Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
