The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laid himself flat on the floor.
彼は床に身を伏せた。
Shall I ask her to send the book to us?
彼女にその本を送ってくれと頼みましょうか。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
He was not at all satisfied.
彼はまったく満足していなかった。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He stared me straight in the face.
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
She put the chain on the door and opened it a crack.
彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
I don't see much of him.
あまり彼に会いません。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Women didn't care for him.
彼は女に好かれなかった。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
I can't imagine what he is thinking.
彼が何を考えているのか私には解らない。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He will telephone you immediately when he comes back.
彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
She would not deign to consider such an offer.
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is brief of speech.
彼は言葉数が少ない。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩する事にしている。
He's good. His handicap is in the single digits.
彼は、上手いよ！シングルプレーヤーだ。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
The flowers cheered her up.
彼女は花に慰められた。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
She kept silent all day.
彼女は一日中黙っていた。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
What is he driving at?
彼は何を言いたいのでしょうか。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
He is no better than a beggar.
彼は文無しも同然だ。
His ideas are quite different from mine.
彼の考えは私のと全く違う。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
She doesn't speak English as fluently as you.
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
His ideas are always very practical.
彼の考えはいつでもとても実際的です。
She got on a bus for Harajuku.
彼女は原宿行きのバスに乗った。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
He is easy to reach.
彼にはたやすく会える。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
When did you see him last?
最後に彼にあったのは何時ですか。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He will not be back tomorrow.
彼は明日帰ってこないでしょう。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
He cares for nobody but himself.
彼は自分の事しか考えない。
He has drawn up a will.
彼は遺書をしたためた。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He didn't give me anything to eat.
彼は何も食べるものをくれなかった。
He probably won't come.
たぶん、彼は来ないでしょう。
Even though it is raining, he will play golf.
たとえ雨でも、彼はゴルフをします。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
He looks every inch a gentleman.
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
She has a large office in this building.
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
Whatever happens, he won't change his mind.
どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
She talks a very fast game.
彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
He can speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
He never seems to grow older.
彼は全然年を取らないように見える。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
I don't know her.
私は彼女を知りません。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
Will you let me know when he comes?
彼が来たら知らせてもらえませんか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
