Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He's strong.
彼は強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It's a windy day.
風の強い日です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
