One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “強い”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.トラは猫より大きくて強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This problem is a real challenge.この問題は本当に手強い。
He is tall and strong.彼は背が高くて強い人です。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
You are strong-minded.君は意志が強い。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.強い風が吹いていて速く歩けない。
A man of strong will is not subject to corruption.意思の強い人は堕落しない。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
Tom has a heavy German accent.トムには強いドイツ訛りがある。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I'm curious.私は好奇心が強いです。
He can be reliable in that he is very patient.彼はとても忍耐強いから頼りになる。
She's a tough woman.彼女は強い女性です。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人が使う弓です。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
This string is strong.このひもは強い。
A strong wind blew yesterday.昨日は強い風が吹いた。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom has a lot of will power.トムは意志が強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The angler felt a strong tug on the line.その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Tom has a strong sense of responsibility.トムは責任感が強い。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Our baseball team is very strong.私たちの野球チームはとても強い。
This material will stand up to lots of washings.この布地は洗濯に強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Generally speaking, men are stronger than women.概して、男は女よりも強い。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
I don't like windy days.私は強い風の日が好きではありません。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Windy this morning, isn't it?今朝は風が強いですね。
He is influential.彼は押しが強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He's strong.彼は強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
The strong winds were blowing.強い風が吹いていた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This car is resistant to rust.この車は錆に強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He won the game thanks to his strong will.彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
It was very windy.強い風が吹いていた。
Tom is the strongest.トムが一番強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
There is a strong bond between the brothers.その兄弟の間には強い絆がある。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License