That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
