Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“快”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I hope you will be completely cured.
病気が全快なさるように。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーで愉快に過ごしましたか。
He is getting better quickly.
彼は目に見えて快方に向っている。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
They are willing to do it for you.
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The dog seems to be getting better.
その犬は快方に向かいつつあるらしい。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She is loved by everybody because she is cheerful.
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
She happily granted my request.
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He has got well, so that he can work now.
彼は全快したのでもう働ける。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
