Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
