His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
