Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 He needs proper medical attention at a hospital. その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 I never see you without thinking of my father. あなたに会えば必ず父を思い出す。 This gate needs painting. この門にはペンキを塗る必要がある。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction. ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。 You needn't have seen him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 It needs washing. 洗う必要がある。 The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. 燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。 You needn't finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 You are in need of a holiday. 君は休暇が必要だ。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 Nothing is ever done here without dispute. ここで何かやろうとすると必ず論争がある。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 We need another person to play cards. トランプをするのにもう一人必要だ。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 He cannot argue without losing his temper. 彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 Every time they meet, they quarrel. 彼らは会えば必ずけんかする。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 This is what I need. これが私が必要とするものです。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 Take your time. There's no hurry. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 Do you need an ambulance? 救急車が必要ですか。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 Do it yourself by all means. それは必ず自分でしなさい。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 Please be sure to close the cap properly after use. 使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 This is the very thing you need now. これこそまさに君が今必要としているものだ。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 There's no need to worry. 心配する必要はない。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 I never see you without thinking of my younger brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 It is necessary that the bill pass the Diet. その法案は議会を通過する必要がある。 Purchase any necessary articles quickly. 必要な物品を急いで購入しなさい。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 We do need your advice. あなたの助言が是非とも必要だ。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Do I need to change my diet? ダイエットを変える必要あるのか？ This leaflet contains necessary information. このパンフレットには必要な情報が入っています。 We didn't need to hurry. 急ぐ必要がなかった。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 I need to know by tomorrow. 明日までには必要です。 The situation calls for drastic measures. 情勢は荒療治を必要とする。 He will succeed without fail. 彼は必ず成功するよ。 I will lose weight. 私は必ず減量するつもりだ。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 This is the very thing that you need. これこそまさに君が必要としているものだ。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。 The statement imported that changes were necessary. その声明では改革が必要だといっていた。 We need to hurry. 私たちは急ぐ必要がある。
