The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '必'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Please be sure to come on time.
必ず時間どおりに来なさい。
You need to wear a tie there.
そこではネクタイをつける必要があります。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I need to study.
私は勉強する必要があります。
Mountains are not necessarily green.
山は必ずしも緑ではない。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
I really need your help.
あなたの助けが本当に必要なんです。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Do we need to wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I'll definitely come.
必ずうかがいましょう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.
彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She is in need of help.
彼女には助けが必要だ。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He makes a point of attending class meetings.
彼はクラス会には必ず出席する。
The flower garden needs watering.
その花壇は水をやる必要がある。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
But you don't have to stay to the end.
でも最後までいる必要はありませんよ。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Come here tomorrow without fail.
明日ここに必ず来なさい。
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Be sure to call me up tomorrow morning.
必ず明朝お電話ください。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I need a job.
仕事が必要だ。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
You don't need to hurry.
急ぐ必要はありません。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
Please be sure to close the windows before you go out.
