The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License