One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License