Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 There are 40 students in my class. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 It goes without saying, but the search ended in vain. 言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 There is a wide gap in the opinions between the two students. ２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 The students are talking about language and culture. 生徒たちは言葉と文化についてはなします。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 There were more than 100 students there. そこには１００人以上の生徒がいた。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 John goes to his office on foot. ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 They are Christians. 彼らはキリスト教徒です。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 You are not a student. あなたは生徒ではありません。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 The teacher handles his pupils well. あの先生は生徒の扱い方がうまい。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 Our class has forty-five students. クラスには４５人生徒がいる。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 All the students clapped their hands. その生徒たちは皆手をたたいた。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。
