The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '弾'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
Have you ever heard her play the piano?
彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
He can play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
I play Chopin.
私はショパンを弾く。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
Mary plays the piano.
メアリーはピアノを弾きます。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
Dick played the piano and Lucy sang.
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
The bullet glanced off the target.
弾丸は的をかすめた。
The bullet penetrated him.
弾丸は彼を貫いた。
The girl playing the piano is Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
He doesn't know how to play the guitar.
彼はギターの弾き方を知らない。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
I am playing the piano now.
私は今ピアノを弾いています。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
Does she play the piano?
彼女はピアノを弾くことができますか。
She played on the violin.
彼女はバイオリンを弾いた。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Who is the man playing the piano?
ピアノを弾いている人はだれですか。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
She played the piano well enough.
彼女はかなりうまくピアノを弾いた。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
She can't play the piano very well.
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
