Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Why not apply for that job?
その仕事に応募したらどうだい。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.