The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
