The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '得'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a good cook.料理は得意です。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
I can't help it.それはやむを得ないね。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
What are you good at?あなたは何が得意ですか？
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
She left the country to get work in the town.彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He worked hard in order to get the prize.彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
We have a Pope.われらは教皇を得た。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He isn't very good at math.彼はあまり数学が得意でない。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I couldn't but speak the truth.私は本当のことを言わざるを得なかった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Tom is good at swimming.トムは水泳が得意だ。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The early bird gets the worm.早起きは三文の得。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
Daniel got a good job.ダニエルさんが良い職を得た。
He made a great fortune in his lifetime.彼は一代で巨万の富を得た。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
A well is a place where you can get water.井戸は水を得られる所である。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
The play got a favorable notice.その劇は好評を得た。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Tom failed to persuade Mary.トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I have no choice but to do that.そうせざるを得ないね。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I went there of necessity.私はやむを得ずそこへ行った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She said, "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
I cannot help wondering about the child.私はその子どもを疑わざるを得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License