Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
