The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He is out of circulation these days.
彼はこのごろ影を潜めてる。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.