| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
