The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
I was terribly frightened.
怖くてどきどきしたよ。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
Nancy is afraid of dogs.
ナンシーは犬が怖い。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
Such was her fright that she closed her eyes.
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I'm not frightened.
怖くなんてないさ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He's afraid of the sea.
彼は海を怖がる。
I'm very afraid of snakes.
私は蛇をとても怖がっていた。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Are you, by any chance, scared of me?
もしかして、私のこと怖がってる？
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
You have nothing to fear.
何も怖がることはない。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
He is afraid of snakes.
彼は蛇を怖がっている。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Are you frightened yet?
まだ怖いの？
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
It is still a little scary.
まだ少し怖いけど。
Are you afraid of Tom?
トムのこと怖いの？
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I'm not in the least afraid of snakes.
私は蛇など全然怖くない。
No, I'm not afraid of ghosts.
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
I'm not afraid any more.
私はもう怖くありませんでした。
He's afraid of the sea.
彼は海が怖い。
They feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。
She is afraid of her own shadow.
彼女はとても怖がりだ。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
He is afraid of dogs.
彼は犬を怖がる。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
She is afraid of dogs.
彼女は犬を怖がる。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
Tom was frightened.
トムは怖がっていた。
The panic spread through the district in an instant.
