Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
