The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not worry about her.
彼女のことを心配する必要はありません。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
They never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
The soup needs more salt.
そのスープにはもっと塩が必要です。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
This car needs to be washed.
この車は洗う必要がある。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Be sure to take a note of what she says.
彼女のいうことには必ずメモを取ってください。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Boxers need quick reflexes.
ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
She needn't have gone in such a hurry.
彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
You need not have bought the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
A man is not always what he seems.
人は必ずしも見かけどおりではない。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
I really must buy that radio next time I am in New York.
今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
He is sure to come to see us.
彼は必ず私たちに会いに来る。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
You need this.
貴方に必要だ。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
The flower garden needs watering.
その花壇は水をやる必要がある。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I didn't need your help.
あなたの助けは必要なかった。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Make sure that you do it yourself.
それは必ず自分でしなさい。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
You don't need to call me.
君は僕に電話する必要はない。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
