Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| I wish I had studied harder for the test. | テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| Ought he to be forced out of the presidency? | 彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| He started to learn Spanish from the radio. | 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| I really will have to study. | 実際に勉強しなければいけないでしょう。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| He is as hardworking as any. | 彼は誰にも負けない勉強家だ。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| I regret not having studied hard for the test. | テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| He is absorbed in the study of Latin. | 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 | |
| He studied hard in order to get into college. | 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| Study hard. | しっかり勉強しなさい。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| Don't talk to him while he's studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| They came in for a lot of criticism over doing that. | 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 | |
| Tom started studying French three years ago. | トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女は相変わらずよく勉強する。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| They're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| You have to work harder on your Japanese studies. | もっと頑張って日本語勉強しなさい。 | |
| Study English every day. | 毎日英語を勉強しなさい。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
