Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| He was very patient. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| Now that I am well again, I want to study space science in college. | 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| We go to school because we want to learn. | 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| I don't feel like studying. | 勉強する気がない。 | |
| Taro is studying hard. | 太郎は一生懸命勉強している。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. | 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| Tom is the strongest. | トムが最強。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. | 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| She hit the ball hard. | 彼女はボールを強く打った。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| He is studying hard for fear he should fail. | 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| I don't know what to study. | 私は何を勉強すべきか分かりません。 | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| I'm studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| Tom does anything but study. | トムは勉強以外なら何でもする。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| They made more powerful arms. | 彼らはより強力な武器を作った。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| He's coming along nicely with his studies. | 彼は勉強がうまく進んでいる。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
