The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '必'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
I never see you but I think of my brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I really must buy that radio next time I am in New York.今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
She watched him continue to fight as hard as he could.彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I'll give it back next Monday without fail.来週の月曜日に必ずお返しします。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License