Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Please back me up!
応援してね！
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
He applied for the job but was turned down on the spot.
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
We had to yield to their request.
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She naturally accepted the invitation.
もちろん彼女はその招待に応じた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I lean toward accepting the proposal.
私は申し込みに応じる気になっている。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
I applied to be an attendant at the exposition.
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Why don't you apply for the job of interpreter?
通訳の仕事に応募したらどうですか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
I'll give you a temporary treatment.
とりあえず応急処置をしておきます。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
