Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
It is nice and warm today.
今日はちょうど快適な暖かさだ。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
