One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Please back me up!応援してね！
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。