The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
We enjoyed ourselves to our hearts' content.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
As rust eats iron, so care eats the heart.
錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
Say what we will, he doesn't change his mind.
われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
His life is free from care.
彼の生活は心配がない。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
He is always worrying about his daughter.
彼は娘の心配ばかりしている。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
He managed to forbear his revenge.
彼はやっと復讐心を抑えた。
The song appealed to young people.
その歌は若者の心をとらえた。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
She talked about the people and things that interested her.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He was attracted to the woman.
彼はその婦人に心引かれていた。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Should anything arise, she will be prepared for it.
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
My brother pretended to be working very hard.
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
