The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '得'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
She is good at speaking English.彼女は英語を話すのが得意である。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
She is good at climbing up a tree.彼女は木登りが得意である。
It's a possible story.それはあり得ることだ。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
Luckily she won a scholarship.彼女は幸いにも奨学金を得た。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
She is in her element when it comes to tennis.テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
You will be able to get the news from him tomorrow.あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
Hence, I shall have to stay here.それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。
That would give him a terrible lead over me.それでは僕より彼のほうがひどく得をすることになる。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
He had to, but didn't want to, do the job.彼はその仕事をせざるを得なかったが、したくはなかった。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
It must, of necessity, be postponed.それはやむを得ず延期されなければならない。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Cooking's one of my strong suits.私は料理が得意です。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Thus he succeeded in winning her heart.こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
But for his timely rescue, I would have drowned.彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He isn't very good at math.彼はあまり数学が得意でない。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I got this CD player for free.私は、このＣＤプレイヤーをただで得ました。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
I will get comments.私はコマンドを得る。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License