Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 Are your opinions representative of those of the other students? 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 The students were told to turn in reports by the next day. その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 Our class has forty-five students. クラスには４５人生徒がいる。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 The pupils are bound down by the rules. 生徒たちは規制で縛りつけられている。 We teachers are human just like you students. 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 There are about a thousand students in all. 生徒は全部で約千人です。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 There were no students who went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Tom is a student. トムは生徒です。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 John goes to his office on foot. ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。 They are Christians. 彼らはキリスト教徒です。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 You are not a student. あなたは生徒ではありません。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 The students did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。
