Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate is smarter than any other student in our class. ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 The class consists of 50 boys. その組は５０人の生徒からなる。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Our class consists of thirty students. 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The students bowed to their teacher. 生徒達は先生におじぎをした。 The teacher scolded the student for no reason. 先生は生徒を意味も無く叱った。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 The pupil was punished for smoking. その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 He is not a teacher but a student. 彼は教師ではなく、生徒だ。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 How many students are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. その他の点では良い生徒だ。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ The students were not respectful towards their teacher. 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. 先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 The teacher scolded his students severely. その先生は厳しく生徒を叱った。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 No student in our class is smarter than Kate. クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 Tom is a student. トムは生徒です。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The Koran is Islamic scripture. コーランはイスラム教徒の聖典です。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 I heard some students complain about the homework. 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
