Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
This string is strong.
このひもは強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
