Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He is influential.
彼は押しが強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
