The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.会えば必ずキスしたくなる。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It never rains but it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The camera was essential for me.カメラは私の必需品でした。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She practices playing the piano regularly.彼女は必ずピアノの練習をしている。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
A man is not always what he seems.人は必ずしも見かけどおりではない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License