After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I play the piano a little.
私はピアノを少し弾きます。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
