One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Act your age.年相応にふるまえ。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Please back me up!応援してね！
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Apply within.応募の方はお入りください。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License