The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
It's the law.
法律です。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
That's against the law.
それは法律違反です。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
