Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| He is trying to study as hard as he can. | 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| Her advice to me was to work harder. | 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. | われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 | |
| I study Korean. | 私はハングルを勉強します。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| I want to study math. | 私は数学を勉強したい。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| He urged us to obey the rule. | 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. | 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
