Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
