When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I'll do it by all means.
必ずやります。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
You need to wear a tie there.
そこではネクタイをつける必要があります。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
