She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He's strong.
彼は強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.