Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
It's the law.
法律です。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
It's the law.
法律ですから。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
