It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I play the violin.
私はバイオリンを弾きます。
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I do not play the piano.
私はピアノを弾かない。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
I can play the guitar.
私はギターが弾けます。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
I have a grenade.
僕には手榴弾がある。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
I play the piano.
私はピアノを弾きます。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
