Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 He turned off the TV and began to study. 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 The mother insisted on her. その母親は強く言った。 She's assertive. 彼女は気が強い。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 I always study hard. いつも頑張って勉強してるよ。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 This time, the same as always, I crammed at the last minute. いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 Will you please advise him to work harder? もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 Somehow I just can't work up any desire to study. なんか全然勉強する気になれないな。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰よりも勉強している。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 It's a windy day. 風の強い日です。 The teacher particularly emphasized that point. 先生は特にその点を強調した。 I'd like to study in Paris. パリで勉強したい。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 He put emphasis on the necessity for immediate action. 彼は即時断行を強調した。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 He works hardest in his class. 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 The more we learn, the more we realize how little we know. 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 He compelled us to come earlier. 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 I don't like studying. 勉強は好きじゃない。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 The robber escaped being punished. その強盗は罰せられることを免れた。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 Cancer is a great enemy of mankind. 癌は人類の強敵である。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 He looks strong. 彼は強そうだ。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 You'll have to study harder next year. 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。
