Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
