One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License