Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
You don't need to worry about it.
そのことで心配する必要はない。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I don't need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
There's no need to get so angry. Keep your temper.
そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Mind you call me up tomorrow.
明日、必ず私に電話を下さい。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
You didn't have to wake me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
There is always a next time.
必ず又の機会が来る。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
He'll be sure to get on in life.
彼は必ず出世するだろう。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
I need pens, notebooks and so on.
私はノート、ペンなどが必要だ。
But you don't have to stay to the end.
でも最後までいる必要はありませんよ。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
You need not wash the dishes after meals.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
There is no need for us to hurry.
我々は急ぐ必要がない。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
