Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 Please turn up the air conditioner. エアコンを強くして下さい。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 When you put it so strongly, I can't say I don't agree. 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 How long have you studied? あなたはいつから勉強していますか。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Yumiko has a push-up bra. 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 I'd like to study in Paris. パリで勉強したい。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 She studies as hard as ever. 彼女は相変わらずよく勉強する。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 He was very patient. 彼は大変忍耐強かった。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 I want to study Japan's history at university. 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ I'm learning French. フランス語を勉強しています。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 It is your duty to study. 勉強するのが、君の本分だ。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 You have to study more. もっと勉強しなければなりません。 It is windy today. 今日は風が強い。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Tom does anything but study. トムは勉強以外なら何でもする。 He studies American history. 彼は、アメリカ史を勉強します。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 I am not studying now. 私は今勉強していません。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 They say we're going to get high winds. 強風になるらしいよ。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 He compelled us to come earlier. 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 Nothing will hinder her study. 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
