| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
