Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
She smiled.
彼女は微笑みました。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
