Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
She smiled.
彼女は微笑みました。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
