The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I'm easily influenced.私、人に影響されやすいタイプなんです。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She was overshadowed by her sister's reputation.彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License