He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
