Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 There wasn't one student who was absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 The Romans persecuted Christians. ローマ人はキリスト教徒を迫害した。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 He has a bad reputation with his students. 彼は生徒に評判が良くない。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 You are not a student. あなたは生徒ではありません。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 Almost all of the pupils were in the classroom. ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。 The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 Even the cleverest students can make silly mistakes. 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 Teachers should never make fun of students who make mistakes. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The Koran is Islamic scripture. コーランはイスラム教徒の聖典です。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 The teacher told his pupils not to forget that lesson. 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 He told the students to be quiet. 彼は生徒たちに静かにするように言った。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 Our class has forty-five students. クラスには４５人生徒がいる。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Some students like baseball, and others like soccer. 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 She is proud of her students. 彼女は自分の生徒たちを自慢している。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Few students could understand what he said. 彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 More than 40 percent of the students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 What is the total number of students? 生徒は全部で何人ですか？ There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 As far as I know, he used to be a good student. 私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。 It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 The classroom was full of pupils. 教室は生徒でいっぱいだった。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 All the students clapped their hands. 生徒たちが皆拍手しました。 All the students in my class are friendly. 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。 She is no ordinary student. 彼女は決して平凡な生徒ではない。 All the students are present. 全ての生徒が出席している。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 There are forty students in our class. このクラスには生徒が４０にんいる。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 I am not a student. 私は生徒ではありません。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。
