Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 It's a windy day. 風の強い日です。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 He's strong. 彼は強い。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 It is windy today. 今日は風が強い。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。
