One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Apply within.応募の方はお入りください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License