Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This string is strong.
このひもは強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He is influential.
彼は押しが強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
His powerful speech carried the audience with him.
