The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
I'm looking forward to your reply.
御返事を御待ちしております。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
Bring the water to the boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
No problem!
お安い御用です。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
I don't know how to thank you enough.
御礼の申しようもありません。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.