My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
