The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License