Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He always wanted to study Japanese. | 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| It is the role of a student to study. | 勉強するのが学生の本分だ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| I hit my head hard against the wall. | 私は壁に強く頭をぶつけた。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| I am planning on studying and playing the flute by turns. | 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| I have pretty much forgotten the emphatic constructions. | 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 | |
| She got into the university with a view to studying English. | 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| What do you want to study at college? | 大学で何を勉強したいのか。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強固に主張した。 | |
| He studied very hard to become a scientist. | 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| It will disturb you in your studies. | それは君の勉強の妨げになるだろう。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| This is how I learned English. | これが、私が英語を勉強した方法だ。 | |
| Noises interfered with my studying. | 騒音が勉強の妨げとなった。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| It goes without saying that autumn is the best season for study. | 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| When her mother came, she pretended to be studying. | 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
