Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
It's a windy day.
風の強い日です。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He's strong.
彼は強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
