Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is too proud to ask others any question. | 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Study hard. | しっかり勉強しなさい。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| I wonder where she studied English conversation. | 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| I have studied Psychology to some extent. | 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. | 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 | |
| I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. | 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| Recollect my mother holding me tight. | 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| I'm going to study biology and Spanish. | 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| I want to study French. | 私はフランス語を勉強したい。 | |
| The more I studied computers, the more interesting I came to find it. | コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. | 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| That girl is certainly a hard worker. | あの少女は本当によく勉強する。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| She studies mathematics. | 彼女は、数学を勉強します。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| You have to study more. | もっと勉強しなければなりません。 | |
| I had to work hard to keep up with the other students. | ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| You must study hard and learn many things. | 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエト学者は何を勉強しますか？ | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He concentrated on his study of prepositions. | 彼は前置詞の勉強に専念した。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
