The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We sent you the book at your request.
御依頼により本をお送りしました。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
It's been five years since I last saw you.
この前御会いしてから５年がたちます。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
Please write to me without fail.
きっと御手紙ください。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
