Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 The pupil was punished for smoking. その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 The pupils are bound down by the rules. 生徒たちは規制で縛りつけられている。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 There are about a thousand students in all. 生徒は全部で約千人です。 All the pupils in the class like Miss Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. 彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 What is the total number of students? 生徒は全部で何人ですか？ A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 That student is Tom. あの生徒がトムです。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. 先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 Some of the students played tennis, and the others played volleyball. その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 The devout Christian persists in his belief. その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 All the students clapped their hands. その生徒たちは皆手をたたいた。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 More than 40 percent of the students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 He left his students these famous words. 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。
