It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.