The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
I can't understand his psychology.私は彼の心理が分からない。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
We enjoyed ourselves to our hearts' content.我々は心ゆくまで楽しんだ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
You're one narrow minded individual.君は心の狭い女だな。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
I am looking forward to seeing you in this town.あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
They are free from care.彼らには心配がない。
We are worried about grandpa and grandma.私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
A great idea presented itself in my mind.名案が心に浮かんだ。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
He is working hard in order to pass the entrance examination.彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
All the sounds play a melody of the heart.全ての音が心のメロディーを奏でる。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
They should have a noble mind.その人たちは崇高な心をもつべきだ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
I am much concerned about your health.わたしはあなたの健康をとても心配している。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License