Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
There is a subtle difference between the two words.
その2語の間には微妙な違いがある。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる?
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.