Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
