Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.