In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
This law came into existence in 1918.
この法律は1918年に制定された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は4月1日から実施される。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.