The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
