One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Please back me up!応援してね！
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I need first aid.応急処置をお願いします。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。