The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Apply within.応募の方はお入りください。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License