She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.