Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher distributed the handouts to the students. 先生は生徒たちにプリントを配布した。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 The students did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 How many are there in your class? 君のクラスの生徒は何人ですか。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 I don't think any more students want to come. 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 Few students could understand what he said. 彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 Some students looked at her with tears in their eyes. 目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Cows are sacred to Hindus. 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 No student in our class is as smart as Kate. クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. 教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. その他の点では良い生徒だ。 The student handed the examination papers in to the teacher. 生徒は先生に答案用紙を提出した。 Mr Brown is looked up to by all the students. ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 She has a very good relationship with her students. 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 The students were told to turn in reports by the next day. その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 I am not a student. 私は生徒ではありません。 He belongs to the Catholic faith. 彼はカトリック教徒である。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 The student did not so much as answer the teacher. その生徒は先生に返事すらしませんでした。 There were more than 100 students there. そこには１００人以上の生徒がいた。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 I am a Muslim. 私はイスラム教徒です。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 All the students passed the test. 生徒は全員テストに合格しました。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 There is a fairly small number of students at this university. この大学はかなり生徒数が少ない。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 My class is made up of forty students. 私のクラスには４０人の生徒がいます。 I'm not a student. 私は生徒ではありません。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 He drove a point home to his pupils. 彼はポイントを生徒に充分わからせた。 You are not a student. あなたは生徒ではありません。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
