Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
She smiled.
彼女は微笑みました。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
