The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License