Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He's strong.
彼は強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
