The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 She's assertive. 彼女は気が強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。
