Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
You aren't afraid of ghosts, are you?
君は幽霊が怖くないのですか。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I'm afraid of spiders.
蜘蛛が怖いんです。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはない。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Oh, what a scare!
ああ、怖かった。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
No, I'm not afraid of ghosts.
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
Are you afraid?
怖いですか。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Tom isn't afraid of anything.
トムは怖いもの知らずだ。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
A burnt child dreads fire.
火傷した子は火を怖がる。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
She is afraid of the dark.
彼女は暗いところが怖い。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
I am afraid of bears.
私は熊が怖い。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
