Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 You don't have to be discouraged because you are not a genius. あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 It is those who want to do important things that are free. 必要な事をしたいと思う者こそ自由である。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 You didn't have to dress. 君は正装する必要は無かった。 He makes a point of attending class meetings. 彼はクラスの会合には必ず出席している。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 I need a knife. ナイフが必要だ。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Every type of socialization requires a lie. あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 You didn't need to take a taxi. 君はタクシーに乗る必要はなかったのに。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 You need not do so. きみはそうする必要はない。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> He is a natural to win the Presidency. 彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 It is necessary for you to start now. 君は今出発する必要がある。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要ない。 We need some clues to understand it. それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 We had better utilize our natural resources. 我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 I agree with you that we need more women in this company. 当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。 A man of learning is not always a man of sense. 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 I can't necessarily agree with you on that point. その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 Please hand in the necessary papers. 必要書類を提出してください。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 I need the following items. 私には以下の品物が必要である。 In other words, it takes all sorts of people to make a world. 言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 People are not always what they seem. 人々は必ずしも表面に表われた通りではない。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 It seems necessary for you to come again tomorrow. あなたは明日またおいでになることが必要なようです。 I don't need it. 必要ありません。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. 日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 She need not have owned up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 There is no need to worry about shortages for the moment. 差し当たっては不足を心配する必要はありません。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 You need a license to drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 Do you have anything to declare? 申告が必要な物をお持ちですか。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
