| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |