Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| We're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| OK, as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| The robber seized the bag from his hand. | 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 | |
| Ought he to be forced out of the presidency? | 彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くて、おまけに風が強かった。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| The force of the wind made it difficult to walk. | 風が強くて歩きにくかった。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| It's not only Tom that has to study. I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| I learned French instead of German. | 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 | |
| Tom is studying to be a mechanical engineer. | トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| He applied himself to his study. | 彼は勉強に専念した。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエトロジストは何を勉強しますか？ | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| Not only Tom but I have to study. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| If I had time, I would study French. | もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| She spoke out strongly against cruelty to animals. | 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| It is forty years since I began studying Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| In the speech, he referred to the strength of the company. | スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| The teacher emphasized the importance of education. | その先生は教育の重要性を強調した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
