Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I need to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 Please hand in the necessary papers. 必要書類を提出してください。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Be sure to drop us a line as soon as you get to London. ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 He always says, "only kidding!" at the end. 彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。 It's inevitable. 必至です。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 You don't need to worry about it. そのことで心配する必要はない。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 Tom needs help. トムは助けを必要としている。 You didn't need to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 I am badly in need of your help. 私はあなたの助けがとても必要です。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 What you need is, in a word, patience. 君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 You have bought more postage stamps than are necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Their boat needs painting. 彼らのボートは塗装する必要がある。 You need to take your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 Learning calculus requires a lot of practice. 微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 All you need is to get a driver's license. 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 This job makes tremendous claims on our emotional strength. この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 I need pens, notebooks and so on. 私はノート、ペンなどが必要だ。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 He will provide you with what you need. 彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。 But he needed a job. しかし、仕事が必要でした。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 The sort of information we need is not always available. 私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 I need someone to help me. 私は助けてくれる誰かが必要だ。 I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 Don't hesitate to tell me if you need anything. 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 I have to remove your nerve. 神経を抜く必要があります。 You never read a book without being the better for it. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 You don't have to be perfect all the time. あなたはいつも完全である必要はありません。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 That naughty child needs a good beating. あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。 If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. 計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが必要でしたらお貸しいたします。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 You needn't finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 Don't apologize. 謝る必要はない。 Don't forget to let me know when it's time! その時になったら、必ず知らせてね！ It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 This work does not meet our requirements. この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 We need to communicate with each other. 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。 You needn't have brought your umbrella. 傘を持ってくる必要はなかったのに。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
