The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'll show you around the town.
町を御案内しましょう。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
I'm out of control.
制御できない。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
I'm sorry.
御免なさい。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Please write to me without fail.
きっと御手紙ください。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
You know about that, don't you?
御存知ですよね。
It's been five years since I last saw you.
この前御会いしてから５年がたちます。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I understand.
御意。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
