Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Who is playing the piano? 誰がピアノを弾いているのですか。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 I play the guitar after school. 私は放課後にギターを弾きます。 Atomic bombs are a danger to the human race. 原子爆弾は人類をおびやかすものだ。 The bullet glanced off the target. 弾丸は的をかすめた。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 John can not play the guitar. ジョンはギターが弾けません。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 She gives most of her spare time to playing the piano. 彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 His heart bounded with expectation. 彼の胸は期待に弾んだ。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Mary plays the piano. メアリーはピアノを弾きます。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 The government clamped down on the minority group. 政府は少数派を弾圧した。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 I have a grenade. 僕には手榴弾がある。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。 When the bomb exploded, I happened to be there. 爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。 The bullet penetrated the partition. 弾丸は仕切り壁を貫いた。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 Miho plays piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 I will play the guitar for you. 私はあなたにギターを弾いてあげましょう。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 She can't play piano very well. 彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。 A fanatic threw a bomb at the king's coach. 凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I asked Tom to play the guitar. 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 Science produced the atomic bomb. 科学が原子爆弾を生み出した。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。 The bullet went right through his head. 弾丸は彼の頭を貫通した。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 She played on the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 She is beginning to play the piano. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 He can afford the time to play the guitar though. でも、彼はギターを弾く時間ならある。 The enemy dropped bombs on the factory. 敵は工場に爆弾を落とした。 I can't play the guitar, much less the violin. 私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 No sooner had he struck the match than the bomb exploded. 彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。 All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 He is very fond of playing the guitar. 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 Can you play the organ? オルガンを弾けますか。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 I can play the guitar. 私はギターが弾けます。 I play the piano. 私はピアノを弾きます。 I play the piano a little. 私はピアノを少し弾きます。 Does she play piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 She insisted that he play the piano. 彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 We marched under a hail of bullets. 弾丸の降ってくる中を行軍した。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 The man behind them is playing the piano. その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。
