Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
He characterized her as lively.
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.