Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She is aggressive.
彼女は気が強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
