Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 He's studying now. 彼は勉強中です。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 He began to study with a will. 彼は身を入れて勉強をし始めた。 He is doing his work. 彼は勉強中です。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 The importance of welfare cannot be over-emphasized. 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 I am studying. 私は勉強しています。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 He placed emphasis on the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 Let's study hard and become great men. いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 He is so full of conceit that everybody dislikes him. 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 I am studying to be a translator or interpreter. 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 Japan is a mighty nation. 日本は強国だ。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 I study art history. 私は美術史を勉強します。 The news confirmed my suspicions. その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 He has learned to be patient. 彼は辛抱強くなった。 He was very patient. 彼は辛抱強かった。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 How persistent you are! なんて強情な奴だ。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。
