He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He's strong.
彼は強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It's a windy day.
風の強い日です。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
