The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Mountains are not necessarily green.山は必ずしも緑ではない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
Love is never without jealousy.恋には嫉妬が必ずついてくる。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
A man is not always what he seems.人は必ずしも見かけどおりではない。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Their meeting was inevitable.彼らの出会いは必然だった。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I need some paper.紙が必要だ。
It's inevitable.必至です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
I need friends.私には友達が必要です。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
Whenever he comes, he scolds us.彼は来れば必ず私たちをしかる。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License