Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
None of the students like tests at school.
生徒はだれも学校のテストなど好きではない。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
The students are all at their desks now.
生徒たちは今みんな勉強中です。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
No student went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
That student is Tom.
あの生徒がトムです。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
They are Christians.
彼らはキリスト教徒です。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.
先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
A good teacher must be patient with his pupils.
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Few students attended the meeting.
会議に出席した生徒が少なかった。
There wasn't one student who was absent.
欠席した生徒は一人もいなかった。
I became hardened to punishing pupils.
生徒を罰することをなんとも思わなかった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
This class is composed of 35 pupils.
このクラスは３５名の生徒から成っている。
They are the pupils of our school.
彼らは私たちの学校の生徒です。
My house is ten minutes' walk from the station.
私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
How many are there in your class?
君のクラスの生徒は何人ですか。
Make a student cram for the entrance examination.
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
He spoke too fast for the student.
彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He'll come on foot or by bicycle.
彼は徒歩か自転車で来る。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
