Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| I will be studying when you come at seven. | あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| Spain was one of the world's mightiest nations. | スペインは世界最強の国の一つだった。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. | 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| You worked hard, or you would have failed. | 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| Recollect my mother holding me tight. | 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 | |
| I felt encouraged to hear what he said. | 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| She studies mathematics. | 彼女は、数学を勉強します。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| I hit my head hard against the wall. | 私は壁に強く頭をぶつけた。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| I was used to studying when I was a student. | 学生の時は勉強することになれていた。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強固に主張した。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| You must study your whole life. | あなたは、一生勉強しなければならない。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| The speaker laid stress on the need for thrift. | 講演者は節約の必要を強調した。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| The more I studied computers, the more interesting I came to find it. | コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| The strong must help the weak. | 強者は弱者を助けなければならない。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| It's not only Tom that has to study. I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
