The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
That kind of person will fail for sure.そういう人は必ず失敗する。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I'll do it by all means.必ずやります。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
It is not always easy to read between the lines.行間を読むことは必ずしも易しくない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
Such a man is bound to fail.そういう人は必ず失敗する。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Don't apologize.謝る必要はない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Night always follows day.昼の後には必ず夜がやってくる。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License