Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
What are you going to play?
今度は何を弾いてくれるんだ。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I will play the guitar for you.
私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I asked Tom to play the guitar.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
She plays Bach.
彼女はバッハ弾きです。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。
How did you learn how to play the violin?
どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
She is beginning to play the piano.
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
I play the guitar after dinner.
私は夕食後にギターを弾きます。
She can play the piano.
彼女はピアノが弾けます。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
I can't play the guitar, much less the violin.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
I can play the guitar.
私はギターが弾けます。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
He often plays the guitar.
彼はよくギターを弾きます。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Can he play the guitar?
彼はギターを弾けますか?
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
He plays the piano for his own amusement.
彼は楽しみにピアノを弾いている。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
She likes to play the koto very much.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
