Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's a windy day.
風の強い日です。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He is influential.
彼は押しが強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
