In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This law came into existence in 1918.
この法律は1918年に制定された。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
It's the law.
法律です。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.