Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| It would be to your advantage to study Spanish. | スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| You should have worked harder. | 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強します。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| Recollect my mother holding me tight. | 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| You can't study too hard. | いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Tom is learning French. | トムは今フランス語の勉強をしている。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| I came to this country for the purpose of studying music. | 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| It's not difficult to learn Dutch. | オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| He studied very hard to become a scientist. | 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| She insisted on my seeing the doctor. | 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| He studies history at college. | 彼は大学で歴史の勉強をしている。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| For the first time, he stood to take a real interest in his studies. | 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| I have to study hard to keep up with the other students. | 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強固に主張した。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| Please turn up the air conditioner. | エアコンを強くして下さい。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| They came in for a lot of criticism over doing that. | 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
