Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| This book will be helpful to your study. | この本は君の勉強に役立つだろう。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
| Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. | 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| Taro is studying hard. | 太郎は一生懸命勉強している。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. | 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| He's studying history at university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| She continued studying all her life. | 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| You have to study hard to catch up with your class. | 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. | 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. | すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 | |
| Paul studies very hard these days. | ポールは最近大変一生懸命勉強します。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| If he did not watch so much television, he would have more time for study. | 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| It's not difficult to learn Dutch. | オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| If it were not for this book, I couldn't study. | この本がなかったら、勉強できないだろう。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He had his hat blown off by the strong wind. | 彼は強風で帽子を飛ばされた。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Bill didn't work hard enough and so he failed. | ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| The academically talented students helped others in the classroom. | 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| With a little more patience, you would have succeeded. | もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 | |
| Corporate governance and accountability are being strengthened. | コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| As he was studying, the door was suddenly flung open. | 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| Did Paula study for today's test? | ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
