Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にその理由を説明する必要がありますか。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 This work is not necessarily easy. この仕事は必ずしもやさしくない。 You need a bat, a ball and gloves to play baseball. 野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis. 絶対必要でない限りタクシーを使わない。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 It never rains but it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 Can you do without the car tomorrow? I need it. あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 He doesn't need to work. 彼は働く必要はない。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 I myself didn't have to go and meet him there. 私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことに謝る必要などない。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 Nothing is ever done here without dispute. ここで何かやろうとすると必ず論争がある。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 What we need most is your attendance. 私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 He doesn't need such treatment. 彼にはそんな扱いは必要ない。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 See to it that this letter is posted without fail. この手紙を必ず投函するようにしてください。 We need another person to play cards. トランプをするのにもう一人必要だ。 Please be sure to sign and seal the form. 書式に必ず署名押印してください。 We need plants in order to live. 私たちが生きるためには植物が必要です。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 You need not worry about her. 彼女のことを心配する必要はありません。 You need to be careful. あなたは注意深くする必要がありますよ。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 It is very important to tell the necessary from the unnecessary. 必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 Do you need the book? あなたはその本が必要ですか。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 She is bound to come here. 彼女はここへ必ず来なければならない。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日は必ず来るだろう。 This kind of work requires a lot of patience. この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 You need not stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 His actions do not always correspond to his words. 彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。 Murder will out. 悪事は必ず露見する。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 A weatherman is someone with whom the weather does not always agree. 天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Be sure to take a note of what she says. 彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> He gave me what I needed. 彼は私に、私が必要としている物をくれた。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 Make sure you save the receipt. 領収書は必ず保管してください。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 That house cried for a coat of paint. あの家はペンキを塗る必要があった。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Japan imports most of the energy resources it needs. 日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 I need some paper. 紙が必要だ。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 He's never had to earn his own living. 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 He will provide you with what you need. 彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。 You needn't do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 You needn't finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 You don't remember, I'll never forget. あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
