Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to be patient. 気長に構える必要があります。 I didn't need your help. あなたの助けは必要なかった。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 A man of learning is not always a man of sense. 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I need coffee. コーヒーが必要なんだ。 We must take this matter into account as a whole. この問題を全体として考える必要がある。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 Be sure to take a note of what she says. 彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 A password is required. パスワードが必要です。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 Murder will out. 悪事は必ず露見する。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 What kinds of changes are needed to address these problems? これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 There is always a next time. 必ず又の機会が来る。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 You don't have to tell the truth all the time. いつも本当のことを言う必要はない。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 What quantity of paper do you need? どれくらいの紙が必要なのですか。 I need some paper. 紙が必要だ。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 Be sure to call home before you leave the office. 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 His help is indispensable to us. 彼の援助は我々に絶対必要です。 You won't have to take charge of that. あなたはそれを担当する必要はないだろう。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Is money needed? お金が必要ですか？ We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 This horse kicks when anyone comes up from behind. この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。 Our company needs someone who is at home in advanced technology. 我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。 I need his help. 彼の助けが必要だ。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true. Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 I need to charge my cell phone. 携帯を充電する必要がある。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 If you need more information, we are happy to send it. 他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。 He never does anything but she smells it out. 彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. １０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 I am badly in need of your help. 僕は、何としても君の助けが必要なんだ。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 He is a natural to win the Presidency. 彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 What you need the most now is courage. 君が今一番必要なものは勇気です。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Tom has information that Mary needs. トムはメアリーが必要な情報を持っている。 You need a change of air. あなたは転地療養が必要だ。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。
