What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
People walk naturally.
人は(生得的に)歩ける。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I wish I had the chance to learn Russian.
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I'm good at Japanese.
私は日本語が得意です。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
I finally talked her into lending me the book.
私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
They are struggling for freedom.
彼らは自由を得ようと戦っている。
We work for our living.
我々は生活のかてを得るために働く。
She is good at swimming.
彼女は水泳が得意である。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.