The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Apply within.応募の方はお入りください。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License