He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Japan has become a powerful nation.
日本は力のある強国になっていた。
He is studying at his desk.
彼は机に向かって勉強している。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
A woman's strength is in her tongue.
女の強みは舌にある。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
She got into the university with a view to studying English.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Tom is learning French.
トムは今フランス語の勉強をしている。
The liquid gave off a strong smell.
その液体は強烈な匂いを発した。
How long have you been studying English?
どのくらい英語を勉強していますか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
What subjects do you like the best?
勉強は何が好きですか。
Bite down tightly, please.
強くかみ合わせていてください。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
He put emphasis on the necessity for immediate action.
彼は即時断行を強調した。
Did you study yesterday?
あなたは昨日勉強しましたか。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We study English in the same class.
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Today we'll study Charles Dickens.
今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Don't distract me from studying.
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Study on and on!
どんどん勉強しなさい。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
