Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
Why not apply for that job?
その仕事に応募したらどうだい。
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I was ushered into the drawing room.
私は応接間に案内された。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
There were 20 failures among 50 applicants.
50人の応募者のうち20人が不合格となった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した?
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He could not live up to expectations.
彼は期待に応えなかった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.