Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He's strong.
彼は強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
This string is strong.
このひもは強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
It's a windy day.
風の強い日です。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
