The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
They say that she is in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She was disappointed in love.
彼女は恋に破れた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Is this love?
恋かな？
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I can bear this broken heart no longer.
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
