It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
