Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 The students are talking about language and culture. 生徒たちは言葉と文化についてはなします。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 Can foreign students join this club? 外国人生徒でも部活動に入れますか? The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 There were no students who went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 It's not that every student likes sports. ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 A teacher should never laugh at his students' mistakes. 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 No less than 40 percent of students go on to university. ４０％もの生徒が大学に進学する。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 There is a wide gap in the opinions between the two students. ２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 He praised the pupil for his honesty. 彼はその生徒の正直さを誉めた。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 How many students are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 Few students attended the meeting. 会議に出席した生徒が少なかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 More than 40 percent of the students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 The pupil was punished for smoking. その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 He goes to school on foot. 彼は徒歩通学だ。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The teacher scolded the student for no reason. 先生は生徒を意味も無く叱った。 Kate is smarter than any other student in our class. ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
