Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 You don't have to tell it to me if you don't want to. それを私に言いたくなければ、言う必要はない。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 I need his power. 私には彼のパワーが必要です。 He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 You must come without fail. 必ず来なければいけません。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 I need friends. 私には友達が必要です。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 You need not take the trouble to go there. 君がわざわざそこにいく必要はない。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 You just need a good rest. 休養が必要なんですよ。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 You need not take account of the fact. 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 You must buy a ticket to get on the bus. バスには切符が必要だ。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 Would anyone like a transfer? 乗り換えキップが必要な方はいますか。 The housewives provide their families with necessities. 主婦達は家族に必要なものを与える。 There's always something good in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 Why do you want stamps? どんな事で切手が必要ですか。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 All men must die. 人は皆必ず死ぬ。 I need palliative care. 私にはパリアティブケアが必要だ。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 You don't have to tell the truth all the time. いつも本当のことを言う必要はない。 Why do you need change? どんな事で小銭が必要ですか。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 Nick doesn't need to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 It is a long lane that has no turning. どんな道でも必ず曲がり角がある。 This work calls for special skill. この仕事は特別な技術を必要とする。 She needs it. 彼女はそれが必要です。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 There's no need to get so angry. そんなに怒る必要はない。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 Tatoeba does not have all the words that I require. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 Those peasants badly need land to grow rice. それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず電気を消して下さい。 The situation calls for our cool judgement. 冷静な判断を必要とする状況である。 As regards result, you don't have to worry. その結果に関して、君は心配する必要はない。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要ない。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 You don't have to get up early. あなたは朝早く起きる必要がない。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
