Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. | お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 | |
| If you eat that, Tom will be angry. | もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。 | |
| His anger towards me has not softened. | 私に対する彼の怒りは和らいでいない。 | |
| He was beside himself with rage. | 彼は怒り狂っていた。 | |
| I didn't tell him the truth for fear he would get angry. | 彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。 | |
| He is a lion when roused. | 怒るとまるでライオンのようだ。 | |
| Karen is not angry with me. | カレンは私に怒っていない。 | |
| He apologized for having offended her. | 彼は彼女を怒らせたことを詫びた。 | |
| He is in a rage with her. | 彼は彼女のことをかんかんに怒っている。 | |
| The question is how to say no without making them angry. | 問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。 | |
| He was all the more angry because she wasn't in the least sorry. | 彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 | |
| Naturally he got angry. | 彼が怒ったのも当然だ。 | |
| You have good reason to be angry. | あなたが怒るのももっともだ。 | |
| "What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" | 「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 | |
| She was beside herself with rage. | 彼女は激怒のあまり我を忘れていた。 | |
| Karen is angry with me. | カレンは私に対して怒っている。 | |
| Why he got angry is quite clear. | なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 | |
| That's why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| My mother must be angry. | 母は怒っているにちがいない。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| I'm mad at you. | 私はあなたに怒っているんです。 | |
| What is he so angry about? | 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 | |
| The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. | 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 | |
| Her voice trembled with rage. | 彼女の声は怒りでふるえた。 | |
| He got angry to know the fact. | 彼は事実を知って怒った。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| She stared me down with anger. | 彼女は怒って私を見た。 | |
| He was walking with his shoulders squared. | 彼は肩を怒らせて歩いていた。 | |
| He gave an angry shake of his head. | 彼は怒って首を左右に振った。 | |
| She rang off angrily. | 彼女は怒って電話を切った。 | |
| His red face showed his anger. | 彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。 | |
| His voice quavered with anger. | 彼の声は怒りで震えた。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| Please don't get angry if I criticize. | 私があなたを非難しても怒らないで下さい。 | |
| I used to get yelled at for hogging the phone. | 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Anger deprived him of his reason. | 怒りが彼から理性を奪った。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| He was angry because I wouldn't give him any help. | 私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。 | |
| He was so angry, he was red in the face. | 彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。 | |
| I could not control my anger. | 私は怒りを抑えることが出来なかった。 | |
| The boss will be angry at me. | 上司に怒られてしまう。 | |
| She flashed him her angry eyes. | 彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。 | |
| His constant insults aroused my anger. | 彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。 | |
| Her anger gave way to sorrow. | 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 | |
| Adam was furious with me when I broke his watch. | アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 | |
| She was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 | |
| The speaker aroused the anger of the audience. | 演説者は聴衆を怒らせてしまった。 | |
| In spite of being insulted, he managed to keep his temper. | 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 | |
| "Let me alone," she said angrily. | 「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。 | |
| There's no need to get so angry. Keep your temper. | そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 | |
| I'm not angry because you have failed. | 私はお前が失敗したから怒っているわけではない。 | |
| Is he still mad? | まだ怒ってる？ | |
| He gets angry very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| I fancied that he was angry. | 彼は怒っているのかと思った。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| It is not that he's angry with you. | 彼は君に対して怒っているわけではない。 | |
| Are you mad? | 怒ってるの? | |
| She burst into anger. | 彼女は突然怒りだした。 | |
| "That's the one problem," he said angrily. | 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 | |
| His unkindness made her angry. | 彼の不親切が彼女を怒らせた。 | |
| He should be angry. | 彼は怒るべきだ。 | |
| He snarled out his anger. | 彼は怒って雷を落とした。 | |
| Don't be mad at me. | 私に怒らないで。 | |
| Don't be so angry. | そんなに怒るなよ。 | |
| Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 | |
| The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. | あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。 | |
| It is quite natural for her to get angry. | 彼女が怒るのはきわめて当然だ。 | |
| He was angry with his wife. | 彼は妻のことを怒っていた。 | |
| Taxpayers are angry about wasteful government spending. | 納税者は政府支出の無駄に怒っている。 | |
| I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. | 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| His face turned red with anger. | 彼の顔は怒りで青ざめた。 | |
| Hatred is our enemy. | 怒りは敵と思え。 | |
| She spit out an angry reply. | 彼女は怒って吐き出すように答えた。 | |
| He angrily tore up the letter from her. | 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。 | |
| No matter how angry he was, he would never resort to violence. | 彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。 | |
| His face was ablaze with anger. | 彼の顔は怒りに燃えていた。 | |
| I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. | 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 | |
| He could no longer contain his anger. | 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。 | |
| He couldn't keep his temper any longer. | 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 | |
| He could not help getting angry at her words. | 彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。 | |
| Do you know why she's so angry? | 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 | |
| I bet he will get mad. | きっと彼は怒るぞ！ | |
| He couldn't check his anger. | 彼は怒りを抑える事ができなかった。 | |
| He tried to soothe the angry man. | 彼は怒っている男をなだめようとした。 | |
| The anger of the people exploded, leading to a series of riots. | 国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
| He was provoked into hitting her. | 彼は怒って彼女をなぐった。 | |
| It is strange that they should get so angry. | 彼らがそんなに怒るなんて変だ。 | |
| He remained silent, so that she got still more angry. | 彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。 | |
| He got out of the room in anger. | 彼は怒って部屋から出て行った。 | |
| Are you mad? | 怒っているの? | |
| Anger showed on his face. | 彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。 | |
| His blood is boiling. | 彼はひどく怒っている。 | |
| He recoiled before his master's anger. | 彼は主人の怒りにひるんだ。 | |
| My words provoked her to anger. | 私の言葉が彼女を怒らせてしまった。 | |
| He was raging mad. | 彼は烈火のように怒った。 | |
