Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
