Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 Tom ran for his life. トムは必死に逃げた。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 Whenever they meet, they quarrel. 会えば必ず喧嘩する。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 Don't fail to come here by five. ５時までには必ずきてください。 Don't fail to write to me. 必ず手紙ちょうだい。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 There's no need to see them off. 彼らを見送る必要は無い。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 It is necessary for you to stop smoking. たばこを止めることがあなたにとって必要です。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 It is necessary for you to start now. 君は今出発する必要がある。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 I need your help. And I will be your president, too. あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。 No less than three hundred dollars was needed for the work. その仕事には３００ドルも必要だった。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母なり。 I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Nowadays, a safety zone is not always safe. 最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。 There is no need to worry about funds. 資金のことを心配する必要はない。 Give help to anyone who needs it. 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 She need not have paid the money. 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 I made no promises. 必ずということではありません。 Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 You don't need to go at once. すぐ出かける必要はないよ。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 An enemy of an enemy is not necessarily an ally. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 To complete this work, the following working items are recommended. この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 They didn't have to speak about our school. 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 There is no need to call in their assistance. 彼らの助力を求める必要はない。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 He asked me what I needed. 彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 Our factory needs a lot of machinery. 我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 They never meet without quarreling. 彼等は会えば必ず口論する。 Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. 現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
