Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
