Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる?
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
The two young girls smiled happily.
その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.