One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Please back me up!応援してね！
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License