Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“忍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A thief crept in through the window.
どろぼうが窓から忍び込んだ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
What know you of patience?
あんたは忍耐というものを知っているのか。
I steal into the house.
こっそり家に忍び込む。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
No matter what it is, we must persevere.
何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
By love alone is enmity allayed.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
