Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 I need friends. 私には友達が必要です。 How often is it necessary to feed your pet? 何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。 No matter where you may go, don't forget to write to me. 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 I need more time. もっと時間が必要だ。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 That day shall come. その日は必ずやってくる。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 You don't need to worry about it. そのことで心配する必要はない。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 I didn't need to paint the fence. へいにペンキを塗る必要はなかった。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 She is probably just making a mountain out of a molehill again. 彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 The situation calls for our cool judgement. 事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。 In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 You need not have worried about her so seriously. 彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He cannot argue without losing his temper. 彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。 I don't need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 It is necessary for you to think about your life. あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 Call me any time, if necessary. 必要なら、いつでも電話してください。 We don't need to attend that meeting. 私たちは、その会議に出席する必要はない。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 I need a bag. Will you lend me one? 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 There is no hurry about returning the book to me. その本を私に急いで返す必要はない。 The slave ran away for his life. その奴隷は必死に逃げた。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Be sure to come to me by five o'clock. 必ず５時までに来てください。 He asked me what I needed. 彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Tom needs me. トムは私を必要としています。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 You don't need to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 I need pens, notebooks and so on. 私はノート、ペンなどが必要だ。 Food is necessary for life. 食生活は生存に必要である。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 Not all good men will prosper. 善人必ずしも栄える者でない。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 We need more medical care for infants. 幼児に対する医療がもっと必要である。 To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. 実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 Do you have the stuff you need to make the rug? 穀物を作るのに必要な材料はありますか。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 This is what I need. これが私が必要とするものです。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 She need not have owned up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. 必ず弱火で煮立たないように煮ること。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 We had better utilize our natural resources. 我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。 I need some time to think about it. 考える時間が必要です。
