According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要です。貸してください。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
You need not worry about her.
彼女のことを心配する必要はありません。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
The job is interesting, but not always easy.
仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
What quantity of paper do you need?
どれくらいの紙が必要なのですか。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Purchase any necessary articles quickly.
必要な物品を急いで購入しなさい。
It is necessary that she should go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
