Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 She is angry with me. 彼女は私に怒っている。 No one could stop him from fear of his anger. 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 His eyes were blazing with anger. 彼の目は怒りでぎらぎらしていた。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 He remained silent, so that she got still more angry. 彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。 Can someone tell me why Tom is angry? なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか? The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 Why did you get so angry at his mistake? なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 They kept silent for fear of offending her. 彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。 He has the habit of standing up when he is angry. 彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 He angrily rattled the locked door. 彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。 I don't get it! Why do I have to take the heat? 意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！ I fancied that he was angry. 彼は怒っているのかと思った。 Don't shout. 怒鳴っては行けません。 He arrived half an hour late, so everyone was angry with him. 彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。 He concealed his anger from the audience. 彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 He was too angry to speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 Are you angry? 怒っているの? I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。 Her expression is full of anger. 彼女の表情は怒りに満ちている。 What made her so angry? どうして彼女はそんなに怒ったのか。 He was red with anger. 彼は顔が赤くなって怒った。 You must not shout at him. 彼を怒鳴りつけてはいけない。 What made her so angry? 何が彼女をそんなに怒らせたのか。 I made the woman angry. 私はその婦人を怒らせてしまった。 He has every reason for getting angry with you. 彼があなたのことで怒るのも無理ないね。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 Father roared at me in anger. 父はわたしを怒ってどなった。 She fixed me with an angry stare. 彼女は怒って私は見つめた。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 That's the reason he became angry. そういうわけで彼は怒ったのだ。 He is angry with you. 彼は君に対して怒っている。 "That's the one problem," he said angrily. 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 Her kindness appeased his anger. 彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。 She turned away in anger. 彼女は怒って顔を背けた。 He looked black with anger. 彼は怒気を顔に表した。 There was a trace of anger in her voice. 彼女の声は少し怒りのひびきがあった。 He couldn't hold his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 'Why are you angry?' 'I'm not angry!' 「なんで怒ってるの？」 「怒ってないってば」 He was so angry he couldn't speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 She was sore at me for being late. 私が遅刻したので彼女は怒った。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのも極めて当然だ。 Don't be mad. 怒らないで。 He is a lion when roused. 怒るとまるでライオンのようだ。 Tom is still angry. トムはまだ怒っている。 "Leave me alone," she said angrily. 「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。 She stared me down with anger. 彼女は怒って私をにらんだ。 Don't let your feelings show. 喜怒哀楽を見せるな。 Tom has trouble keeping his temper. トムはうまく怒りを抑えることができない。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 He tends to get upset over nothing. 彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。 Why is he angry about something like that? どうして彼はそんなことを怒っているのですか。 He left the room in a rage. 彼は激怒して部屋を出た。 My mistake incurred his anger. 私の誤りは彼の怒りを招いた。 I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff. 怒ったり緊張すると首がつる。 He went mad when he heard the story. 彼は話を聞いて激怒した。 "That's the only problem," he said angrily. 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 Where can I find an outlet for all my anger? この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。 Her voice was quivering with anger. 彼女の声は怒りに震えていた。 I think it natural for him to get angry. 彼が怒るのは当然だと思う。 Do you know the reason why she is so angry? 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Cathy has a hot temper. キャシーは怒りっぽい性質だ。 I was careful not to say anything to make him angry. 私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 He gets angry very easily. 彼はすぐ怒る。 He apologized for having offended her. 彼は彼女を怒らせたことを詫びた。 He's very angry with you. 彼は君に対してとても怒っている。 He was so angry he couldn't speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 I'm afraid I've offended you. 君を怒らせてしまったようだな。 He was too angry to speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 Don't be angry with me, for I did it for your sake. 君のためにそれをしたのだから、怒らないでくれ。 He uses foul language whenever he gets angry. 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。 Bob could not control his anger. ボブは怒りを押さえることができなかった。 Are you angry with Tom? トムのこと怒ってる？ Anger is an energy. 怒りはエネルギー。 Please don't get angry if I criticize. 私があなたを非難しても怒らないで下さい。 In spite of being insulted, he managed to keep his temper. 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 He was angry that I had insulted him. 彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。 She was so angry that she could not speak. 彼女はとても怒って話すことができなかった。 Jane was fuming. ジェーンはカンカンに怒っている。 I'm by no means angry with you. けっして君を怒ってはいないよ。 It is truly said that time is anger's medicine. 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 He stood up with his hands trembling in a rage. 彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。 Do you know why she's so angry? 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 His unkindness made her angry. 彼の不親切が彼女を怒らせた。 He banged the door in anger. 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 You shouldn't have flown out like that. あんな風に怒らなくてもよかったのに。 It's the first time I've seen Tom so angry. トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
