Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
