The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License