One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License