One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He acts his age.彼は年相応の行動をする。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。