Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are you going to play? 今度は何を弾いてくれるんだ。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ John can not play the guitar. ジョンはギターを弾くことができない。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 He keeps this gun loaded. 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 May I play the piano? ピアノを弾いてもよいですか。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 She can play the piano very well. 彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 Why don't you come to my house and play the piano? 私の家に来てピアノを弾かないか。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 She likes to play the koto very much. 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 He played the girl a piece of music of his own writing. 彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 I can't play the piano at all. I'm all thumbs. 私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 Can you play the violin? あなたはバイオリンが弾けますか。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 Have you ever heard her play the piano? 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 My hobby is playing the piano. 私の趣味はピアノを弾くことです。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 Tom's shot missed the target by two feet. トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 He plays the piano very well. 彼はピアノをとても上手に弾く。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 Who is the man playing the piano? ピアノを弾いている人はだれですか。 Play Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 How well she plays the piano! 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 She played the piano well enough. 彼女はかなりうまくピアノを弾いた。 Susan was not playing the piano then. スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 Let him play your guitar. 彼に君のギターを弾かせなさい。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 Can you play the piano? ピアノは弾けますか。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 The bullet entered above the knee. 弾丸はひざの上に入った。 She plays the piano very well. 彼女はピアノをとても上手に弾く。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 A rubber ball bounces because it is elastic. ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 This material has no give. この材質は弾力性に欠ける。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 Who is the man playing the violin? バイオリンを弾いているのは誰か。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 I'm no match for him when it comes to playing the piano. ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。 I've taught myself to play the guitar. 私はギターの弾き方を独習した。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 A bullet pierced the helmet. 弾がヘルメットを通った。 Can you play the piano? ピアノが弾けますか。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 Somebody is playing the piano. だれかがピアノを弾いている。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
