Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 He is skillful in teaching pupils. 彼は生徒を教える事に妙をえている。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The teacher has no authority with his students. その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 He goes to school on foot. 彼は徒歩通学だ。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 Every pupil in the class is present. クラスの中のどの生徒もみな出席している。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 The student was caught in the act of cheating. その生徒はカンニングの現場を見つかった。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 Few students attended the meeting. 会議に出席した生徒が少なかった。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 At least 49 percent of students go on to university. 少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 I am not a student. 私は生徒ではありません。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 He is popular with the students. 彼は生徒の間で人気がある。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 The teacher amused the pupils. 先生は生徒たちを笑わせた。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 He was punished as a warning to other students. 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 These girls, who're my pupils, have come to see me. この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 What a clever student you are! あなたは何と賢い生徒なのでしょう。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 The students hold their teacher in high regard. 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
