The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
She watched him continue to fight as hard as he could.彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I am sure of his winning the tennis match.私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
That hard working boy is bound to succeed.あの働き者の少年は必ず成功する。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
I must study.私は勉強する必要があります。
She ran for dear life.彼女は必死になって走った。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
When I see that play, I always cry.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
You are sure to succeed in time.君はそのうち必ず成功する。
Whatever you do, carry it through.何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Such a man is bound to fail.そういう人は必ず失敗する。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License