Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 Not all good men will prosper. 善人必ずしも栄える者でない。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 Don't fail to write to me. 必ず手紙ちょうだい。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 He never fails to give her a birthday present. 彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 Please make sure that the door is locked. 必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。 Everybody needs something to believe in. 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 He will scold us no matter what. 彼は必ず私達を叱るだろう。 There's no need to get so angry. そんなに怒る必要はない。 I will come by all means. 必ずうかがいましょう。 She needs our help. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 I need a job. 仕事が必要だ。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 We need a square table; not a round one. 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I need it by tomorrow. 明日までには必要です。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 He took his daughter with him whenever he went abroad. 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 My watch needs repairing. 私の時計は修理する必要がある。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 I need a knife. 包丁が必要だ。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 He needn't go in such a hurry. 彼はそんなに急ぐ必要はない。 You just need a good rest. 休養が必要なんですよ。 The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 It's necessary that we all work together to complete this assignment. この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. 局部には必ずモザイクをかけて下さい。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 She need not have owned up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。 It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ An enemy of an enemy is not necessarily an ally. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 Tom says he needs a nap. トムは仮眠が必要だと言っている。 We'll need an extra ten dollars. 私たちは余分に１０ドル必要だ。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 Would you please fill out this form? この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。 There's no need to hurry. 急ぐ必要はありません。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 This case requires watching, by the way. ところでこの件は注意する必要がある。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 A computer is an absolute necessity now. コンピューターは現在では絶対的な必需品である。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 I'm not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 We need less talk and more action. 口先だけでなくもっと実行が必要だ。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。
