| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
