Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
