Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She smiled.
彼女は微笑みました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
