Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
It's a windy day.
風の強い日です。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
