Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only 40 percent of students go on to university. わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. その他の点では良い生徒だ。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 The classroom was full of pupils. 教室は生徒でいっぱいだった。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 The teacher told his pupils not to forget that lesson. 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 Some teachers have a great effect on their students. 生徒に大きな影響を与える教師もいる。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Tom is a student. トムは生徒です。 There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩で会社には行かない。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 All the students clapped their hands. その生徒たちは皆手をたたいた。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 He is a good student. 彼はよい生徒です。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 There are about a thousand students in all. 生徒は全部で約千人です。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 There were no students who went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 I don't have time to take any more pupils. もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 No student in our class is smarter than Kate. クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 Half of my class like dogs. 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。
