The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
He plays dirty pool.彼は本当にやり方が汚いね。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Take care not to intrude upon her privacy.彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
I haven't met him in person, but I know of him.私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
She took the entrance exam yesterday.昨日彼女は入学試験を受けた。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
If he had been honest, I would have employed him.もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
He continued doing it.彼はやり続けた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
What is his age?彼の年はいくつですか。
I guess he really loves me.私は彼が私の事を好きだと思う。
They dug here and there for treasure.彼らは宝物を求めてあちこち掘った。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
She eyed the stranger suspiciously.彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
She looks lonesome.彼女は寂しそうに見える。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
I hope he will get through the exam.彼には試験に受かってほしい。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
I think it certain that he went to Tokyo.彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He likes not only baseball but football.彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I don't know either of them.わたしは彼らのいずれも知らない。
He had no idea as to what she had in mind.彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。
He didn't come after all.彼はとうとうきませんでした。
He is reading a book.彼は本を読んでいます。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Did she go to that concert?彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Whether he comes or not, either way I will inform you.彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
He held up his hands.彼は手を挙げた。
He attended the meeting in spite of illness.彼は病気にもかかわらず会に出席した。
I visited him on a warm May afternoon.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
He was named after the king.彼は王にちなんで名づけられた。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
She is awkward.彼女は不器用である。
They became food for fishes.彼らは水死した。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
She has an eye for beauty.彼女は美を見る目がある。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
"What time is it?" he wondered.「何時だろうか」と彼は思った。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
I will see to it that you meet her at the party.私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
She struck high notes on the piano.彼女はピアノで高い音を出した。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
He cherishes the old photographs.彼はその古い写真を大事にしている。
A successful local boy is coming home.彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
She hung the picture upside down.彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
He just shrugged his shoulders.彼はただ肩をすくめただけだった。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He is no better than a beggar.彼は乞食も同然だ。
Where has she gone?彼女はどこへ行ってしまったの？
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
She will come soon.彼女はすぐ来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License