The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
No matter where you may go, don't forget to write to me.君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Man is bound to die.人間は必ず死ぬ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'm sure that he'll come to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Every time they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Everyone dies.人はすべて必ず死ぬ。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License