Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| It is forty years since I began studying Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| She has a strong wish to work as an interpreter. | 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| He always wanted to study Japanese. | 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 | |
| Though I am tired, I will work hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| It's not only Tom that has to study. I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 | |
| I wish I had studied harder for the test. | テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. | 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| We're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| She struck me as a tactful girl. | 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| I won't be coerced. | 私は強要には屈しません。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| She studied English as hard as she could. | 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| This whisky is too strong. | このウイスキーは強すぎる。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. | 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He compelled us to come earlier. | 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| The robber seized the bag from his hand. | 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| Kathy got a part-time job so that she could study at college. | キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. | 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| The speaker laid stress on the need for thrift. | 講演者は節約の必要を強調した。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
