Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
