The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He's not much as a singer.
彼は大した歌手ではない。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
I know of her, but I have never met her.
彼女のことは聞いてはいますが、会ったことはありません。
It was clear that he went there.
彼がそこへ行ったのは明らかだった。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
She does look tired.
彼女は疲れているみたいだ。
It is impudent of you to jest at him.
彼をからかうなんて生意気だ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He was subjected to severe criticism.
彼は厳しい批判にさらされた。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
We took it for granted that he would join us.
私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
She's teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He felt tired because he had worked longer than usual.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Why did she go out in a hurry?
彼女はなぜ急いで出ていったのですか。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
He is leading a fast life.
彼はだらしない生活をしている。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He lent me two books, neither of which I have read as yet.
彼は私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He has a dual personality.
彼は二重人格者だ。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Her manner was cold.
彼女の態度はよそよそしかった。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
My meeting her at the station was a pure accident.
私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I said nothing, which made him all the more angry.
私は何も言えなかった。そのことが彼をますます怒らせた。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
She said she had heard of the accident.
その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
