Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 You didn't have to dress. 君は正装する必要は無かった。 There is no necessity for you to do that. あなたがそれをする必要がない。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 You have to be up-front and candid at interviews. 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 The situation calls for our cool judgement. 状況は我々の冷静な判断を必要とする。 We should take the necessary steps before it's too late. 手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 It is necessary that he follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 You have no need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Do you need money? お金が必要ですか？ You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 Come here tomorrow without fail. 明日ここに必ず来なさい。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 I need to charge my cell phone. 携帯を充電する必要がある。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 I didn't need your help. あなたの助けは必要なかった。 She need not have brought a lunch. 彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 You don't need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Japan imports most of the energy resources it needs. 日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。 The result is all that matters. 結果だけが必要だ。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 I need to get some stamps. 私は切手を手に入れる必要がある。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 She need not have come to the meeting. 彼女はその会合に来る必要はなかったのに。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 The robots are sure to contribute to the world. ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I really need a massage. 私にはマッサージが必要だ。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 Call me any time, if necessary. 必要なら、いつでも電話してください。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 Be sure to turn off the gas before you go out. 出かける前にガスを必ず消しなさい。 It is necessary for you to start at once. 君はすぐに出発する必要がある。 She needs to help him. 彼女は彼を助けてやる必要がある。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product. 安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 This case requires watching, by the way. ところでこの件は注意する必要がある。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 I agree with you that we need more women in this company. 当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 Salt is necessary for a cook. 塩は料理人にとって必要なものだ。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 This is the very thing you need now. これこそまさに君が今必要としているものだ。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
