He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.