Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要ない。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 All you need is to get a driver's license. 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 I never see her without wanting to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 Be sure to turn out the light when you go out. 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 You needn't finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 He provided us with everything we needed. 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 It is necessary for you to see a doctor at once. 君は直ちに医者に行く必要がある。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 Tell Tom I won't need his help. トムの助けは必要ないと彼に伝えて。 You can borrow an umbrella if you need one. 傘が必要なら借りられます。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 You need not answer the letter. その手紙に返事を出す必要はない。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 Great men are not always wise. 偉人が必ずしも賢いとは限らない。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 Doctors do not always live long. 医者は必ずしも長生きをしない。 It is necessary that he follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I need an apple. リンゴが必要。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Be sure to call on me when you come this way. こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 All you have to do is fill in this form. あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。 It wasn't necessary for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。 Be sure to come to me by five o'clock. 必ず５時までに来てください。 He will succeed without fail. 彼は必ず成功するよ。 You must have a driver's license before you can drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. 陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 He never makes a plan without putting it into practice. 彼は計画を立てれば必ず実行する。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 Is money needed? お金が必要ですか？ An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 You didn't have to wake me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 You need not have worried about her so seriously. 彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 I am badly in need of your help. 私はあなたの助けがとても必要です。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 He makes a rule of attending such meetings. 彼はそのような会には必ず出席するようにしている。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 She is probably just making a mountain out of a molehill again. 彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 He never fails to come here at three. 彼は必ず３時にここに来る。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 If necessary, I'll come at nine tomorrow. もし必要ならば、明日９時に参ります。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 I never see you without thinking of my father. 私はあなたに会えば必ず父を思い出す。 The result is all that matters. 結果だけが必要だ。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 I can hardly make a speech without feeling nervous. スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 He can mask his feeling if the occasion calls for it. 必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 That isn't necessary. その必要はありません。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。
