Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 Have you ever been mugged? 強盗に遭ったことがありますか。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 Don't distract me from studying. 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Milk makes us strong. 牛乳は私たちを強くしてくれます。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 I have not been studying for two days. 私は２日間勉強していません。 Please go on with your study. 勉強を続けて下さい。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I hope my son will bring himself to study hard. 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 Able was I ere I saw him. 彼を見るまでは私は強かった。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 You study English. 君は英語を勉強する。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 She doesn't have as much patience as you do. 彼女は君ほどしんぼう強くない。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 A chain is only as strong as its weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 Mary always studies for two hours a day. メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 Germany then had a powerful army. 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 There is no point in studying if you are feeling tired. 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 I must study. 私は勉強する必要があります。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 If you do your study at all, do your best. いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 The roof was torn off by the gale. 屋根は強風に飛ばされた。
