Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 This string is strong. このひもは強い。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 It is windy today. 今日は風が強い。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 He's strong. 彼は強い。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。
