Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This string is strong.
このひもは強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
It's a windy day.
風の強い日です。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
A man of strong will is not subject to corruption.
