Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
