The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Act your age.年相応にふるまえ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License