Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
