Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are forty-seven students in our class. 私たちのクラスには４７人の生徒がいる。 Students generally like a teacher who understands their problems. 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 He praised the pupil for his honesty. 彼はその生徒の正直さを誉めた。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 There were some students in the classroom. 教室には何人かの生徒がいました。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 Kate is smarter than any other student in our class. ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 The devout Christian persists in his belief. その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 The teacher punished her students for using bad words. その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。 There was no student in the playground. グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 I saw the students cleaning their classroom after school. 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 All the students in my class are friendly. 私のクラスの生徒はみんな仲良しです。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 How many pupils are there in your class? あなたのクラスには何人の生徒がいますか。 The number of students in this class is limited to 15. このクラスの生徒は１５人に限定されている。 It is the students' duty to clean their classrooms. 教室のそうじをするのは生徒の義務だ。 Each student has a locker. どの生徒もロッカーを持っている。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 The student council discussed plans for the graduation. 生徒会は卒業式の計画について話し合った。 School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 A few students were left behind. ２、３人の生徒が取り残された。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 All the pupils in the class like Miss Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒全員から好かれている。 Can foreign students join this club? 外国人生徒でも部活動に入れますか? The teacher admonished his pupils for carelessness. 先生は生徒たちに不注意を諭した。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 The teacher scolded the student for no reason. 先生は生徒を意味も無く叱った。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 Tom is a student. トムは生徒です。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 The students made her life happy. 生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。 He turned Christian. 彼はキリスト教徒になった。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 Two students are absent today. 今日は二人の生徒が欠席している。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Good students always keep their desk clean. よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 The thunder frightened the students. 雷は生徒たちを怖がらせた。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 They are both good students. 彼らは２人ともよい生徒です。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 There are 35 students in this class. このクラスには35人の生徒がいます。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 The students stood up one by one and introduced themselves. 生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
