The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Why not apply for that job?
その仕事に応募したらどうだい。
To my regret I cannot accept your invitation.
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Tom applied for the job.
トムはその仕事に応募した。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Act your age.
年相応にふるまえ。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
We had to yield to their request.
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
