One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License