One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Apply within.応募の方はお入りください。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I need first aid.応急処置をお願いします。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。