I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
Come to the office tomorrow morning without fail.
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
I need palliative care.
私にはパリアティブケアが必要だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
You didn't need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Do you need our help?
私たちの手助けが必要ですか。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
