Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
