Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I feel fine.
気分爽快だよ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He is a merry fellow.
彼は愉快なやつだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I'm getting better every day.
私は日に日に快方に向かっている。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
