Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
She complied with my request.
彼女は僕の要求に応じた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
He is our boss, and must be treated as such.
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
He could not live up to expectations.
彼は期待に応えなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
They sent me a sample in answer to my request.
彼らは依頼に応じて見本を送った。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
Cut your coat according to your cloth.
身分相応に暮らせ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I'll give you a temporary treatment.
とりあえず応急処置をしておきます。
Act your age.
年相応にふるまえ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
