Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 I will take such action as seems necessary. 私は必要と思われる処置は取るつもりだ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 War necessarily causes unhappiness. 戦争は必ず不幸を招く。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 He doesn't have what it takes to make it around here. 彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 Doctors do not always live long. 医者は必ずしも長生きをしない。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 Quickly buy all required items. 必要な物品を急いで購入しなさい。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 We need a square table; not a round one. 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 I need his help. 彼の助けが必要だ。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 I need more time. もっと時間が必要だ。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 Do you really need to go out in this kind of weather? こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？ Long cherished dreams don't always come true. 長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him. サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。 However late you may be, be sure to wake me. どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 When I see that play, I always cry. あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。 Therefore, it is necessary to reduce the cost. したがって生産費を削る必要がある。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Outside advice may be necessary. 外部からの助言が必要かもしれません。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 You don't need to leave right now. すぐに出かける必要はない。 To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. 実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 I'll come without fail tomorrow morning. 明朝必ず参ります。 I need to get some stamps. 私は切手を手に入れる必要がある。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 It is not necessarily so. それは必ずしもそうとは限らない。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 She is in need of help. 彼女は助けを必要とする。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 To complete this work, the following working items are recommended. この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 The speaker was so famous as to need no introduction. その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 She needs our help. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 Don't fail to call me back. 必ず私に電話をかけ直して下さい。 Be sure to put the fire out before you leave. 出るときには必ず火を消しなさい。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 Whenever they meet, they quarrel. 彼らは会えば必ずけんかする。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 Make sure to turn off the TV. 必ずテレビのスイッチを切りなさい。 I need to know by tomorrow. 明日までには必要です。 It is necessary that we make a reservation in advance. 前もって予約しておく事が必要です。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 Nowadays, a safety zone is not always safe. 最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。 I really need a massage. 私にはマッサージが必要だ。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 We needn't have hurried. 急ぐ必要はなかったのに。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
