Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 She's assertive. 彼女は気が強い。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 I recommend it strongly. 私は、それを強くすすめる。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 It is good that you do not have to study so hard. 猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 He was small, but strong. 彼は小さいが強かった。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 I regret that I did not work harder. もっと勉強しなかったことを後悔している。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 The words confirmed him in his suspicions. その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ The more we learn, the more we realize how little we know. 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 Have a little patience with what you're doing. 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 External pressure grows ever more intense. 外部からの圧力がますます強くなってきている。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 This point deserves special emphasis. この点は特に強調する価値がある。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Tom was forced to resign. トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 I always study hard. いつも頑張って勉強してるよ。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 I am unwilling to study now. 今は勉強したくない。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 This string is strong. このひもは強い。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Our teacher urged us to study harder. 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 My father struggled with the robber. 父は強盗と取っ組み合いをした。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。
