Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
She is getting better by slow degrees.
彼女は徐々に快方に向かっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、10人も泊まることができる。
Did you enjoy yourself yesterday?
あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
It will not be long before he gets better.
まもなく彼は快方に向かうだろう。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"