The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have worried about her so seriously.
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
There's no need to see them off.
彼らを見送る必要は無い。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
There's no need for Nick to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラスの会合には必ず出席している。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
We need a nut that will fit that bolt.
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
I need some bread and milk.
パンとミルクが必要だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
It is up to me to tell the sad news to her.
その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
