Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He's strong.
彼は強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
It's a windy day.
風の強い日です。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
