Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
