The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She complied with my request.
彼女は僕の要求に応じた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Don't go into this drawing room now.
今この応接間に入ってはいけません。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.
今日早稲田対慶応の試合がある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
