One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
I need first aid.応急処置をお願いします。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。