Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 That student is Tom. あの生徒がトムです。 He drove a point home to his pupils. 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 The students did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 How many students are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 The students were told to turn in reports by the next day. その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 The student did not so much as answer the teacher. その生徒は先生に返事すらしませんでした。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 All the students have gone home. 生徒達はみんな家に帰りました。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 Some teachers have a great effect on their students. 生徒に大きな影響を与える教師もいる。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. 先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 All the students clapped their hands. 生徒たちが皆拍手しました。 Our class consists of thirty students. 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 All the students are present. 全ての生徒が出席している。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 Some of the students played tennis, and the others played volleyball. その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 She was a Christian in life. 彼女は存命中キリスト教徒であった。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。
