The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A strong wind blew all day long.
強い風が1日中吹いた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.