Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの要請に応じる気がない。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I cannot answer your request offhand.
あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
