Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| The government adopted strong measures to fight inflation. | 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| You don't need to study today. | 今日は勉強しなくてよろしい。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| They say we're going to get high winds. | 強風になるらしいよ。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| He was much affected by the sad news. | 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| We study according to the schedule. | 私たちは時間割に従って勉強する。 | |
| He studies day and night. | 彼は四六時中勉強している。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. | われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| Spain was one of the world's mightiest nations. | スペインは世界最強の国の一つだった。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| This is how I learned English. | これが、私が英語を勉強した方法だ。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| He is studying hard so that he may become a lawyer. | 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| He's studying now. | 彼は勉強中です。 | |
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. | われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 | |
| OK, as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. | 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| The supervisor enforced the rules here in this factory. | 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
