Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I have a slight fever.
微熱があります。
She smiled.
彼女は微笑みました。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
