One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Apply within.応募の方はお入りください。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Please back me up!応援してね！
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Act your age.年相応にふるまえ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。