Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| In the speech, he referred to the strength of the company. | スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Corporate governance and accountability are being strengthened. | コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| He studied on his own account. | 彼は独力で勉強した。 | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| Don't study. | 勉強するな。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| She's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| We're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 | |
| In any case you have to study hard. | とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| How persistent you are! | なんて強情な奴だ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| Did Paula study for today's test? | ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. | すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. | 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| He began to study in earnest. | 彼はまじめに勉強をし始めた。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| He does not study hard enough. | 彼は十分といえるほどには勉強しない。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| We took strong measures to prevent it. | 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
