| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
