Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
