Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
What a cheerful story!
なんて愉快な話でしょう！
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
