Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように!
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.