The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Tom was scared.
トムは怖がっていた。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
Are you afraid?
怖いですか。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Aren't you afraid?
怖くないの？
I'm not scared.
怖くなんてないさ。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
No, I'm not afraid of ghosts.
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
