It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し込みを快く承諾した。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
