Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 A chain is only as strong as its weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 He studied on his own account. 彼は独力で勉強した。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 Please study here. ここで勉強しなさい。 The warrior is conscious of both his strength and his weakness. その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 Enough! I can't get any study done at all! もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ She admonished me that I should consult a doctor. 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 I'm studying the American drama. 私はアメリカ演劇を勉強しています。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 This string is strong. このひもは強い。 I learned a lot from what I heard. いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼は都会生活の便利な面を強調した。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 You will have to study harder next year. 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 He was always on the side of the weak against the strong. 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 Hard work has made him what he is. 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 The robbers made away with all the money in the safe. 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 Tom didn't want to bother Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
