He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I'm easily influenced.
私、人に影響されやすいタイプなんです。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
