They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
That's against the law.
それは法律違反です。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
