Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This string is strong.
このひもは強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
