One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Please back me up!応援してね！
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License