She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He is influential.
彼は押しが強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
It's a windy day.
風の強い日です。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She is aggressive.
彼女は気が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
What is most important is your strong will to master English.
