Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play bass guitar in a guitar ensemble. わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 Can she play the guitar? 彼女はギターが弾けますか。 He feels relaxed when he's playing the guitar. 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 My name is Tamako, and yours is? 弾子と申します、君のは？ She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 How well can you play guitar? どのくらいギターを弾けるのですか。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She plays the guitar. 彼女はギターを弾きます。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The bullet just shaved his cheek. 弾が彼の頬をかすめた。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 Are you still playing the guitar? あなたはまだギターを弾いているのですか。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ I can't picture her playing the piano. 私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。 Please play something by Chopin for me. 私にショパンを弾いてください。 He is able to play the guitar. 彼はギターを弾くことができる。 She can play the piano. 彼女はピアノが弾けます。 The first atomic bomb was dropped on Japan. 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 I can play the piano, he thought. 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 He plays the piano very well. 彼はピアノを上手に弾く。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 Can he play the guitar? 彼はギターを弾けますか? She cannot play the piano. 彼女はピアノが弾けません。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 I do not play the piano. 私はピアノを弾かない。 My hobby is playing the guitar. 私の趣味はギターを弾くことです。 He was playing the piano. 彼はピアノを弾いていた。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 I want him to play the guitar. 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 Miho plays the piano better than Noriko. みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 I see Mary playing the piano. メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 The bullet penetrated him. 弾丸は彼を貫いた。 They can play the guitar. 彼らはギターを弾くことができる。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 How did you learn how to play the violin? どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Playing the piano is her favorite pastime. ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。 He doesn't know how to play the guitar. 彼はギターの弾き方を知らない。 She played a tune on the piano. 彼女はピアノで１曲弾いた。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 She played a waltz on the piano. 彼女はピアノでワルツを弾いた。 Can you play the guitar? ギターが弾けますか。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 She plays the violin very well. 彼女は大変上手にバイオリンを弾く。 She can play the violin, not to mention the piano. 彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 He got in with a shotgun in his hands. 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 The bullet penetrated his muscular chest. 弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。 She plays piano as well as the guitar. 彼女はギターのほかにピアノも弾く。 I spent two hours playing the piano. 私はピアノを弾いて２時間すごした。 She plays the piano. 彼女はピアノを弾きます。 After a year's practice, she plays the piano after a fashion. 一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。 She plays Bach. 彼女はバッハ弾きです。 That fighter plane dropped a bomb. その戦闘機は爆弾を投下した。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 He can afford the time to play the guitar though. でも、彼はギターを弾く時間ならある。 I play the violin. 私はバイオリンを弾く。 He explained how to play the guitar to me. 彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 I wish I could play the piano as well as Susie. スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 She played the violin. 彼女はバイオリンを弾いた。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 He plays the piano very well. 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 Betty can play the piano. ベティはピアノが弾ける。 I play Chopin. 私はショパンを弾く。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I play the piano after supper. 私は夕食後ピアノを弾きます。 Does she play the piano? 彼女はピアノを弾くことができますか。 She plays the violin very well. 彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。 I can no more play the violin than a baby can. 僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。 You certainly play the piano well. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 The man behind them is playing the piano. その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 I can play Chopin. 私はショパンを弾くことができる。 The tyrant kept the people down. 専制君主は人民を弾圧した。 I know a guy who plays the guitar fairly well. ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
