Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
It's a windy day.
風の強い日です。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
