This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 She's assertive. 彼女は気が強い。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 He's strong. 彼は強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
