The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Don't worry about that.心配いりません。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
She was rapt in prayer.彼女は一心に祈っていた。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He is a man after our own hearts.彼は我々の心にかなう人物だ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
You should enrich your mind when young.若い時に心を豊かにするべきだ。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
She said she feared that he might fail.彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
I was scared at the mere thought of it.私はそのことを考えただけで心がすくむ。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
She is anxious about your health.彼女は君の健康を心配している。
Blessed are the pure in heart.心の清い人たちは幸いである。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
We admire her for her bravery.我々は彼女の勇気に感心する。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
The news disturbed her greatly.その知らせはひどく彼女を心配させた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
She has come to know something like love.彼女はほのかな恋心を知るようになる。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Be careful.用心しなさい。
I'm not in the least worried.私は少しも心配していない。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Take care!用心しなさい。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
No two men are of a mind.同じ心をもった人は２人といない。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Mom didn't look calm enough.母は心穏やかではないようだった。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
They say that Zen strengthens our mind.禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
She felt insecure about her children's future.彼女は子供たちの将来が心配だった。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
I don't mean to make you worry.お前を心配させるつもりはない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？　良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
He is a lump of selfishness.彼は利己心の固まりのような男だ。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License