Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He's strong.
彼は強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
