Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This string is strong.
このひもは強い。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
