She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It's a windy day.
風の強い日です。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
