Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He is influential.
彼は押しが強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
