One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Please back me up!応援してね！
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License