Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 Our class consists of thirty students. 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 He is skillful in teaching pupils. 彼は生徒を教える事に妙をえている。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 I don't have time to take any more pupils. もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 That student is Tom. あの生徒がトムです。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ I became hardened to punishing pupils. 生徒を罰することをなんとも思わなかった。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 The Koran is Islamic scripture. コーランはイスラム教徒の聖典です。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 The students are talking about language and culture. 生徒たちは言葉と文化についてはなします。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 There was no student in the playground. グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 Some of the students played tennis, and the others played volleyball. その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 He is by far the best student. 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 He is popular with the students. 彼は生徒に人気があります。 The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩で会社には行かない。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。
