The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
He's saving up to go to university.彼は大学に行けるように貯金している。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
He was fined 10000 yen.彼は１万円の罰金を課せられた。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
I intended to have called on her last Sunday.私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
He is a good shot.彼は射撃がうまい。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
I made her angry.私は彼女を怒らせてしまった。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
She seems to hate you.彼女はあなたを憎んでいる。
His portrait was mounted in the fancy frame.彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Not knowing what to say, she remained silent.何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
She seated herself on the bench.彼女はベンチに座った。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
He won but only at a price.彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
They rushed out of the room.彼らは急いで部屋から出ていきました。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
So boring was the lecture that he fell asleep.講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
He loves science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I think he's correct.私は彼が正しいと思います。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He is all too quick.彼はあまりにも素早すぎる。
I took it for granted that he would pass the exam.私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He fell asleep immediately.彼はあっという間に寝入ってしまった。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
It was not clear what she said.彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
What he said could possibly be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
He tried to restrain his anger.彼は怒りを抑えようとした。
Though he is old, he is very healthy.彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License