I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It's a windy day.
風の強い日です。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
