The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を2時間もした。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように!
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"