The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
