Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. 例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 The teacher scolded his students severely. その先生は厳しく生徒を叱った。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 The devout Christian persists in his belief. その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 The pupils did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 One of the gentlemen who were present addressed the pupils. その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 The pupil was punished for smoking. その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 I heard some students complain about the homework. 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 We teachers are human just like you students. 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 Our class consists of thirty students. 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 Some teachers have a great effect on their students. 生徒に大きな影響を与える教師もいる。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
