| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
