The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '得'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The better players helped those who were not so good at sports.スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。
I discovered that she was better at math than I.彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
I'm good at cooking.料理は得意です。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I got next to nothing.ほとんど得るところがなかった。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I am good at math.数学が得意です。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
They gained great wealth.彼らは大きな富を得た。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
She got the ticket for nothing.彼女はただでその切符を手に入れ得た。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
I couldn't but be irritated with you.私は君のことにいらいらせざるを得なかった。
He tried to persuade her.彼は彼女を説得しようとした。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Her actions are to the point.彼女の行動は的を得ている。
His success was purchased dearly.彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The early bird gets the worm.早起きは三文の得。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She got a part-time job as a typist.彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He isn't very good at math.彼はあまり数学が得意でない。
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The Japan team won the gold medal in the game.日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Faint heart never won fair lady.気の弱い男が美女を得たためしがない。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
She is good at speaking English.彼女は英語を話すのが得意である。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
I'm good at mathematics.私は数学が得意だ。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I had no choice but to go there.私はやむを得ずそこへ行った。
I persuaded her to make herself comfortable.私は彼女に気楽にするようにと説得した。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
A small income obliges us to thrift.収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
We can't avoid postponing our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License