Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
She naturally accepted the invitation.
もちろん彼女はその招待に応じた。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
