The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License