The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '得'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
It can't be!有り得ない！
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
She began to derive further pleasure from listening to music.彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
She got the ticket for free.彼女はただでその切符を手に入れ得た。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
He got a good appointment.彼はよい地位を得た。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
A stitch in time saves nine.時を得た一針は九針の手間を省く。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
Are you good at cooking?料理が得意ですか。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
They couldn't help being surprised at the news.彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
Never put off to tomorrow what you can do today.今日なし得る事を明日まで延ばすな。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
What are you good at?あなたは何が得意ですか？
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
She was satisfied that he was honest.彼女は彼が正直であると納得した。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I benefited much from my association with him.彼との交際で得るところが多かった。
We can derive much pleasure from reading.読書から多くの喜びを得る事ができる。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Tom is good at swimming.トムは水泳が得意だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's to your advantage to learn everything you can.何でも習っておいた方が得ですよ。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The better players helped those who were not so good at sports.スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
She was good at mathematics in high school.彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
He made a lot of easy money.彼はたくさんのあぶく銭を得た。
This is my favourite subject.これが一番得意な分野です。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
Tom failed to persuade Mary.トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
I cannot help wondering about the child.私はその子どもを疑わざるを得ない。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
She won no less than ten thousand dollars in a competition.彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License