Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| He worked hard only to fail again. | 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| I will devote myself to studying for entrance examinations. | 私は受験勉強に専念するつもりです。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| Europe is a continent of energetic peoples. | ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| Kathy got a part-time job so that she could study at college. | キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| I will be studying when you come at seven. | あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He studies history at college. | 彼は大学で歴史の勉強をしている。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| She has a strong wish to work as an interpreter. | 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| She is not as patient as you. | 彼女は君ほど辛抱強くない。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| He was much affected by the sad news. | 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| I had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| We insist that this project be carried out immediately. | 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
