Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.