The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '得'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Faint heart never won fair lady.気の弱い男が美女を得たためしがない。
John is good at mathematics.ジョンは数学が得意だ。
She is in her element when it comes to tennis.テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The play got a favorable notice.その劇は好評を得た。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
I cannot help wondering about the child.私はその子どもを疑わざるを得ない。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
I can't help it.それはやむを得ないね。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I got next to nothing.ほとんど得るところがなかった。
What's the best way for me to get a passport?パスポートを取得するにはどうすればいいですか。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
That nickname fits him perfectly.彼のあだ名は言い得て妙だよね。
Even though I didn't want to, I went there because I had to.私はやむを得ずそこへ行った。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I've given up my brother for dead.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Tom is in his element when he is playing baseball.トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Is it hard to learn Esperanto?エスペラントは習得しにくいですか。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
This carpet was a real bargain.このカーペットは実にお買い得だった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
Are you good at math?あなたは数学が得意ですか。
They couldn't help being surprised at the news.彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
He won an immediate response.彼は即答を得た。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License