The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
It's a windy day.
風の強い日です。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
