Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Tom applied for the job.
トムはその仕事に応募した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
I invited him to the party and he accepted.
私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Don't go into this drawing room now.
今この応接間に入ってはいけません。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
