The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
