One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Act your age.年相応にふるまえ。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I need first aid.応急処置をお願いします。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。