He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
