The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stay with me, ladies and gentlemen.
みなさん最後まで御付き合いください。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He's easily controlled.
彼は御しやすい男だ。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
No sooner said than done.
お安い御用です。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Please give my best thanks to her.
彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He is easily led.
彼は御しやすい男だ。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
Did any of you gentlemen wait on this man?
君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
All our best to that little boy.
御坊ちゃんに幸あれ。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.