The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is as fickle as autumn weather.
男心と秋の空。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
His cordiality may not be authentic.
彼のいんぎんさは本心ではないかもしれない。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
I was wary of showing my intentions.
私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
He was worried about this news.
彼はこのニュースを心配していた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
You don't know how worried I am.
君は私がどんなに心配しているかを知らない。
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。
My heart's aching.
心が痛みます。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
How do you find your washing machine?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I'll keep your problems in mind.
君の問題は心にとめておくよ。
We must not rest on our laurels!
慢心してはいけません！
Don't you have a sense of justice?
君には心配することが無いのか。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Guard against the danger of fire.
火の用心をしなさい。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
His words came to mind.
彼の言葉が心に浮かんだ。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
The singer's voice melts your heart.
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
Blessed are the pure in heart.
心の清い人たちは幸いである。
Mary is such a worrywart.
メアリーは本当に心配症ね。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
Who has captured his heart?
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
A great idea presented itself in my mind.
名案が心に浮かんだ。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
She has no thought of self.
彼女は利己心がない。
You must guard against catching cold.
かぜをひかないよう用心しなければなりません。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
I wish he would make up his mind one way or other.
彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
Don't worry about that.
心配いりません。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
Everybody was interested in the story.
誰もがその話に関心を示した。
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。
I am anxious about the result.
私はその結果を心配している。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Thank you for your interest in our company.
弊社にご関心いただきありがとうございました。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
