The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Are you, by any chance, afraid of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Are you scared of Tom?
トムのこと怖いの？
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
He gave me a stern look.
彼は怖い顔をして私を見た。
A burnt child fears the fire.
火傷した子は火を怖がる。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.
あいつにけちをつけると後が怖い。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
Are you scared of me?
私のこと怖がってるの？
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
You're afraid of him, aren't you?
彼のことを怖がっているんだね。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
