Every pupil is supposed to know the school regulations.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I became hardened to punishing pupils.
生徒を罰することをなんとも思わなかった。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には1600名の生徒がおります。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の3分の2が男子生徒です。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は4人横に並んで行進した。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
That student is Tom.
あの生徒がトムです。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He was baptized a Catholic.
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
This school has many students.
この学校はたくさんの生徒がいます。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
All the students clapped their hands.
その生徒たちは皆手をたたいた。
Out of twenty students, only one had read the book.
20人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like