Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Are your opinions representative of those of the other students? 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 She proved an intelligent pupil. 彼女は聡明な生徒だと分かった。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 He told the students to be quiet. 彼は生徒たちに静かにするように言った。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 There is a wide gap in the opinions between the two students. ２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 The student did not so much as answer the teacher. その生徒は先生に返事すらしませんでした。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Kate is smarter than any other student in our class is. ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 You are not a student. あなたは生徒ではありません。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 The pupils did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 Tom is a student. トムは生徒です。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
