Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 It is windy today. 今日は風が強い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 This string is strong. このひもは強い。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。
