The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They fished the stream for trout.彼らは川でマスを釣った。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
He is an Italian.彼はイタリア人だ。
She was then more beautiful than she is now.彼女はそのころ今より美しかった。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He came back to Japan for the first time in eight years.彼は８年ぶりに日本に帰った。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I am fed up with his vulgar jokes.僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
I want to get even with him for the insult.彼に侮辱されたから仕返ししたい。
She got me by the hand.彼女が僕の手をつかんだ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I wonder what has become of her.彼女はどうなったのだろうか。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
He did very good work allowing for his youth.彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
My grades were inferior to hers.私の成績は彼女のより劣っていました。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
She met him three years ago.彼女は彼に３年前に会った。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
How fluently he speaks English!彼の英語はぺらぺらじゃないか！
She would have failed but for his help.彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
I bet he will get mad.きっと彼は怒るぞ！
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
They began to walk after a while.しばらくして彼らは歩きだした。
I often heard her sing that song.彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
He reflected on what answer to make.彼は何と答えてよいかよく考えた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
What relation is she to you?彼女とはどんな間柄ですか。
She bore her misfortunes with a brave spirit.彼女は逞しく逆境に耐えた。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Why might he have done that, I wonder?どうして彼はそんな事をしたのだろう。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
She is no better than a thief.彼女は泥棒同然だ。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
She is getting older.彼女は年を取っている。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
He likes hunting.彼は狩りをするのが好きだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
He is well spoken of by everybody.彼はみんなにほめられる。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
She asked after my mother.彼女は私の母の様子を聞いた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
He narrowly escaped death.彼はかろうじて命をとりとめた。
Everybody knows for sure that it was he who did it.それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
She hinted that she would like him to leave.彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
He was looking for something in the dark.彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
He lives in Tokyo.彼は東京に住んでいます。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I'm trying hard, but can't think of her name.一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License