Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
