Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It's a windy day.
風の強い日です。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
