This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He's strong.
彼は強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
