The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License