One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Act your age.年相応にふるまえ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。