Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She smiled.
彼女は微笑みました。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
There is a subtle difference between the two words.
その2語の間には微妙な違いがある。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
The two young girls smiled happily.
その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる?
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.