One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Apply within.応募の方はお入りください。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License