Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 Salt is necessary for cooking. 塩は料理にとって必要な物だ。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 Fill in this application form and send it at once. この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 She didn't pass me without speaking to me. 彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 That day shall come. その日は必ずやってくる。 You don't have to tell it to me if you don't want to. それを私に言いたくなければ、言う必要はない。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 I'll definitely come. 必ずうかがいましょう。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 Be sure to drop us a line as soon as you get to London. ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 This sort of work calls for a lot of patience. この種の仕事には大変な根気が必要とされる。 Nick needs not come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Don't fail to write to me. 必ず手紙ちょうだい。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 I need this. 私はこれを必要としている。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 No less than three hundred dollars was needed for the work. その仕事には３００ドルも必要だった。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Be sure to turn off the gas before you go out. 出かける前にガスを必ず消しなさい。 It is imperative for you to act at once. 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. 実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。 Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 He never makes a plan without putting it into practice. 彼は計画を立てれば必ず実行する。 You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 I'll come without fail tomorrow morning. 明朝必ず参ります。 No, you don't have to. いいえ、その必要はありません。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 This is the very thing you need now. これこそまさに君が今必要としているものだ。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 This work does not meet our requirements. この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。 There is no need to draw a hasty conclusion. 急いで結論を出す必要はない。 I need a pair of scissors to cut this paper. この紙を切るのにはさみが必要です。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. 彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. 鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 I need an apple. リンゴが必要。 Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. 会えば必ずキスしたくなる。 Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
