The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '得'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
We managed to bring him around to our way of thinking.
私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Let's make it a fair trade.
損得なしにしよう。
Generally speaking, women are better linguists than men.
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
She was satisfied that he was honest.
彼女は彼が正直であると納得した。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
His misfortune gained him sympathy.
彼は不幸のために同情を得た。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
How can you benefit by being so unpleasant?
そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
Are you good at math?
あなたは数学が得意ですか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
It's possible, but not probable.
あり得るけど、多分ないな。
He likes Japanese, and he's good at it.
彼は国語が好きだし得意だ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
