The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Love is by nature blind.
恋は本来盲目である。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの?」と聞いたら「なんで聞くの?」とか言われて警戒されてしまいます。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
It's said that she loves him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I miss you a lot.
あなたがとても恋しい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.