| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
