Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I spent two hours playing the piano.
私はピアノを弾いて２時間すごした。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
She plays the violin very well.
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
She plays piano as well as the guitar.
彼女はギターのほかにピアノも弾く。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
They can play the guitar.
彼らはギターを弾くことができる。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
He really likes playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
May I play the piano?
ピアノを弾いてもよいですか。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
John can not play the guitar.
ジョンはギターが弾けません。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
It was at that very moment that the bomb went off.
