Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| The students were not respectful towards their teacher. | 生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。 | |
| The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. | 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 | |
| The student handed the examination papers in to the teacher. | 生徒は先生に答案用紙を提出した。 | |
| What is the total number of students? | 生徒の人数は何人ですか。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. | 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| The students parted into three groups. | 生徒たちは３つのグループに分かれた。 | |
| He drove a point home to his pupils. | 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| Everyone in the class has to learn the poem by heart. | クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 | |
| He is as intelligent as any student in the class. | 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| The teacher punished her students for using bad words. | その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 | |
| He is not a teacher but a student. | 彼は教師ではなく、生徒だ。 | |
| There are 35 students in this class. | このクラスには35人の生徒がいます。 | |
| Can foreign students join this club? | 外国人生徒でも部活動に入れますか? | |
| All the students in my class are friendly. | 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。 | |
| The school supplies the students with books. | その学校は生徒に本を支給する。 | |
| The teacher scolded the student for no reason. | 先生は生徒を意味も無く叱った。 | |
| The teacher admonished his pupils for carelessness. | 先生は生徒たちに不注意を諭した。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 | |
| A few students were left behind. | ２、３人の生徒が取り残された。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| He is no ordinary student. | 彼は決して平凡な生徒ではない。 | |
| The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. | このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 | |
| He instructed students in history at school. | 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 | |
| All the students look up to him. | 生徒たちは皆彼を尊敬している。 | |
| When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. | 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 | |
| I am a student of this school. | 私はこの学校の生徒です。 | |
| He belongs to the Catholic faith. | 彼はカトリック教徒である。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| There are about forty students in her class. | 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| He is anything but a good student. | 彼は決してよい生徒ではない。 | |
| Several students have gone home without cleaning the classroom. | 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 | |
| I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. | 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| The teacher scolded his students severely. | その先生は厳しく生徒を叱った。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| The students range in age from 18 to 25. | 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 | |
| Cows are sacred animals to Hindus. | 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 | |
| I know some students in that school. | 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 | |
| Don't ask a question to students who you know cannot answer. | 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 | |
| The pupils stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| Our school has about one thousand students. | 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| Few students attended the meeting. | 会議に出席した生徒が少なかった。 | |
| There are 35 students in this class. | このクラスには35人の生徒がいる。 | |
| She was a Christian in life. | 彼女は存命中キリスト教徒であった。 | |
| We're getting fewer and fewer students. | 生徒の数がだんだん減ってきた。 | |
| More than 40 percent of the students go on to university. | ４０％以上の生徒が大学に進学する。 | |
| He is by far the best student. | 彼はとてもできる生徒だ。 | |
| The students were highly pleased at the news. | 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 | |
| The student's progress is satisfactory. | その生徒の進歩は申し分ない。 | |
| Happy were the students who had such a good teacher. | そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 | |
| The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. | 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 | |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した。 | |
| The Romans persecuted Christians. | ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 | |
| The students could not give an answer. | 生徒は答えられなかった。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| The students made her life happy. | 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| The teacher has a great influence on his pupils. | その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 | |
| I use numbered index cards for each student. | 私は各生徒用に番号札を使います。 | |
| A student was run over by a car on Basin Street. | １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 | |
| Every student has to leave school by six. | どの生徒も６時までに下校しなければならない。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| You should get there in five minutes walking. | 徒歩５分以内に着くはずです。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は徒歩で通学している。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| Jane saw the students acting well on the stage. | ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 | |
| The number of students is dropping. | 生徒の数がだんだん減ってきた。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 | |
| Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. | ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 | |
| Most students walk to school. | たいていの学生は徒歩で通学する。 | |
| The class divided on this question. | クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。 | |
| She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. | 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 | |
| The students seem to be sleepy today. | 生徒たちは今日は眠たいようである。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| How many students are there in your school? | あなたの学校には何人の生徒がいますか。 | |
| They are Christians. | 彼らはキリスト教徒です。 | |
| This class consists of forty pupils. | このクラスは４０名の生徒で出来ている。 | |
| Each of these students has his or her own opinion. | この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 | |
| He was punished as a warning to other students. | 彼は他の生徒の見せしめになっただろう。 | |
| He is greatly respected by his students. | 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 | |
| The teacher urged the students to answer more clearly. | 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 | |
| Good students always keep their desk clean. | よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. | 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
