"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She was chosen from ten thousand applicants.
彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They sent me a sample in answer to my request.
彼らは依頼に応じて見本を送った。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
