It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He is influential.
彼は押しが強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
