Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
He is a cheerful young man.
彼は明朗快活な青年だ。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
