The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License