Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| I'm studying economics at university. | 私は大学で経済学を勉強しています。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| The academically talented students helped others in the classroom. | 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | 彼は即時断行を強調した。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| They stressed protection of the environment. | 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| I have to learn French. | フランス語を勉強しなくちゃいけない。 | |
| My teacher encouraged me in my studies. | その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| In the speech, he referred to the strength of the company. | スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| Don't look out the window. Concentrate on your work. | 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| Please turn up the air conditioner. | エアコンを強くして下さい。 | |
| How long do you study English every day? | あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| He's studying now. | 彼は勉強中です。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| He studied very hard to become a scientist. | 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 | |
| Spain was one of the world's mightiest nations. | スペインは世界最強の国の一つだった。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He is diligent in his study. | 彼は勉強に励んでいる。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| It goes without saying that autumn is the best season for study. | 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| You'll have to study harder next year. | 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
