Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I have a slight fever.
微熱があります。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
