Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
