He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
