The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
We could barely make out two figures in the dark.
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Speak of angels and you hear their wings.
噂をすれば影がさす。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
She is afraid of her own shadow.
彼女は自分の影におびえる。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I'm easily influenced.
私、人に影響されやすいタイプなんです。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
You shouldn't talk about Jack behind his back.
影で人の話をしてはいけないよ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
A form appeared in the darkness.
暗闇の中に人影が見えた。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
No one was to be seen on the street.
通りには人影は見られなかった。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
