Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある。
The two young girls smiled happily.
その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.