Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 The bullet found its mark. 弾が的に当たった。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 She would often play the piano after school. 彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 The government clamped down on the minority group. 政府は少数派を弾圧した。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 I am playing the piano now. 私は今ピアノを弾いています。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで一曲弾いた。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 I play the guitar in my spare time. 趣味はギターを弾くことです。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
