Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
