Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 Please go on with your study. 勉強を続けて下さい。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Have you ever been mugged? 強盗に遭ったことがありますか。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 Germany then had a powerful army. 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 A chain is only as strong as its weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 He's studying now. 彼は勉強中です。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 We took strong measures to prevent it. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 This point deserves special emphasis. この点は特に強調する価値がある。 The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 This metal is comparable to iron in strength. この金属は強度では鉄に匹敵する。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 He turned off the TV and began to study. 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 She stressed that she did it by herself. 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 She studies as hard as ever. 彼女はあいかわらず勉強する。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 He began to study with a will. 彼は身を入れて勉強をし始めた。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 I have a good mind to study abroad. 私は大いに海外で勉強する気がある。
