Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
You need not have hurried so much.
あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
There's always a good part in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You need to be careful.
あなたは注意深くする必要がありますよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I'll definitely come.
必ずうかがいましょう。
Nothing is ever done here without dispute.
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
Do you need money?
お金が必要ですか？
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
