The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
I'm constantly telling her to behave herself.
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
He's easy to handle.
彼は御しやすい男だ。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Have you been waited on?
誰かが御用を伺っているでしょうか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.