Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. 先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 The class consists of 50 boys. その組は５０人の生徒からなる。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 The students were told to turn in reports by the next day. その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 Every pupil in the class is present. クラスの中のどの生徒もみな出席している。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 I've already talked to this student. この生徒にはもう話したよ。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 He is by far the best student. 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 A teacher should never laugh at his students' mistakes. 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 He is a good student. 彼はよい生徒です。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 Each boy has received his diploma. 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 She was a Christian in life. 彼女は存命中キリスト教徒であった。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 What is the total number of students? 生徒は全部で何人ですか？ The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
