Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| He worked hard only to fail again. | 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He's a tough-minded owner. | 彼は強固な精神の持ち主です。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| The speaker laid stress on the need for thrift. | 講演者は節約の必要を強調した。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエトロジストは何を勉強しますか？ | |
| I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. | 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| It is good that you do not have to study so hard. | 猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| Hard work enabled him to get good marks. | 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | |
| He studied hard for fear he should fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| Corporate governance and accountability are being strengthened. | コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Our team competed with a powerful rival. | 我々のチームは強力なライバルと競った。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| He concentrated on his study of prepositions. | 彼は前置詞の勉強に専念した。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| He started to study in earnest. | 彼は本気になって勉強を始めた。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| This point deserves special emphasis. | この点は特に強調する価値がある。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| The test result showed how much he had studied. | そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
