Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
I feel fine.
気分爽快だよ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Mayuko is good company.
マユコはつきあって愉快な子だ。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽に溺れた。
He has fully recovered and can already work again.
彼は全快したのでもう働ける。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
She is always bright and smiling.
彼女はいつも快活でにこにこしている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
She abandoned herself to pleasure.
彼女は快楽にふけった。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
I hope you will be completely cured.
御病気が全快なされるように。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He has completely recovered and can go back to work.
彼は全快したのでもう働ける。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
