Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| You have to study hard to catch up with your class. | 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| I must study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| The strong will survive and the weak will die. | 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I have pretty much forgotten the emphatic constructions. | 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. | どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He was very patient. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| He put great emphasis on this point. | 彼はこの点をおおいに強調した。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| She worked hard so as to pass the test. | 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| Hurdling the wall will make him stronger. | 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| They stressed protection of the environment. | 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
