The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
She was sorry to hear the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I'm sorry to say I don't get much done.
残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
I regret having to say this.
私は、この事を言わなければならないのは残念です。
For all his failures, he did not feel so at all.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
It is unfortunately true.
残念ながらそれは本当なのです。
It's too bad that I don't need to lose weight.
痩せる必要がないというのは残念だ。
I'm sorry you're leaving us.
あなたがここを去るとは残念だ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
It's a pity that you can't come.
君が来られないのが残念だ。
What a pity you can't dance!
ダンスができないとは残念だ。 Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.