Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
