Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 The guardsman was assaulted by a robber. 警備員が強盗に襲われた。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 OK, as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 After doing quality work, his average has gone up marvellously. 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 We study according to the schedule. 私たちは時間割に従って勉強する。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 You should study in an efficient manner. 勉強は効率的にしなくてはいけない。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 Our sales organization for Gamma is not strong. ガンマの販売組織が強くありません。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 He is doing his work. 彼は勉強中です。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 I study Japanese history. 私は日本史を勉強している。 I have a good mind to study abroad. 私は大いに海外で勉強する気がある。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 Turkey was stronger than Greece. トルコのほうがギリシャより強かった。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 The robbers fell on her there. 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 She's assertive. 彼女は気が強い。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 She's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He studied hard with a view to being a doctor. 彼は医者になるために猛勉強した。 He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 He works as hard as any student. 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 This whisky is too strong. このウイスキーは強すぎる。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 We do not insist that you do things our way. あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
