The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
Be sure to call me up tomorrow morning.必ず明朝お電話ください。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
You are sure to succeed, whatever you do.何をしようとも、君は必ず成功する。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I'm sure that he'll come to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
He doesn't need to work.彼が働く必要はない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
I need a police car.パトカーが必要です。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
She is in need of help.彼女は助けを必要とする。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
I don't have to go to school tomorrow.私は明日学校に行く必要がない。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License