Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is imperative for you to act at once. 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 Be sure to drop in at my house. 必ず私の家に立ち寄りなさい。 I hope you got what you needed. 必要なものを手に入れてることを望む He will provide you with what you need. 彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。 Not words but action is needed now. 今必要なのは言葉ではなく行動だ。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 The hound was in full chase of the bear. 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 Soccer is not necessarily confined to men. サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。 This sentence needs to be checked by a native speaker. この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。 It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 I need an apple. リンゴが必要。 You may as well make friends with people who need you. あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Give it to whoever needs it. だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 It isn't necessary to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 You don't have to dress up. 盛装なさる必要はありません。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 You don't have to tell the truth all the time. いつも本当のことを言う必要はない。 Do I have to be hospitalized? 入院する必要がありますか。 He needn't go in such a hurry. 彼はそんなに急ぐ必要はない。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 Salt is necessary for cooking. 塩は料理にとって必要な物だ。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 Why do you want stamps? どんな事で切手が必要ですか。 You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 Do we need to wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 A big man is not always robust. 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 We need plants in order to live. 私たちが生きるためには植物が必要です。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 I need palliative care. 私にはパリアティブケアが必要だ。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Be sure to look over your paper again before you hand it in. レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 See to it that this letter is posted without fail. この手紙を必ず投函するようにしてください。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 I need Tom. 私にはトムが必要です。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 Do not fail to come here by five. 五時までには必ず来て下さい。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。
