The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
