The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Such a man is bound to fail.そういう人は必ず失敗する。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
He is sure to come to see us.彼は必ず私たちに会いに来る。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
All shall die.人はすべて必ず死ぬ。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Whenever he comes, he scolds us.彼は来れば必ず私たちをしかる。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'm sure that he'll come to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
It is necessary for you to go there immediately.あなたはすぐにそこに行く必要がある。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
The job is interesting, but not always easy.仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License