Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
