Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Your garden needs some attention. お宅の庭は少し手入れが必要です。 She demanded one above the necessity. 彼女は必要以上のものを要求した。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 This horse kicks when anyone comes up from behind. この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。 I need to get some stamps. 私は切手を手に入れる必要がある。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 Whenever he comes, he scolds us. 彼は来れば必ず私たちをしかる。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 Enemies of enemies aren't always allies. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 She is in need of help. 彼女には助けが必要だ。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 The village needs your help. この村にはあなたの力が必要なんです。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 It's necessary that we all work together to complete this assignment. この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Be sure to turn out the light when you go out. 出かけるときは、必ず電気を消してくれ。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 I need a pair of scissors to cut this paper. この紙を切るのにはさみが必要です。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 Man modifies to his needs what nature produces. 人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 The economy is in dire need of a jumpstart. 経済は緊急に起爆剤を必要としています。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 I am badly in need of your help. 僕は、何としても君の助けが必要なんだ。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 You need to take your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 All inventions grow out of necessity. あらゆる発明は必要から生じる。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。 This is what I need. これが私が必要とするものです。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. 問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 Don't fail to call me back. 必ず私に電話をかけ直して下さい。 It is necessary that you take a good rest. あなたはゆっくり休むことが必要だ。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 There is always a next time. 必ず又の機会が来る。 Be sure to turn off the gas before you go out. 出かける前にガスを必ず消しなさい。 Be sure to put out the light before you go out. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 It wasn't necessary for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 What you need is, in a word, patience. 君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 He makes a rule of attending such meetings. 彼はそのような会には必ず出席するようにしている。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
