Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
It is windy today.
今日は風が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He's strong.
彼は強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
