Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It is windy today.
今日は風が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
