The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
She felt restless all day long.彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
He is free from care.彼には心配事がない。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
They should have a noble mind.その人たちは崇高な心をもつべきだ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
They set up a pole at the center of the circle.彼らは円の中心に棒を立てた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Do you have the conscience to do such a thing?そんなことをするなんてきみには良心があるのか。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
All the sounds play a melody of the heart.全ての音が心のメロディーを奏でる。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
It's not a big deal. Don't worry about it.たいしたことではない、心配するな。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
I saw her doing that with enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I don't agree with you smoking.あなたがタバコを吸うのは感心しない。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
I am afraid that you will get lost.君が迷うんじゃないかと心配だ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I am curious.私は好奇心が強いです。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I've been worrying myself into depression.心配で気がめいっている。
The singer's voice melts your heart.その歌手の歌は心をなごませてくれる。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
I've made up my mind.私は決心をしました。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
"I want that book", he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I can't understand the psychology of adolescents.私には少年の心理がわからない。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The heart is made of muscle.心臓は筋肉でできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License