The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
When are you going to leave for London?
いつロンドンへ御出発になりますか。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を!
Did any of you gentlemen wait on this man?
君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
I'm looking forward to your reply.
御返事を御待ちしております。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Serve the coffee, please.
コーヒーを御出ししてください。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
7月25日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I understand.
御意。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Have you been waited on?
誰かが御用を伺っているでしょうか。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Show him in.
彼を中に御案内しなさい。
So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.