Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He's strong.
彼は強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
