One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License