The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I was very worried about her.
私は彼女について大変心配している。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
Thanks so much for your good thoughts.
お心遣いどうもありがとうございます。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
No matter what happens, my determination won't change.
何事があろうと私は決心を変えない。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
Don't worry. I told you everything would be OK.
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
That's where the heart of the case is.
事件の核心はそこにあります。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.