The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '得'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I was always good at English.
私はいつも英語が得意でした。
It's no use trying to convince Tom.
トムを説得するだけ無駄だ。
It took only a 1000 yen to convince him.
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
He likes Japanese, and he's good at it.
彼は国語が好きだし得意だ。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
This alone is enough to convince us.
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Are you good at math?
あなたは数学が得意ですか。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I couldn't but be irritated with you.
私は君のことにいらいらせざるを得なかった。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I'm good at soccer.
私はサッカーが得意です。
It is absurd to try to persuade them.
彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Goro is good at English.
吾郎は英語が得意だ。
I got a lot out of that book I read.
その本を読んで多くのことを得た。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He is not very good at mathematics.
彼はあまり数学が得意でない。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
She won no less than ten thousand dollars in a competition.
彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
I, as well as he, am not convinced.
彼と同じように私も納得していない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Good swimmers are oftenest drowned.
得手に鼻がつく。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
She acquired a knowledge of French.
彼女はフランス語を習得した。
We could not convince her of her mistakes.
私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
He's in his element when working on the farm.
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
Akira is good at playing tennis.
アキラはテニスをするのが得意です。
I will get comments.
私はコマンドを得る。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
Math is what I'm best at.
数学が一番得意です。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
I am good at math.
数学が得意です。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
