The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give my best thanks to her.
彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Stay with me, ladies and gentlemen.
みなさん最後まで御付き合いください。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Have you been waited on?
誰かが御用を伺っているでしょうか。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
No problem!
お安い御用です。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は１０分間煎じてください。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
All our best to that little boy.
御坊ちゃんに幸あれ。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Dinner is ready.
夕御飯ができました。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
