Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
I have a slight fever.
微熱があります。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
