Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
