This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
