Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 I study from eight to eleven. 私は８時から１１時まで勉強します。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒かったうえに、風が強かった。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 Robbers wrecked the mail train. 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 It's OK as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 He doesn't study as hard as he used to. 彼は前ほど勉強しない。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 We went to the museum to study Japanese history. 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 How are you getting along with your study? どのようにあなたは勉強していますか。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 Nothing can force me to give it up. 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 Are you studying? あなたは勉強していますか。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 He is very bright, and what is more, he studies hard. 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 Each time I went to see him, I found him at work. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
