Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| This whisky is too strong. | このウイスキーは強すぎる。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| He's a tough-minded owner. | 彼は強固な精神の持ち主です。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| Having studied English, I studied math. | 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 | |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 暴徒は広場から強制的に排除された。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| He said to me, "Study hard, and you will pass the test." | 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| The President says we must beef up our military forces. | 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. | エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I'll have to study ten hours tomorrow. | 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強します。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
