Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.