Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than 40 percent of the students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Almost all of the pupils were in the classroom. ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 John goes to his office on foot. ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。 Some of the students played tennis, and the others played volleyball. その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 I don't have time to take any more pupils. もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 He is a good student. 彼はよい生徒です。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 Every pupil in the class is present. クラスの中のどの生徒もみな出席している。 Can foreign students join this club? 外国人生徒でも部活動に入れますか? The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 He is by far the best student. 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 Only 40 percent of students go on to university. わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。 A student was run over by a car on Basin Street. １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The student did not so much as answer the teacher. その生徒は先生に返事すらしませんでした。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 Few students attended the meeting. 会議に出席した生徒が少なかった。 Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 You should get there in five minutes walking. 徒歩５分以内に着くはずです。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 Each boy has received his diploma. 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 It goes without saying, but the search ended in vain. 言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 Our class consists of thirty students. 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
