The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Could I help you?
御用はございませんか。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
What shall I do for you?
御用は何でしょうか。
Serve the coffee, please.
コーヒーを御出ししてください。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
It's been five years since I last saw you.
この前御会いしてから5年がたちます。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
7月25日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は10分間煎じてください。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.