Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He is influential.
彼は押しが強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He's strong.
彼は強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.