The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
He lost his heart to the pretty girl.彼はそのきれいな女性に心を奪われた。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
They say Zen cultivates our mind.禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I can't understand his psychology.私は彼の心理が分からない。
Don't let yourself be troubled by the thought of her.彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
His life is free from care.彼の生活は心配がない。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Tom ate his fill.トムは心ゆくまで楽しんだ。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
She was afraid of his having an accident.彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
You work hard.君は商売熱心だね。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
I wish you happiness from the bottom of my heart.私は心からあなたの幸せを祈ります。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
No two men are of a mind.同じ心をもった人は２人といない。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
The more you study, the more curious you will become.研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
I am uneasy about the future of this country.この国の将来が心配です。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
I offer you my hearty congratulations.心からお祝いを申し上げます。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License