The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
Stay with me, ladies and gentlemen.
みなさん最後まで御付き合いください。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
Dinner is ready.
夕御飯ができました。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
I'm looking forward to your reply.
御返事を御待ちしております。
All our best to that little boy.
御坊ちゃんに幸あれ。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
Would you please refrain from smoking when babies are here?
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
I apologize.
御免なさい。
Please give my best thanks to her.
彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
