To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Be sure to take a note of what she says.
彼女のいうことには必ずメモを取ってください。
He gave me what I needed.
彼は私に、私が必要としている物をくれた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You need to wash your hands.
あなたの手は洗う必要がある。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I need coffee.
コーヒーが必要なんだ。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I really need your help.
あなたの助けが本当に必要なんです。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
This horse kicks when anyone comes up from behind.
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
I need you.
君が必要だ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
I have no use for it.
私にはそれの必要はない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
