| It is still a little scary. | まだ少し怖いけど。 |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 |
| Are you still scared? | まだ怖いの？ |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 |
| Never have I read so terrifying a novel as this. | こんな怖い小説は初めてだ。 |
| In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. | このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 |
| He is very afraid of his mother. | 彼はとても母親が怖いんだよ。 |
| I'm afraid of spiders. | 蜘蛛が怖いんです。 |
| She is not afraid of anything. | 彼女は怖いもの知らずなの。 |
| Susie could not settle her fears. | スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 |
| She frowned him into silence. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 |
| He gave me a stern look. | 彼は怖い顔をして私を見た。 |
| I'm afraid to fall. | 僕は落ちるのが怖い。 |
| Are you frightened yet? | まだ怖いの？ |
| The wind sounds scary, like screaming ghosts. | 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 |
| Do you say that because you're afraid? | 怖いからそんなことを言うのか? |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 |
| Are you afraid? | 怖いですか。 |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 |
| It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. | 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 |
| Nothing is so terrible as an earthquake. | 地震ほど怖い物はない。 |
| He's afraid of the sea. | 彼は海が怖い。 |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 |
| Are you scared of Tom? | トムのこと怖いの？ |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 |
| Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. | ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 |
| Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. | ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 |
| Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い。 |
| I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. | これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。 |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 |
| I'm afraid of wild animals. | 私は野生の動物が怖い。 |
| Tom isn't afraid of anything. | トムは怖いもの知らずだ。 |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 |
| It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. | ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 |
| It's scary how little consideration she gives to being a woman. | 女として自覚なさ過ぎて怖い。 |
| Are you afraid? | 怖いですか。 |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。 |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 |
| Are you afraid of Tom? | トムのこと怖いの？ |
| She is afraid of cats. | 彼女は猫が怖い。 |
| I am afraid of dying. | 私は死ぬのが怖い。 |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 |
| She is not afraid to die. | 彼女は死にが怖いでわありません。 |
| She is afraid of the dark. | 彼女は暗いところが怖い。 |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 |
| I'm scared of big, black, hairy tarantulas! | 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 |
| "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight." | 「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 |
| You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y | 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 |
