She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
さっきまでの快晴がうそのようだ。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
He is slowly recovering from his illness.
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
