Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 The teacher punished her students for using bad words. 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。 They are both good students. 彼女らは２人ともよい生徒です。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 He told the students to be quiet. 彼は生徒たちに静かにするように言った。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 All the students are present. 全ての生徒が出席している。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 That student is Tom. あの生徒がトムです。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 Each boy has received his diploma. 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 He is skillful in teaching pupils. 彼は生徒を教える事に妙をえている。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 Some of the students like to draw pictures. その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 He praised the pupil for his honesty. 彼はその生徒の正直さを誉めた。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He was attacked there by the rebels. 彼はそこで反徒の襲撃を受けた。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 Not a few students made the same mistake. 同じ間違いをした生徒が少なからずいた。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 All students looked up to their homeroom teacher. すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
