Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| If I had time, I would study French. | もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| We understand the necessity of studying. | 私たちは勉強の必要性を理解している。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| I urge you to tell him the truth. | 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| Our best negotiators always drive a hard bargain. | うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| She is always hard at work. | 彼女はいつも熱心に勉強しています。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くて、おまけに風が強かった。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 | |
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| She has not so much patience as you. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Try to study a foreign language by all means. | 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| I don't know what to study. | 私は何を勉強すべきか分かりません。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強固に主張した。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| You must study your whole life. | あなたは、一生勉強しなければならない。 | |
| Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. | 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| I want to learn Chinese next year. | 来年は中国語を勉強したい。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| You have only to study hard. | 一生懸命勉強すればよい。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| The speaker laid stress on the need for thrift. | 講演者は節約の必要を強調した。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に勉強をします。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| Tom continued to study French for another three years. | トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. | 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| She patiently waited for him. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
