| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
