The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
