Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
