Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
