Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 He is a good student. 彼はよい生徒です。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 The teacher exhorted his pupils to do well. 教師は生徒に善行をするように説き勧めた。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 Students don't raise their hands much. 生徒はあまり手を挙げない。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 The pupils disobeyed their teacher. 生徒たちは教師に反抗した。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 Our class has forty-five students. クラスには４５人生徒がいる。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 Not all the students of this school go on to university. 本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 A teacher should never make fun of a student who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 Teachers should occasionally let their students blow off some steam. 教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 Tom is a good student. トムは良い生徒だ。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 The pupils did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 Each student has his own desk. 生徒はめいめい自分の机を持っている。 Few students could understand what he said. 彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 Students must not use this toilet. 生徒はこの便所を使ってはならない。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 Mr. Smith is liked by all the students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 The teacher wrote a short comment on each student's paper. 先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。 He left his students these famous words. 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生はその生徒の誤りに気がついた。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims. 私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。
