Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
