Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
