The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '御'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
I don't know how to thank you enough.
御礼の申しようもありません。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
No problem!
お安い御用です。
Can't you understand the pain of your parents?
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I'm out of control.
制御できない。
It's been five years since I last saw you.
この前御会いしてから５年がたちます。
What shall I do for you?
御用は何でしょうか。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
He is easily led.
彼は御しやすい男だ。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Is there anything I can do for you?
何か御用がありますか。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I congratulate you on your success.
御成功をお祝いします。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Show him in.
彼を中に御案内しなさい。
Please write to me without fail.
きっと御手紙ください。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
