Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need his power. 私には彼のパワーが必要です。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 The writer does not always present life as it is. 作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。 If John had come, I wouldn't have had to. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 We need not attend the meeting. 私たちは、その会議に出席する必要はない。 Honesty is not always the best policy. 正直は必ずしも最上の策とは限らない。 Man seems to need drama as much as he needs religion. 人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 There's no need for you to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 You do not have to do it now. 今それをする必要はない。 You don't have to tell it to me if you don't want to. それを私に言いたくなければ、言う必要はない。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。 If necessary, I will come soon. 必要なら、すぐにまいりましょう。 Do I need to change my diet? ダイエットを変える必要あるのか？ Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 After using the knife, please be sure to put it back where it was. ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 What forms do we need to file? 申告にはどの書類が必要ですか。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは必ず電気を消してください。 It never rains but it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 There's no hurry. 急ぐ必要はありません。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 It is necessary for you to start at once. 君はすぐに出発する必要がある。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 Her technique is superb, but she needs to play with more expression. 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 The robots are sure to contribute to the world. ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 I need his help. 彼の助けが必要だ。 I need an apple. リンゴが必要。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 She demanded one above the necessity. 彼女は必要以上のものを要求した。 The work requires ten men for ten days. その仕事は１０人の人を１０日必要とする。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 I needn't have hurried. 私は、急ぐ必要はなかったのに。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 Is it necessary for me to attend the party? 私がそのパーティーに出席する必要がありますか。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 A man of learning is not always a man of sense. 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 Do I have to be hospitalized? 入院する必要がありますか。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Be sure to put the fire out before you leave. 出るときには必ず火を消しなさい。 I need a pair of scissors to cut this paper. この紙を切るのにはさみが必要です。 It's too bad that I don't need to lose weight. 痩せる必要がないというのは残念だ。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 Is it necessary to change trains along the way? 途中で乗り換えが必要ですか。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 You don't have to hurry. 急ぐ必要はないよ。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 I'll be there at two o'clock without fail. 必ず２時にそこへ行きます。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 Was it necessary to inflict such a punishment on him? そのような罰を彼に与える必要があったのか。 No, you don't have to. いいえ、その必要はありません。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 He needn't have come himself. 彼は自分で来る必要などなかったのに。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 You don't need to do that. きみはそうする必要はない。 It is necessary for you to go and encourage the girl. 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 The field is crying out for rain. 畑は今雨がどうしても必要だ。
