Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 If you do your study at all, do your best. いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 The wind still blows strongly. 風がまだ強く吹きます。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 I'll study harder in the future. これからはもっと勉強します。 She studies as hard as ever. 彼女は相変わらずよく勉強する。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 The government pushed the bill through the Diet. 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 This string is strong. このひもは強い。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You have to study more. もっと勉強しなければなりません。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 All you have to do is study harder. あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 The robber attacked her on a back street. 強盗は裏通りで彼女を襲った。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 The more we learn, the more we realize how little we know. 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 She doesn't have as much patience as you do. 彼女は君ほどしんぼう強くない。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 I knew Tom was studying. トムが勉強中だというのは知っていた。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 Japan is a mighty nation. 日本は強国だ。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 With a little more patience, she would have succeeded. もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 Study harder from now on. 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 I decided to bide my time and wait for the argument to finish. 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 I found him at his books. 彼は勉強中であった。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。
