The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '得'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
This carpet was a real bargain.
このカーペットは実にお買い得だった。
They have to live on his small income.
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
He mastered English easily.
彼は英語を容易に取得した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He is good at rugby.
彼はラグビーが得意だ。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I persuaded him to go to the party.
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
I had no choice but to stay in bed all day.
私は丸一日就床せざるを得なかった。
Cards are not in my line.
私はトランプは得意でない。
You finally succeeded in getting a job.
君は仕事を得るのに成功した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Every dog has his day.
誰にも一度は得意な時代がある。
I wish I had the chance to learn Russian.
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
John is good at mathematics.
ジョンは数学が得意だ。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
You have little to gain and much to lose.
得る所は少なく損ばかりですよ。
Somehow I just can't accept that.
なんとか納得はしない。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I'm good at Japanese.
私は日本語が得意です。
She got the ticket for nothing.
彼女はただでその切符を手に入れ得た。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
It's hard to master English.
英語を習得するのは大変だ。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
How can you benefit by being so unpleasant?
そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
They couldn't help being surprised at the news.
彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
Will it do me any good to try to persuade him now?
今彼を説得して何か益があるだろうか。
He is very good at playing baseball.
彼は野球がとても得意だ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I couldn't help but turn down his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
I was fortunate to make his acquaintance.
彼の知己を得たのは幸いだった。
Some are good at English, and others are good at mathematics.
英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
