The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't need to call me.
君は僕に電話する必要はない。
Lucy will certainly come.
ルーシーは必ず来る。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Need you work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Do you need money?
お金が必要ですか？
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You need to be careful.
あなたは注意深くする必要がありますよ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
Don't fail to write to me.
必ず手紙ちょうだい。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Nothing is ever done here without dispute.
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
Please make sure that the door is locked.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
That isn't necessary.
その必要はありません。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
But you don't have to stay to the end.
でも最後までいる必要はありませんよ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
I made no promises.
必ずということではありません。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
