Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They can not meet without quarreling with each other. 彼らは会うと必ず口喧嘩する。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 Tom needs help. トムは助けを必要としている。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 The world has no need for me. 世界は僕を必要としていないんだ。 You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。 You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 She is in need of help. 彼女には助けが必要だ。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 This work is not necessarily easy. この仕事は必ずしもやさしくない。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 There is no need to reply to that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 He has no daily necessities, much less luxuries. 彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。 There is no need to draw a hasty conclusion. 急いで結論を出す必要はない。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 One's talent is in need of discipline. 才能は訓練を必要とする。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Please be sure to come on time. 必ず時間どおりに来なさい。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 I need someone to help me. 私は助けてくれる誰かが必要だ。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 He will scold us no matter what. 彼は必ず私達を叱るだろう。 Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。 Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 You needn't have gone to the trouble. 君は手間をかける必要はなかった。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 Make sure to turn off the TV. 必ずテレビのスイッチを切りなさい。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 Inventions are born, so to speak, of necessity. 発明はいわば必要から生まれるのだ。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 It wants looking into. 調べてもらう必要がある。 This is the very thing you need now. これこそまさに君が今必要としているものだ。 Now is the time when I need him most. 今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Please hand in the necessary papers. 必要書類を提出してください。 It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 Automation is bound to have important social consequences. オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 We need mental skills, not manual ones. 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 You don't need to carry lunch with you. 弁当を持っていく必要はないですよ。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 You need not have worried about her so seriously. 彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 This is what I need. これが私が必要とするものです。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 I need some bread and milk. パンとミルクが必要だ。 You will never fail to be moved by beauty. あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 Do not fail to come here by five. 五時までには必ず来て下さい。 There is no need to call in their assistance. 彼らの助力を求める必要はない。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 It is necessary for you to see a doctor at once. 君は直ちに医者に行く必要がある。
