The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '得'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
He is very good at playing baseball.彼は野球がとても得意だ。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
There is no advantage in losing your temper.かんしゃくを起こしても何の得もない。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
He is good at French, much more so at English.彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
I am good at math.数学が得意です。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布は締めるが得。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Never put off to tomorrow what you can do today.今日なし得る事を明日まで延ばすな。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
What're you good at?何が得意なのですか。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We have to postpone our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.良心を犠牲にして富を得るな。
The play got a favorable notice.その劇は好評を得た。
I was prevailed upon to go to the party.私はパーティーに行くように説得された。
She is at home in English.彼女は英語が得意です。
He has an optimistic turn of mind.彼は得な性分だ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
I escaped death.九死に一生を得ました。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
Math is what I'm best at.数学が一番得意です。
This sport got more and more popular.そのスポーツはだんだん人気を得た。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I tried to persuade him, but in vain.私は彼を説得しようとしたがむだだった。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License