The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He was accompanied by his girlfriend.
彼は恋人を連れていた。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
They fell in love the moment their eyes met.
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Love is blind.
恋は盲目。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Does it sound like I'm in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Love is blind. Hatred is also blind.
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Love is by nature blind.
恋は本来盲目である。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
