Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| You worked hard, or you would have failed. | 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くて、おまけに風が強かった。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| The noise distracted him from studying. | 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| I have been learning English these four years. | この４年間英語をずっと勉強している。 | |
| They started studying English last year. | 彼らは去年英語の勉強を始めた。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| In the speech, he referred to the strength of the company. | スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| We go to school because we want to learn. | 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| I must study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| My teacher encouraged me in my studies. | その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| I'll focus on the market development for 1999. | 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 | |
| Now that you're a college student, you should study harder. | もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| He stressed that they must arrive punctually. | 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| He has hardly studied this term. | 彼は今学期ほとんど勉強していない。 | |
| My studies are going okay. | 勉強は順調にいっています。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| He went to Italy with a view to studying literature. | 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| This time, the same as always, I crammed at the last minute. | いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| When I came home, Tom was studying. | 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| You must study hard and learn many things. | 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. | 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 | |
| I won't be coerced. | 私は強要には屈しません。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| I wondered at his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
