Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Do you need our help?
私たちの手助けが必要ですか。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Do you need money?
お金が必要ですか？
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
A man is not always what he seems.
人は必ずしも見かけどおりではない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
You need not have worried about her so seriously.
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
Soccer is not necessarily confined to men.
サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。
These trousers need pressing.
このズボンはアイロンをかける必要がある。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
We need to hurry.
私たちは急ぐ必要がある。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
There's no need to worry.
心配する必要はない。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
He need not go in the storm.
彼は嵐の中を行く必要はない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Be sure to come to me by five o'clock.
必ず５時までに来てください。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
