The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Apply within.応募の方はお入りください。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License