Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 | |
| You need not have such fear. | あなたはそんなに怖がる必要はない。 | |
| Are you scared of Tom? | トムのこと怖いの？ | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| Are you afraid of me? | 私のこと怖がってるの？ | |
| Oh, what a scare! | ああ、怖かった。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| I tremble with fear at the thought of an injection. | 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。 | |
| Tom was scared. | トムは怖がっていた。 | |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ | |
| I am afraid of dying. | 私は死ぬのが怖い。 | |
| He was so frightened that he ran for his life. | 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 | |
| She uttered a scream of terror. | 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 | |
| She was on the verge of fainting out of sheer terror. | 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 | |
| They can overcome their fear. | 彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。 | |
| They feared you. | 彼らはあなたを怖がっていた。 | |
| He is afraid of dogs. | 彼は犬を怖がる。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| I'm very afraid of snakes. | 私は蛇をとても怖がっていた。 | |
| Do you know the value of fear? | 恐怖の価値は、分かりますか？ | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. | ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 | |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 | |
| He's afraid of the sea. | 彼は海を怖がる。 | |
| Her calm words banished our fears. | 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 | |
| She turned pale with fear. | 彼女は恐怖に青ざめた。 | |
| The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. | 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. | |
| I was trembling with fear. | 私は恐怖のために震えていた。 | |
| He began to feel afraid. | 彼は怖くなり始めた。 | |
| She is afraid of her own shadow. | 彼女はとても怖がりだ。 | |
| He turned pale with fear. | 彼は恐怖で青ざめた。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| She is afraid of dogs. | 彼女は犬を怖がる。 | |
| The whole nation cringed before this dictator in fear. | 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| You have nothing to fear. | 何も怖がることはない。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The frightened boy's voice was shaking with terror. | おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 | |
| Aren't you afraid? | 怖くないの？ | |
| I'm not afraid. | 怖くなんてないさ。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全く怖がらない。 | |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった。 | |
| The thunder frightened the students. | 雷は生徒たちを怖がらせた。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| She fainted with fear. | 彼女は恐怖で失神した。 | |
| I was very much afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 | |
| The wind sounds scary, like screaming ghosts. | 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 | |
| She looks very afraid. | 彼女は非常に怖がっているように見える。 | |
| There is no need to be frightened. He won't harm you. | 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| I spoke to him kindly so as not to frighten him. | 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 | |
| The girl shrank back in fear. | 少女は恐怖で後ずさった。 | |
| In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. | このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| My little sister is scared of all doctors. | 妹はどんな医者も怖がる。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| He is afraid of death. | 彼は死ぬのを怖がっている。 | |
| She isn't afraid of snakes. | 彼女は蛇を怖がりません。 | |
| There was fear in her eyes. | 彼女の目には恐怖があった。 | |
| I was not so much scared as amazed. | 私は怖かったよりもびっくりした。 | |
| That boy displayed no fear. | その子は何の恐怖も示さなかった。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| He was paralyzed by fear. | 彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。 | |
| The soldier was not in the least afraid to die. | その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 | |
| There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. | その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| Fear of falling caused him to freeze. | 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 | |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 | |
| His legs were trembling from fear. | 恐怖で彼の足が震えていた。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 | |
| Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. | ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 | |
| He's scared of that dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| She is very afraid of the dark. | 彼女は暗いところをとても怖がる。 | |
| Mary is afraid of men. | メアリーは男性恐怖症だ。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| The girl screamed with fear, which we all shared. | その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 | |
| I'm not in the least afraid of snakes. | 私は蛇など全然怖くない。 | |
| Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? | 見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？ | |
| She laughed to cover her fear. | 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 | |
| Because I was scared. | 怖かったから。 | |
| There was fear on his face. | 彼の表情には恐怖が表れていた。 | |
| There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| His soldiers feared and respected him. | 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| She frowned him into silence. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 | |
| I felt my heartaches, I was afraid of following you. | 心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。 | |
| Darkness causes many children to be afraid. | 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた。 | |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 | |
