Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
