The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I need you.
君が必要だ。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Their meeting was inevitable.
彼らの出会いは必然だった。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
