The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The impact of science on society is great.社会に対する科学の影響は大きい。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License