Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is windy today.
今日は風が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This string is strong.
このひもは強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
