We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
This string is strong.
このひもは強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
