In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
It's a windy day.
風の強い日です。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
