Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He is influential.
彼は押しが強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
She has a great affection for her little brothers.
