Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 This whisky is too strong. このウイスキーは強すぎる。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 We took strong measures to prevent it. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 Today we'll study Charles Dickens. 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 This point deserves special emphasis. この点は特に強調する価値がある。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 We lay emphasis on the importance of being sincere. われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Germany then had a powerful army. 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 I found that I could not study well with the radio on. ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 Why are you studying? どうして勉強しているの？ He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 She is obstinate. 彼女は強情です。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 You don't have to work so hard if you're tired. 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 It's not only Tom that has to study. I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 He has hardly studied this term. 彼は今学期ほとんど勉強していない。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I am not studying now. 私は今勉強していません。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
