When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
