The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
This string is strong.
このひもは強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
