One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License