The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
He is getting better by degrees.
彼はだんだんと快方にむかっている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
