Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Did Paula study for today's test? | ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| He's now studying. | 彼は勉強中です。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| I knew Tom was studying. | トムが勉強中だというのは知っていた。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| Do I have to study? | 私は勉強しなければならないですか。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| He has hardly studied this term. | 彼は今学期ほとんど勉強していない。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. | 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| It is already five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. | 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | テレビは見るより直す方が勉強になる。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| I have a good mind to study abroad. | 私は大いに海外で勉強する気がある。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| I'd like to study French, but I don't have the time. | フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. | 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| He is studying hard so that he may become a lawyer. | 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
