I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
This string is strong.
このひもは強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
It's a windy day.
風の強い日です。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
