Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She smiled.
彼女は微笑みました。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
