Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 He is influential. 彼は押しが強い。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 He's strong. 彼は強い。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 It's a windy day. 風の強い日です。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。
