Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 The government clamped down on the minority group. 政府は少数派を弾圧した。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 Keep silent while he is playing the piano. 彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 He was playing the piano. 彼はピアノを弾いていた。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 I play violin. 私はバイオリンを弾きます。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 She practiced playing the piano again and again. 彼女は何度もピアノを弾く練習をした。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ This material has no give. この材質は弾力性に欠ける。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 Tony heard her voice and stopped playing the piano. トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 I like playing the piano. 私はピアノを弾くのが好きです。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 She was playing the piano at that time. 彼女はその時ピアノを弾いていた。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 They know how to make an atomic bomb. 彼らは原子爆弾の作り方を知っている。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 She was heard playing the violin. 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 By the way, do you play the violin? ところで、君はバイオリンを弾きますか。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 彼らは広島に原子爆弾を落とした。 I can play the piano. 私はピアノが弾けます。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. 手がかじかんでピアノが弾けない。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。
