I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Are you afraid?
怖いですか。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I'm afraid to fall.
僕は落ちるのが怖い。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全然怖がらない。
I'm not afraid.
怖くなんてないさ。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
