Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Apply within.
応募の方はお入りください。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I'm applying for a job.
仕事に応募する。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
