We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
