Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| The government pushed the bill through the Diet. | 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| The government adopted strong measures to fight inflation. | 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| My teacher encouraged me in my studies. | その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| I felt encouraged to hear what he said. | 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. | われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 | |
| Tom is learning French. | トムは今フランス語の勉強をしている。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| They made more powerful arms. | 彼らはより強力な武器を作った。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強すればいい。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| Now that I am well again, I want to study space science in college. | 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| He is absorbed in the study of Latin. | 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強することが必要だ。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強固に主張した。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I have a good mind to study abroad. | 私は大いに海外で勉強する気がある。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのが君のためになる。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| The strong must help the weak. | 強者は弱者を助けなければならない。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It will disturb you in your studies. | それは君の勉強の妨げになるだろう。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
