After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
