Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It's a windy day.
風の強い日です。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is influential.
彼は押しが強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He's strong.
彼は強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
