Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
