Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| She played the guitar and he sang. | 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 | |
| Tom's shot missed the target by two feet. | トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| She played on the violin. | 彼女はバイオリンを弾いた。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターが弾けません。 | |
| He feels relaxed when he's playing the guitar. | 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 | |
| She plays the piano by ear. | 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 | |
| This kind of bomb is a serious menace to mankind. | この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| The pianist played two encores. | そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Let him play your guitar. | 彼に君のギターを弾かせなさい。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. | 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 | |
| I play bass guitar in a guitar ensemble. | わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。 | |
| After a year's practice, she plays the piano after a fashion. | 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターを弾くことができない。 | |
| His hobbies are playing the guitar and singing. | 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 | |
| I play the guitar after school. | 私は放課後にギターを弾きます。 | |
| We should never use an atomic bomb again. | 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 | |
| A rubber ball bounces because it is elastic. | ゴムのボールは弾力性があるから弾む。 | |
| She plays the violin very well. | 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 | |
| Can she play the guitar? | 彼女はギターが弾けますか。 | |
| I know a guy who plays the guitar fairly well. | ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 | |
| Does she play the piano? | 彼女はピアノを弾くことができますか。 | |
| Betty can play the piano. | ベティはピアノが弾ける。 | |
| She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. | 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| We've taken a hit. Trivial damage. | 被弾しました。ダメージは軽微です。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit. | 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 | |
| Can you play the organ? | オルガンを弾けますか。 | |
| The girl playing the piano is Akiko. | ピアノを弾いている女の子はあき子です。 | |
| The enemy dropped bombs on the factory. | 敵は工場に爆弾を落とした。 | |
| How did you learn how to play the violin? | どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 | |
| He played on several pianos, one of which he chose. | 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後ピアノを弾きます。 | |
| She was playing the piano at that time. | 彼女はその時ピアノを弾いていた。 | |
| How well she plays the piano! | 彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。 | |
| I can play the piano. | 私はピアノが弾けます。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| He got in with a shotgun in his hands. | 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 | |
| Atomic bombs are a danger to the human race. | 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 | |
| The time bomb exploded with a loud noise. | 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 | |
| A bullet pierced the helmet. | 弾がヘルメットを通った。 | |
| My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. | 手がかじかんでピアノが弾けない。 | |
| If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! | アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ | |
| A fanatic threw a bomb at the king's coach. | 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 | |
| The bullet penetrated his chest. | 弾丸は彼の胸部を貫通した。 | |
| Can't you apply the rules a little more elastically? | もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 | |
| I see Mary playing the piano. | メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 | |
| She plays piano as well as the guitar. | 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 | |
| Olga has been playing the cello since she was 8 years old. | オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 | |
| Science produced the atomic bomb. | 科学が原子爆弾を生み出した。 | |
| I play the piano. | 私はピアノを弾きます。 | |
| The bullet entered above the knee. | 弾丸はひざの上に入った。 | |
| The bullet penetrated his muscular chest. | 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 | |
| Will you tell me how to play the guitar? | ギターの弾き方を教えてくれませんか。 | |
| Tom was killed by a stray bullet. | トムは流れ弾に当たって死んだ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| A pistol bullet went clean through his leg. | ピストルの弾が彼の足を貫通した。 | |
| The bullet glanced off the target. | 弾丸は的をかすめた。 | |
| She insisted that he play the piano. | 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| She was playing the piano when the guests arrived. | 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 | |
| Why don't you come to my house and play the piano? | 私の家に来てピアノを弾かないか。 | |
| She can't play the piano very well. | 彼女はあまり上手にピアノを弾けない。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I can play Chopin. | 私はショパンを弾くことができる。 | |
| I play Chopin. | 私はショパンを弾く。 | |
| The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! | テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 | |
| In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. | 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 | |
| The bullet went through his body. | 弾丸が彼の体を貫通した。 | |
| I play the piano for amusement. | 私は楽しみでピアノを弾く。 | |
| A big bomb fell, and a great many people lost their lives. | 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 | |
| I often hear her play the piano. | 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 | |
| The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. | 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 | |
| The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. | このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| His heart bounded with expectation. | 彼の胸は期待に弾んだ。 | |
| I often hear her play the piano. | 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 | |
| Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. | なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| The army surrendered its arsenal to the enemy. | 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| I am playing the piano now. | 私は今ピアノを弾いています。 | |
| Can you play the violin? | あなたはバイオリンが弾けますか。 | |
| This gun is out of bullets. | この銃には弾が入っていません。 | |
| Please play something by Chopin for me. | 私にショパンを弾いてください。 | |
| I can play the guitar. | 私はギターが弾けます。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノをとても上手に弾く。 | |
| They defused the bomb before it could blow up. | 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
