The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
You didn't have to wake me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
This shirt needs washing.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
Keep as many as you need.
必要なだけおもち帰りください。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
We need not have hurried.
私たちは急ぐ必要はなかったのに。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
I need a knife.
包丁が必要だ。
The job is interesting, but not always easy.
仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
These trousers need pressing.
このズボンはアイロンをかける必要がある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実際とは必ずしも一致しない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I need palliative care.
私にはパリアティブケアが必要だ。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
I need a job.
仕事が必要だ。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
I need a police car.
パトカーが必要です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
Boxing is not always a rough sport.
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He is sure to come to see us.
彼は必ず私たちに会いに来る。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
