The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It's a windy day.
風の強い日です。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
This string is strong.
このひもは強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
It is windy today.
今日は風が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
