Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
We had to yield to their request.
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
To my regret I cannot accept your invitation.
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
