Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 I play the piano after supper. 私は夕食後にピアノを弾きます。 I am fond of playing the guitar. 僕はギターを弾くのが好きだ。 He played the guitar and she played the piano. 彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 The oppressed people cried out for their liberty. 弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。 She practiced playing the piano again and again. 彼女は何度もピアノを弾く練習をした。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 Tom is playing the violin now. トムは今、バイオリンを弾いている。 What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 She is happiest when she is playing the piano. 彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 The girl playing the piano is Akiko. ピアノを弾いている女の子はあき子です。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 Who is playing the guitar? ギターを弾いているのは誰ですか。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He often plays the guitar. 彼はよくギターを弾きます。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 I want you to play the guitar for me. 私は君にギターを弾いてもらいたい。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 He can play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで一曲弾いた。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 The bullet went through his body. 弾丸が彼の体を貫通した。 We're going to detonate the bomb in a few moments. 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 I heard Jill play the piano. 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。
