The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She ached for home.
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
We are lovers of the beautiful.
私達は美しいの恋人です。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I wonder if this is love.
これって、恋なのかしら。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She is said to be in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
He was accompanied by his girlfriend.
彼は恋人を連れていた。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
What is love?
恋って何ですか。
The lovers exchanged numerous letters.
恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
Tom misses you.
トムは君のことが恋しいんだ。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
Love is by nature blind.
恋は本来盲目である。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
