Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 The wind is blowing hard. 風が強く吹いている。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 Mary always studies for two hours a day. メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 Don't study. 勉強するな。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 Is he studying now? 彼は今、勉強していますか。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 He's strong. 彼は強い。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 The robbers fell on her there. 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 I was tired from studying. 私は勉強に疲れた。 The mother insisted on her. その母親は強く言った。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 Our sales organization for Gamma is not strong. ガンマの販売組織が強くありません。 Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 She is obstinate. 彼女は強情です。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 I study English. 私は英語を勉強します。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You must study more. もっと勉強すればいいのに。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 It would be good for you to study eagerly. あなたは懸命に勉強をすればよい。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。
