Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| The strong must help the weak. | 強者は弱者を助けなければならない。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| I'll have to study ten hours tomorrow. | 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| Each time I went to see him, I found him at work. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| What do you want to study at college? | 大学で何を勉強したいのか。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| The words confirmed him in his suspicions. | その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| You have to work harder on your Japanese studies. | もっと頑張って日本語勉強しなさい。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| He was always on the side of the weak against the strong. | 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 | |
| He is diligent in his study. | 彼は勉強に励んでいる。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| There is no point in studying if you are feeling tired. | 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエト学者は何を勉強しますか？ | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I want to get a job that mixes work and play. | 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| This book will be helpful to your study. | この本は君の勉強に役立つだろう。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| You worked hard, or you would have failed. | 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| She insisted on my seeing the doctor. | 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| You must study your whole life. | あなたは、一生勉強しなければならない。 | |
| He is a man of firm character. | 彼は強固な性格の人物だ。 | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
