Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
