Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 I stressed the point. 私はその点を強調した。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 I don't like studying. 勉強は好きではありません。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 Japan's army was very powerful. 日本の軍隊は非常に強力だった。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 Tom has been studying. トムはずっと勉強をしている。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 I am so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 I have no leisure to study. 私は勉強する暇が無い。 He is at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 That is because you always study hard. それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 Enough! I can't get any study done at all! もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ I want to study Japan's history at university. 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 The strong must help the weak. 強者は弱者を助けなければならない。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 He is studying hard for fear he should fail. 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 Don't make any noise, I'm studying. 音を立てないで。勉強中だから。 I wrote down every phrase in his speech that he stressed. 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 He works hardest in his class. 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 That's your strong point. そこがお前の強みだよ。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 He's now studying. 彼は勉強中です。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 We lay emphasis on the importance of being sincere. われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
