One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Act your age.年相応にふるまえ。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I need first aid.応急処置をお願いします。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Apply within.応募の方はお入りください。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。