Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is influential.
彼は押しが強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
It's a windy day.
風の強い日です。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He's strong.
彼は強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
A man of strong will is not subject to corruption.
