He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
It is windy today.
今日は風が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He's strong.
彼は強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
