Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It's a windy day.
風の強い日です。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He is influential.
彼は押しが強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He's strong.
彼は強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
