The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Please write to me without fail.
きっと御手紙ください。
Give me your attention, please.
御注目ください。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
Would you come with me?
御案内しましょう。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い御返事をお待ちしております。
Attention please!
御知らせします。
Please help yourself to the desserts.
御自由にデザートをおとりください。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
I'm sorry.
御免なさい。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.