Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 It is impossible to overemphasize its importance. それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I am so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 It's not only Tom that has to study. I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 She struck me as a tactful girl. 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 Somehow I just can't work up any desire to study. なんか全然勉強する気になれないな。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 He's now studying. 彼は勉強中です。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The robber attacked her on a back street. 強盗は裏通りで彼女を襲った。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 He is studying at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 He was always on the side of the weak against the strong. 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 You should have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 I don't like studying. 勉強は好きではありません。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 The burglar tied my hands behind my back with a rope. 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。
