Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
He applied for the job but was turned down on the spot.
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.