Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 The teacher is looked up to by the pupils. 生徒たちはその先生を尊敬している。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 We're getting fewer and fewer students. 生徒の数がだんだん減ってきた。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 So far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 The teacher amused the pupils. 先生は生徒たちを笑わせた。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 I heard some students complain about the homework. 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 Almost all of the pupils were in the classroom. ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The devout Christian persists in his belief. その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 We teachers are human just like you students. 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. 第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 John is a good student. ジョンはいい生徒です。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 He is skillful in teaching pupils. 彼は生徒を教える事に妙をえている。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 All the students have gone home. 生徒達はみんな家に帰りました。 How do you assess your students? 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. その他の点では良い生徒だ。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Any student in our college can use the computer. 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 I am not a student. 私は生徒ではありません。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 What is the total number of students? 生徒は全部で何人ですか？ How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
