Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I'll go and meet him, if it's necessary.
もし必要なら、彼に会いに行きます。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
You need not have hurried.
君たちが急ぐ必要はなかったのに。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
You cannot read this novel without crying.
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
By all means, you must come.
必ずあなたは来なくてはいけません。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
