Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
It's the law.
法律です。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
