Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid of dogs. 彼は犬を怖がる。 Because I was scared. 怖かったから。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 She isn't afraid of snakes. 彼女は蛇を怖がりません。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 It is still a little scary. まだ少し怖いけど。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 Do you say that because you're afraid? 怖いからそんなことを言うのか? When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを怖がっては行けません。 Anyone who criticizes him is asking for trouble. あいつにけちをつけると後が怖い。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 His story thrilled me with horror. 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 A burnt child fears the fire. 火傷した子は火を怖がる。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 Fear robbed him of speech. 恐怖で彼は口がきけなかった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 He is afraid of snakes. 彼は蛇を怖がっている。 His nerve failed him at the last moment. いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 Don't be afraid. まだ少し怖いけど。 I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 It's scary how little consideration she gives to being a woman. 女として自覚なさ過ぎて怖い。 She is afraid of cats. 彼女は猫が怖い。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 War has taken away our happiness and replaced it with horror. 戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 You have nothing to fear. 何も怖がることはない。 I'm afraid of earthquakes. 私は地震が怖い。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 She was afraid of the dog at the gate. 彼女は門のところにいる犬が怖かった。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 Are you still scared? まだ怖いの？ The neighboring countries never submitted to his terrorism. 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 When the house caught fire, an awful feeling came over me. その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 His soldiers feared and respected him. 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 They can overcome their fear. 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 I was not so much scared as amazed. 私は怖かったよりもびっくりした。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 The girls were not afraid, but the boys were. 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 She turned away in horror at the sight of blood. 彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。 They feared you. 彼らはあなたを怖がっていた。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 Are you scared of Tom? トムのこと怖いの？ When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 I went almost crazy with fear. 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 You aren't afraid of ghosts, are you? 君は幽霊が怖くないのですか。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 I felt my heartaches, I was afraid of following you. 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 She frowned him into silence. 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 She is afraid of her own shadow. 彼女はとても怖がりだ。 Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。
