One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Apply within.応募の方はお入りください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。