Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
