She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
Whenever I see you, I always think of my younger brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I no longer need a loan.
もはやローンは必要ではない。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
They are in need of volunteers.
彼らはボランティアを必要としている。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
This work is not necessarily easy.
この仕事は必ずしもやさしくない。
We didn't need to hurry.
急ぐ必要がなかった。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
The work calls for great patience.
その仕事はとても忍耐を必要とする。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
That kind of person will fail for sure.
そういう人は必ず失敗する。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It must, of necessity, be postponed.
それは必然的に延期しなければならない。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I need Tom.
トムが必要だ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
