Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.