She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
