One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Apply within.応募の方はお入りください。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
Please back me up!応援してね！
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。