I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
It is windy today.
今日は風が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
It's a windy day.
風の強い日です。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
