Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
One's dreams do not always come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
Whenever he comes, he scolds us.
彼は来れば必ず私たちをしかる。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
You didn't need to buy the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要です。貸してください。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
