The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
Great people are not always wise.偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.必ず弱火で煮立たないように煮ること。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
Their meeting was inevitable.彼らの出会いは必然だった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I made no promises.必ずということではありません。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
I'll give it back next Monday without fail.来週の月曜日に必ずお返しします。
All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
It needs washing.洗う必要がある。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I'm sure that he'll come to the party.私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
I need you.君が必要だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License