Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He's strong.
彼は強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It is windy today.
今日は風が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
