Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
I applied to be an attendant at the exposition.
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
I'm applying for a job.
仕事に応募する。
She was chosen from ten thousand applicants.
彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった。
Act your age.
年相応にふるまえ。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
