Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
It is windy today.
今日は風が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It's a windy day.
風の強い日です。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
