I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He's strong.
彼は強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
It is windy today.
今日は風が強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
