Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He's strong.
彼は強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
