A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
It's the law.
法律ですから。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
