Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He's strong.
彼は強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
This string is strong.
このひもは強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
