Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
