When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Does she play piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
I play the piano after supper.
私は夕食後ピアノを弾きます。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I can play Chopin.
私はショパンを弾くことができる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Can she play the guitar?
彼女はギターが弾けますか。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
Who is playing the piano?
誰がピアノを弾いているのですか。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
We're going to detonate the bomb in a few moments.
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
What are you going to play?
今度は何を弾いてくれるんだ。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
I like playing the piano.
私はピアノを弾くのが好きです。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
Miho plays the piano.
美穂さんはピアノを弾きます。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
