Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She smiled.
彼女は微笑みました。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
