Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It is windy today.
今日は風が強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
