Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The strong must help the weak. | 強者は弱者を助けなければならない。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. | 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| We derive further pleasure from our study. | 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I won't be coerced. | 私は強要には屈しません。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 暴徒は広場から強制的に排除された。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| I don't want to study today. | 今日は勉強したくない。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Each time I went to see him, I found him at work. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| We must beef up our organization. | 我々は組織を強化しなくてはならん。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. | 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| She always studies while listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| We go to school because we want to learn. | 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| He thrust me aside. | 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| Paul studies very hard these days. | ポールは最近大変一生懸命勉強します。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| When I came home, Tom was studying. | 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| Bill didn't work hard enough and so he failed. | ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
