Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' | 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| The center fielder shifted his position for the slugger. | その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| Enough! I can't get any study done at all! | もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ | |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| He worked hard only to fail again. | 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| You have only to study hard. | 一生懸命勉強すればよい。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| You must study more. | 君はもっと勉強しなければならない。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. | 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| I can't study anywhere in my house. It's too noisy. | もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| I came here to study. | 勉強のためにここに来ました。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| I study Korean. | 私はハングルを勉強します。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強のはかどり具合はどうか。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| He started to study in earnest. | 彼は本気になって勉強を始めた。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| How many idioms have we studied so far? | 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
