Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
