Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 It is windy today. 今日は風が強い。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 It's a windy day. 風の強い日です。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 This string is strong. このひもは強い。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
