Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She smiled.
彼女は微笑みました。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
