The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Don't worry. I'll stay with you.
僕がついているから心配するな。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
We must make up our minds, and that at once.
すぐに決心をしなければならない。
Then a good idea came into my mind.
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I had great admiration for his generosity.
彼の心の寛大さにとても感心した。
His ambition knows no bounds.
彼の野心にはきりがない。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
She was rapt in prayer.
彼女は一心に祈っていた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Our school is in the center of the town.
私たちの学校は町の中心にある。
The matter weighs on her mind.
その事実が彼女の心を苦しめている。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I could not help admiring his courage.
彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I cannot heal a broken heart.
心の傷は癒せない。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
