Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
