The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
This string is strong.
このひもは強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
