The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The lovers exchanged numerous letters.
恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
She ached for home.
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
He fell in love with the girl at first sight.
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
Love is blind. Hatred is also blind.
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
I wonder if this is love.
恋かな？
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Is this love?
ひょっとして、これって恋かしら?
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
I wonder if this is love.
これって、恋なのかしら。
Hardly had I met her when I fell in love with her.
私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It's true that he is in love with her.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Tom misses you.
トムは君のことが恋しいんだ。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
She fell in love with a prince.
彼女はある王子と恋に落ちた。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The man fell in love at first sight.
その男は一目で恋に落ちた。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
Pity is akin to love.
哀れみは恋に近い。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I fell in love with her.
彼女に恋している。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
They fell in love the moment their eyes met.
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
Love makes you blind.
恋は盲目。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目見て彼女に恋をした。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
He loves her.
彼は彼女に恋している。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
