Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 It is necessary that we provide for the future. 私たちは将来に備えることが必要である。 You need to follow your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 He gave me whatever help I needed. 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 These trousers need pressing. このズボンはアイロンをかける必要がある。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 This house needs painting. この家はペンキを塗る必要がある。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 Boxing is not always a rough sport. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 It's necessary for you to make the best use of your time. 与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 The result is all that matters. 結果だけが必要だ。 But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 It must, of necessity, be postponed. それは必然的に延期しなければならない。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction. ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 The occasion demands a cool head. そのケースは冷静に対処する必要がある。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 The statement imported that changes were necessary. その声明では改革が必要だといっていた。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 You need not do it at once. 君はそれをすぐにする必要はない。 That requires the sanction of the government. それは政府の認可が必要です。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 He's never had to earn his own living. 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 He cannot argue without losing his temper. 彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. 最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。 For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 Be sure to get this finished by the time I come back. 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 See to it that this letter is posted without fail. この手紙を必ず投函するようにしてください。 If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. 予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 You don't need to go to the dentist's. 歯医者に行く必要はない。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 What I need is a beer. わたしに必要な物、それはビールだ。 The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 A nation need not necessarily be powerful to be great. 国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 I have to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。 An income adequate for one's needs. 必要を満たすに足りる収入。 I just need to find Tom. トムを見つける必要がある。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 He need not give up the plan. 彼はその計画をあきらめる必要はない。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 You have no need to be ashamed. 何も恥ずかしがる必要はありません。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 What is beautiful is not always good. 美しいものは必ずしも善ではない。 Lucy will certainly come. ルーシーは必ず来る。 Tatoeba doesn't have all the languages that I need. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 You don't need to leave right now. すぐに出かける必要はない。 It needs washing. 洗う必要がある。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 This watch needs to be fixed. この時計は修理する必要がある。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 Therefore, it is necessary to reduce the cost. したがって生産費を削る必要がある。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 It is not always easy to distinguish good from evil. 善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
