Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He applied for the job but was turned down on the spot.
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.