Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
It's a windy day.
風の強い日です。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He's strong.
彼は強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
