Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
I have a slight fever.
微熱があります。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
