My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
