Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 Generally speaking, the students of this class are very good. この組の生徒は全体に出来がよい。 There are about forty students in her class. 彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。 The teacher handles his pupils well. あの先生は生徒の扱い方がうまい。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 All the students began talking at once. 生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 Tom is the most diligent student in class. トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 There was no student in the playground. グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。 Some of the students played tennis, and the others played volleyball. その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 The student became very nervous with the teacher watching him. その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。 He is not a teacher but a student. 彼は教師ではなく、生徒だ。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 No students were absent. 欠席した生徒は一人もいなかった。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium. 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The teacher amused the pupils. 先生は生徒たちを笑わせた。 He is by far the best student. 彼はとてもできる生徒だ。 All the students look up to him. 生徒たちは皆彼を尊敬している。 There were few students left in the classroom. 教室には生徒はほとんど残っていなかった。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 The proportion of girls to boys in our class is three to two. クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 Each of these students has his or her own opinion. この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 I think it is good for students to clean their classroom. 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 They are Christians. 彼らはキリスト教徒です。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Ken is an eager student. ケンは熱心な生徒です。 The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 He is anything but a good student. 彼は決してよい生徒ではない。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Kate is smarter than any other student in our class is. ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 This class consists of forty pupils. このクラスは４０名の生徒で出来ている。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 All the students look up to their homeroom teacher. 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいる。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 There were quite a few students absent from class today. 今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 The teacher has a great influence on his pupils. その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The students seem to be sleepy today. 生徒たちは今日は眠たいようである。 She proved an intelligent pupil. 彼女は聡明な生徒だと分かった。 He is skillful in teaching pupils. 彼は生徒を教える事に妙をえている。 I don't have time to take any more pupils. もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 The pupil was punished for smoking. その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 The teacher is strict with his students. その先生は生徒に厳しい。 Kate is the smartest student in our class. ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 The students sat quiet all the time. 生徒たちはずっと静かに座っていた。 As far as I know, he's an excellent student. 私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。 He is as intelligent as any student in the class. 彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 He is no ordinary student. 彼は決して平凡な生徒ではない。 Our class has forty-five students. クラスには４５人生徒がいる。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
