It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Something funny is always happening in our class.
私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is not a cheerful guy, to say the least.
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
