Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
We had to yield to their request.
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Say what you will, he won't accept your invitation.
君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
