Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 I studied for one hour. 私は一時間勉強しました。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 The force of the wind made it difficult to walk. 風が強くて歩きにくかった。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 You'll have to study harder from now on. あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I don't feel like studying. 勉強する気がない。 In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 I have been studying for two hours. 私は２時間勉強しています。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 The wind picked up. 風が強くなった。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 Cancer is a great enemy of mankind. 癌は人類の強敵である。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 He started to study in earnest. 彼は本気になって勉強を始めた。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 Tom is the strongest. トムが最強。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 I don't like studying. 私は勉強が嫌いだ。 Please study here. ここで勉強しなさい。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 I always study hard. いつも頑張って勉強してるよ。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 Somehow I just can't work up any desire to study. なんか全然勉強する気になれないな。 The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。
