Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
It's the law.
法律です。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
It's the law.
法律ですから。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
