In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We can't avoid putting off our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
Every dog has his day.
誰にも得意な時代があるものだ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
Easy come, easy go.
得やすいものは失いやすい。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
We have to use every means to persuade him.
私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
We managed to bring him around to our way of thinking.
私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
