Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It's a windy day.
風の強い日です。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He's strong.
彼は強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
