UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
The picture will finish shooting in three days.撮影は3日間でクランクアップします。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.疑惑の影を捜そうとする盲人。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて2人の人影が見分けられた。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
A strange sound was heard from behind the door.ドアの影から変な音が聞こえた。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License