Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
