Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
You're dating a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
They sent me a sample in answer to my request.
彼らは依頼に応じて見本を送った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
If something does happen, I'll just play it by ear.
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.