Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
It's a windy day.
風の強い日です。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She's assertive.
彼女は気が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He's strong.
彼は強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
