It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She's assertive.
彼女は気が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This string is strong.
このひもは強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
It's a windy day.
風の強い日です。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
