Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 He looks strong. 彼は強そうだ。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 You must study more. 君はもっと勉強しなければならない。 You've got to get down to your work. 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 Mary always studies for two hours a day. メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 He defeated his powerful antagonists. 彼は強力な競争相手を打ち破った。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 Have you ever been mugged? 強盗に遭ったことがありますか。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 He was small, but strong. 彼は小さいが強かった。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 He started to study in earnest. 彼は本気になって勉強を始めた。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I am studying now. 私は今勉強をしている。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 The immediate cause of his failure was lack of study. 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 He put emphasis on the necessity for immediate action. 彼は即時断行を強調した。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 You must study your whole life. あなたは、一生勉強しなければならない。 He is a man of firm character. 彼は強固な性格の人物だ。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 I regret not having studied harder at school. 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 Tom has been studying. トムはずっと勉強をしている。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 I haven't studied that much! それほど勉強していないのですよ。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 Those students work hard, don't they? あの学生たちはよく勉強するね？ The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 All you have to do is study harder. あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 The wind picked up. 風が強くなった。 Why do you study? なぜあなたは勉強するのですか。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 The wind grew stronger. 風が強くなった。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 He is studying at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 It's a windy day. 風の強い日です。
