Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 The students disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 Every pupil in the class is present. クラスの中のどの生徒もみな出席している。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 The Koran is Islamic scripture. コーランはイスラム教徒の聖典です。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 Are your opinions representative of those of the other students? 君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 There are 40 students in my class. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 You should get there in five minutes walking. 徒歩５分以内に着くはずです。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. 例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The class consists of 50 boys. その組は５０人の生徒からなる。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 He goes to school on foot. 彼は徒歩通学だ。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Jane saw the students acting well on the stage. ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。
