The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The garden is still in shadow.庭はまだ影になっている。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Speak of the devil and he is sure to appear.噂をすれば影がさす。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Speak of angels and you hear their wings.噂をすれば影がさす。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Speak of the devil, here comes Kathy.噂をすれば影、キャシーが来たわ。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Clouds cast a shadow blacker than the night.雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
He hasn't been around lately.彼はこのごろ影を潜めてる。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
It is your shadow in the deep sea.深海で君の影がゆれる。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.彼女は病気で見る影もなかった。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License