall will make him stronger. | 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| They're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| The teacher emphasized the importance of education. | その先生は教育の重要性を強調した。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| Bill didn't work hard enough and so he failed. | ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| I don't know what to study. | 私は何を勉強すべきか分かりません。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| She patiently waited for him. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| He's working at his English. | 彼は英語の勉強をしている。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
