The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I took him up on his offer.
彼の申し出に応じた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
If something does happen, I'll just play it by ear.
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
There were 20 failures among 50 applicants.
50人の応募者のうち20人が不合格となった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.