His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She's assertive.
彼女は気が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
It's a windy day.
風の強い日です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
