The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
I have to go and have an X-ray tomorrow.
明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.
カーテンに女の子の影が映った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.
影で人の話をしてはいけないよ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
He is out of circulation these days.
彼はこのごろ影を潜めてる。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
He hasn't been around lately.
彼はこのごろ影を潜めてる。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Speak of the devil and he is sure to appear.
噂をすれば影がさす。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
