| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
