Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
