Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
You don't need to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
I'll come if necessary.
必要なら私は来ます。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
There is no need to worry.
心配する必要はない。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You don't need to do that.
きみはそうする必要はない。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
The shirt needs pressing.
そのシャツはアイロンが必要です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
