Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
