Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He is influential.
彼は押しが強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
