I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It's the law.
法律です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
