Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are strong-minded.
君は意志が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It's a windy day.
風の強い日です。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
