One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License