Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
