Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 All the students in my class are friendly. 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 The student did not so much as answer the teacher. その生徒は先生に返事すらしませんでした。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ The teacher exhorted his pupils to do well. 教師は生徒に善行をするように説き勧めた。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 There were no students who went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 He is not a teacher but a student. 彼は教師ではなく、生徒だ。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 Let's classify the names of the students alphabetically. 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 He belongs to the Catholic faith. 彼はカトリック教徒である。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 No less than 40 percent of students go on to university. ４０％もの生徒が大学に進学する。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 You should get there in five minutes walking. 徒歩５分以内に着くはずです。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 I am not a student. 私は生徒ではありません。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
