But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目見て彼女に恋をした。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Love is by nature blind.
恋は本来盲目である。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
What is love?
恋って何ですか。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
It's evident to everybody that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ。
We are lovers of the beautiful.
私達は美しいの恋人です。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女に恋をした。
I fell in love with her.
彼女に恋している。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Love is blind.
恋は盲目。
She ached for home.
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
