Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
I have a slight fever.
微熱があります。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
She smiled.
彼女は微笑みました。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
