It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.