Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went mad when he heard the story. 彼は話を聞いて激怒した。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Her kindness appeased his anger. 彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。 It's natural for him to get angry. 彼が怒るのも当然です。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 He swallowed his anger and went on working. 彼は怒りを我慢して仕事を続けた。 She was told off for being late. 彼女は遅刻して怒られた。 I bet the teacher's going to get mad! きっと先生は怒るぞ！ She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 She was burning with anger. 彼女は怒りに燃えていた。 I was careful not to say anything to make him angry. 私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。 He was angry that I had insulted him. 彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。 I gathered from his looks he was angry with me. 彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。 What are you mad about? 何を怒っているの？ He angrily tore up the letter from her. 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 Isn't he cute when he's so angry? 怒ったとこもかわいいじゃないか。 Her words angered him. 彼は彼女の言葉に怒った。 Are you angry? 怒っているの? It is not that he's angry with you. 彼は君に対して怒っているわけではない。 I'm mad at you. 私はあなたに怒っているんです。 His voice quavered with anger. 彼の声は怒りで震えた。 Tom has trouble keeping his temper. トムはうまく怒りを抑えることができない。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 There's no need to get so angry. そんなに怒る必要はない。 She flared up with anger. 彼女は急に怒りだした。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 There was a trace of anger in her voice. 彼女の声は少し怒りのひびきがあった。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 He was so angry, he was red in the face. 彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。 Because the channel was changed he got angry. チャンネルを変えたので彼は怒った。 Tom had no reason to be angry. トムが怒る理由は無かった。 Tom got angry. トムは怒った。 He will be angry to learn that she told a lie. 彼女がうそをついたことを知ったら彼は怒るだろう。 I wonder why he is so angry. 彼は何故あんなに怒っているのだろう。 Tom got mad. トムは怒った。 I tell you it's no good your being angry with me. 言っておくが、私に怒っても始まらないよ。 He lied to me. That is why I am angry with him. 彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。 He took offense at what I said and turned on his heels. 彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 He said nothing, which made her angry. 彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。 I saw his face switch to anger. 彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 She fixed me with an angry stare. 彼女は怒って私は見つめた。 He tried to soothe the angry man. 彼は怒っている男をなだめようとした。 He could not control his anger. 彼は怒りを抑制することができなかった。 I couldn't control my anger. 私は怒りをおさえられなかった。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 What is he mad at, I wonder? 一体彼は何に怒っているのだろう。 She must be angry. 彼女は怒っているにちがいない。 My wrath shall far exceed the love I ever bore. 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 Tom couldn't control his anger. トムは怒りを抑えることができなかった。 His constant insults aroused her anger. 彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。 I'm sure that he'll get angry. きっと彼は怒るぞ！ I'm afraid I've offended you. 君を怒らせてしまったようだな。 It's the first time I've seen Tom so angry. トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。 Is she still mad? まだ怒ってる？ I said nothing, which made him angry. 私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。 "Are you still mad at me?" "No, not at all." 「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」 His blood is boiling. 彼はひどく怒っている。 I could not control my anger. 私は怒りを抑えることが出来なかった。 Anger caused him to tremble. 怒りで彼は体が震えた。 That is why I am angry with him. それで私は彼に怒っているのだ。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 That's the reason he became angry. そういうわけで彼は怒ったのだ。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔つきをした。 I have no idea why she got so angry. なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。 His anger towards me has not softened. 私に対する彼の怒りは和らいでいない。 Naturally he got angry. 彼が怒ったのも当然だ。 He could no longer contain his anger. 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。 He was ablaze with anger. 彼は怒ってかっかとしていた。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのは極めて当然だ。 I don't like people who get angry easily. 私はすぐ怒る人は好きではない。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 You've sure got a short fuse today. あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔をしていた。 He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him. 皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。 Karen is angry with me. カレンは私に対して怒っている。 He angrily tore up the letter from her. 彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。 Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 You have good reason to be angry. 君が怒るのももっともだ。 Now, please don't get so angry. まあまあ、そう怒らないでくださいな。 They were angered at his decision. 彼らは彼の決定に怒っていた。 His face turned red with anger. 彼の顔は怒りで青ざめた。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 He tends to get upset over nothing. 彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。 She wished her mother would not be mad at her. 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 She flashed him her angry eyes. 彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。 He snarled out his anger. 彼は怒って雷を落とした。 He was about to explode, but checked himself. 怒鳴りつけたかったが思いとどまった。 Try not to make him angry. 彼を怒らせないようにしてください。 She burst into anger. 彼女は突然怒りだした。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 "Leave me alone," she said angrily. 「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
