Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He's strong.
彼は強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
