He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
Night always follows day.
昼の後には必ず夜がやってくる。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Such a man is bound to fail.
そういう人は必ず失敗する。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
This case requires watching, by the way.
ところでこの件は注意する必要がある。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
Come to the office tomorrow morning without fail.
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
I don't know exactly when I will be back.
いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
You needn't have gone to the trouble.
君は手間をかける必要はなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
