Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
