Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
That's against the law.
それは法律違反です。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
