The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She is aggressive.
彼女は気が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It is windy today.
今日は風が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
