Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
