In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した2人掛けのソファです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.