Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 He is influential. 彼は押しが強い。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 This string is strong. このひもは強い。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 It's a windy day. 風の強い日です。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。
