Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member. クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。 Half of my class like dogs. 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The students bowed to their teacher. 生徒達は先生におじぎをした。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 Our class consists of thirty students. 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Our class has forty-five students. クラスには４５人生徒がいる。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 It goes without saying, but the search ended in vain. 言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 She was a Christian in life. 彼女は存命中キリスト教徒であった。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 She spoke slowly in case the students should miss her words. 彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 How many students are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 No less than 40 percent of students go on to university. ４０％もの生徒が大学に進学する。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 The students parted into three groups. 生徒たちは３つのグループに分かれた。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 You should get there in five minutes walking. 徒歩５分以内に着くはずです。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. 先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。
