One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Apply within.応募の方はお入りください。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
I need first aid.応急処置をお願いします。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Act your age.年相応にふるまえ。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。