The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
Please write to me without fail.
きっと御手紙ください。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
Would you please answer as soon as you can?
至急御返事いただけませんか。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You know about that, don't you?
御存知ですよね。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
