Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
