The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She speaks the truth.
彼女の話は本当である。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He has a walk every morning.
彼は毎朝散歩をする。
It is hers, is it not?
それは彼女のですね。
She ordered the book from England.
彼女はその本をイギリスに注文した。
Nothing comes amiss to him.
彼に不都合なことは何もない。
He is running now.
彼は今走っています。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I stared her in the face.
私は彼女の顔をじっと見つめた。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I am afraid he will make a mistake.
彼が失敗しないかと心配だ。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
He eats nothing else but fruit.
彼は果物のほかなにもたべない。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
He admitted that he wanted to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Please write down what he says.
彼の言う事を書き留めてください。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
I cannot tell him from his brother.
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
They hadn't gone very far when they met an old man.
彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
I pretended not to understand what he was saying.
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
He's eight years old.
彼は８歳だ。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
He didn't half swear.
彼は猛烈に毒ついた。
They were better than I expected.
彼らは思ったよりうまいでした。
He angrily tore up the letter from her.
彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
He cannot come, he is ill.
彼は病気で来られません。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
交通事故で彼は左手が使えなくなった。
What did you say you gave her for her birthday?
あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。
I have seen neither of his works.
私はどちらの彼の作品も見たことがない。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
She continued her talk.
彼女は話し続けた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
I'm angry with her.
僕は彼女に腹を立てている。
She did not come for a certain reason.
彼女はある理由で来なかった。
She will come here before long.
彼女はまもなくここへ来るでしょう。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Do you know who he was?
彼が誰だったかわかりますか。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
When did the accident happen to her?
その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
She returned his kiss.
彼女は彼にキスを返した。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
I punched him in the chin.
私は彼のあごに１発食らわしてやった。
He is a sage.
彼は賢者だ。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
He beat the dog with a stick.
彼は犬を棒でたたいた。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
They work for so much a week.
彼らは１週間いくらで働く。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
They have nothing to complain about.
彼らには不平を言うべきことは何もない。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He is not all there.
彼は気が変だ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
The instant he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She is deeply attached to her parents.
彼女は両親をとても慕っている。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
She likes him.
彼女は彼が好きです。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He'll be here soon.
彼はすぐ来ます。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
Her behavior at the party was far from perfect.
パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
