The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
They say that she is in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
I'm looking for someone to fall in love with.
恋する相手を捜しています。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちる。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。
Is this love?
恋かな？
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She cherished his old love letters.
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
She has never fallen in love.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
I would love to see my old flame again.
昔の恋人に再会してみたい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
What is love?
恋って何ですか。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
I miss you very much.
あなたがとても恋しい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
