Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 A teacher is sitting among the pupils. 先生が生徒たちの間に座っている。 The class consists of 50 boys. その組は５０人の生徒からなる。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. 先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Every pupil in the class is present. クラスの中のどの生徒もみな出席している。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member. クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 John is a good student. ジョンはいい生徒です。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ A good student like Tom brings honor to our class. トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 He is by far the best student. 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 He belongs to the Catholic faith. 彼はカトリック教徒である。 I don't have time to take any more pupils. もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。 He is not a teacher but a student. 彼は教師ではなく、生徒だ。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。
