Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
