Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I cannot answer your request offhand.
あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
I was ushered into the drawing room.
私は応接間に案内された。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I invited him to the party and he accepted.
私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I lean toward accepting the proposal.
私は申し込みに応じる気になっている。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
