Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 The burglar burst into his house. 強盗が彼の家に乱入した。 He went to Italy in order to study music. 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 The student is working at sociology. その学生は社会学を勉強している。 How persistent you are! なんて強情な奴だ。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 The importance of welfare cannot be over-emphasized. 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 He has hardly studied this term. 彼は今学期ほとんど勉強していない。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 I have been studying for two hours. 私は２時間勉強しています。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I'll have to study ten hours tomorrow. 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 We study according to the schedule. 私たちは時間割に従って勉強する。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 I don't study after school. 私は放課後には勉強しない。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 I don't want to study today. 今日は勉強したくない。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 External pressure grows ever more intense. 外部からの圧力がますます強くなってきている。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 With a little more patience, you would have succeeded. もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 Study hard. しっかり勉強して下さい。 The Congressmen rammed the bill through committee. 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。
