The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
That kind of person will fail for sure.そういう人は必ず失敗する。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I made no promises.必ずということではありません。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A rumor does not always prove a fact.うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
There is no need to worry.心配する必要はない。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
They never meet without quarreling.彼らは会えば必ずけんかをする。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Love is never without jealousy.恋には嫉妬が必ずついてくる。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
The job is interesting, but not always easy.仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
She needs it.彼女はそれが必要です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License