His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It is windy today.
今日は風が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
His powerful speech carried the audience with him.
