Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He went to Italy with a view to studying literature. | 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I will study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| He started to learn Spanish from the radio. | 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか？ | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| In any case you have to study hard. | とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| My father helped me study. | 父は私の勉強を手伝ってくれた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. | これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 | |
| We study according to the schedule. | 私たちは時間割に従って勉強する。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
