Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This string is strong.
このひもは強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's a windy day.
風の強い日です。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He is influential.
彼は押しが強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
