One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。