The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
Her fear proved completely wrong.彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
It pains me to disagree with your opinion.君と意見を異にするので私には心苦しい。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I enjoyed the music to my heart's content.私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
No two men are of a mind.同じ心をもった人は２人といない。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
She was anxious about his health.彼女は彼の健康のことが心配だった。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
We cannot but wonder at his skill in skiing.我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
Does this bus go to the center of town?このバスは街の中心街へ行きますか。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
I am much concerned about your health.わたしはあなたの健康をとても心配している。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Ken was worried about the exam and everything.ケンは試験のことなど心配していた。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Don't worry!心配しないで！
I think Tom worries too much.トムは心配しすぎだと思う。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Don't worry about that.心配いりません。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
You don't know how worried I am.君は私がどんなに心配しているかを知らない。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
You're one narrow minded individual.君は心の狭い女だな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
He devoted himself whole-heartedly to her.彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
It has dawned upon my mind that you are in the right.あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License