Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 We're learning French. フランス語を勉強している。 I hate studying. 勉強が嫌いです。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 The mother insisted on her. その母親は強く言った。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を連れ出した。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 I never thought he was all that stubborn. 彼はああ強情だとは思わなかった。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 He's a tough-minded owner. 彼は強固な精神の持ち主です。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 How many times a week do you want to study? 週に何回勉強したいですか。 I'm too tired to do study. 疲れ切れているから勉強できない。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 The wind is blowing hard. 風が強く吹いている。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The wind picked up. 風が強くなった。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 The test result showed how much he had studied. そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 They say that he hates to study. 噂では勉強が嫌いだそうだ。 He decided to study harder. 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Flying against a strong wind is very hard work. 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 It is impossible to overemphasize its importance. それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 He works very hard. 彼はとてもよく勉強する。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 I'll study harder from now on. これからもっと勉強します。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 He's studying history in college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
