The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
He seems to have apprehensions of age.彼は老後を心配しているようだ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
How hard they work!彼らはなんて熱心に働くのだろう。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
People seemed to be anxious about the future.人々は将来のことを心配しているようだった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
Don't worry about that.心配いりません。
Don't worry.心配するな。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He is free from care.彼には何の心配もない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I offer you my hearty congratulations.心からお祝いを申し上げます。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Since he has ambitions, he works hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
Blessed are the poor in spirit.幸いなるかな、心の貧しき者。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
She played the piano with enthusiasm.彼女は熱心にピアノをひきだした。
Few people are free from cares.心配ごとのない人はほとんどいない。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He welcomed the news from his heart.彼は心の底でその知らせを喜んだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I'm very worried about your health.わたしはあなたの健康をとても心配している。
Don't worry, be happy!心配しないで、楽しくいこう！
I do a lot of worrying.私、心配性です。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License