Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
