The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Dinner is ready.
夕御飯ができました。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
He's easy to handle.
彼は御しやすい男だ。
Serve the coffee, please.
コーヒーを御出ししてください。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.