The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It is windy today.
今日は風が強い。
He's strong.
彼は強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This string is strong.
このひもは強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
