The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He's asleep.彼は眠っている。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He is good at diving.彼はダイビングの妙手だ。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
She is human.彼女は、人間です。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
They invited me to play cards.彼らはトランプをしないかと誘ってくれた。
He is always reading.彼はいつも読書している。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
She looked around.彼女は辺りを見回した。
He went out in a hurry.彼は急いで出ていった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She cast a glance at him.彼女は彼をちらりと見た。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
He is in sympathy with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
She refused to do what they wanted.彼女は彼らが求めたことをするのを拒んだ。
He usually gets up at six.彼はいつも６時に起きる。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Did she go to that concert?彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She is not so much an actress as a singer.彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
She wasn't able to open the bottle.彼女はびんをあけることができなかった。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
She is a poor correspondent.彼女は筆ぶしょうだ。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
Let's leave it up to him.彼に任せよう。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He came yesterday to see you.彼が昨日君に会いにきた。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Great was her surprise when she knew the fact.彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
They aren't swimming in the river.彼らは川で泳いでません。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
How well she plays the piano!彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
She did not so much as look at me.彼女は私を見ることさえしなかった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Even though I was right, he got the best of me.たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
He became irritated.彼は腹をたてた。
On hearing the news, he shouted with joy.その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
That woman is his wife, I think.あの女の人が彼の奥さんだろう。
He is senior to me by two years.彼は私より２つ年上だ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
He is not down yet.彼はまだ降りてこない。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
How did she get such an idea into her head?彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
He died from overwork.彼は働きすぎで死んだ。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He was glad at about the good news.彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
For a while she did nothing but stare at me.彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。
They sat around the table playing cards.彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
He became acquainted with the actor.彼はその俳優と知り合いになった。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
She has expensive tastes in cars.彼女は高級車好みだ。
It seems that he left for school just now.彼は立った今学校に出かけたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License