Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Can you play the guitar?
ギターが弾けますか。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
John can not play the guitar.
ジョンはギターが弾けません。
I asked Tom to play the guitar.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
Are you still playing the guitar?
あなたはまだギターを弾いているのですか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
The bullet just shaved his cheek.
弾が彼の頬をかすめた。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
