One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Apply within.応募の方はお入りください。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。