Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I'm studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| A woman's strength is in her tongue. | 女の強みは舌にある。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| He studied very hard. | 彼は一生懸命勉強した。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. | 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| They study in order that they may enter the university. | 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Do you study chemistry? | 貴方は、化学を勉強しますか。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| Singing is her strong point. | 歌が彼女の強みだ。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強すればいい。 | |
| He studied hard so that he might enter the university. | 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| For the first time, he stood to take a real interest in his studies. | 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| Our best negotiators always drive a hard bargain. | うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| All my class are hardworking. | 私のクラスは全員が勉強家です。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. | その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. | 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| I study French in addition to English. | 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| You have to study English step by step. | 英語は着実に勉強しなければならない。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
