Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I play piano.
私はピアノを弾きます。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
I asked Tom to play the guitar.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
By the way, do you play the violin?
ところで、バイオリンは弾きますか。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
He plays the piano very well.
彼はピアノを上手に弾く。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I play the violin.
私はバイオリンを弾きます。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I play the piano for amusement.
私は楽しみでピアノを弾く。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
I play violin.
私はバイオリンを弾きます。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
