Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
