His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
This string is strong.
このひもは強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
