Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
