Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
I feel fine.
気分爽快だよ。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
