Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate is smarter than any other student in our class. ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 John goes to his office on foot. ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 A lot of students look up to Mr Brown. たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 He goes to school on foot. 彼は徒歩通学だ。 Our class has forty-five students. クラスには４５人生徒がいる。 Few students attended the meeting. 会議に出席した生徒が少なかった。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 All the students clapped their hands. 生徒たちが皆拍手しました。 A student was run over by a car on Basin Street. １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 He is a good student. 彼はよい生徒です。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 All the students passed the test. 生徒は全員テストに合格しました。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 There is a wide gap in the opinions between the two students. ２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 Half of my class like dogs. 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。
