Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
