Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 The roots of the plant are greedy for water. この植物の根には水がものすごく必要。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 We'll need an extra ten dollars. 私たちは余分に１０ドル必要だ。 The old lady is bound to fart. おばあさんは必ずおならをする。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 This shirt needs to be ironed. このシャツはアイロンをかける必要がある。 You are in need of a holiday. 君は休暇が必要だ。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 You must allow for his being ill. 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 This job makes tremendous claims on our emotional strength. この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 You have no need to be ashamed. 何も恥ずかしがる必要はありません。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Don't forget to let me know when it's time! その時になったら、必ず知らせてね！ Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 By all means, you must come. 必ずあなたは来なくてはいけません。 Please be certain to answer the phone. 必ず、お電話に出てください。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. 今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 Tom never fails to send a birthday present to his father. トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 This project will involve 50 trained staff members. この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 Aside from that, is there anything else you want? それはさておき、他に必要なものはないか。 What kinds of changes are needed to address these problems? これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 Don't take longer than you need to and come back home quickly. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. 必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。 If you want a pen, I will lend you one. ペンが必要でしたらお貸しいたします。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 Need we wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 It is necessary. それは必要だ。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him. サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 I need a bit of sugar. ほんの少し砂糖が必要です。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 The situation calls for our action. 情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
