The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Does it sound like I'm in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
What is love?
恋愛って何ですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'm in love with her.
彼女に恋している。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
Love is blind. Hatred is also blind.
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
But, I'm going steady.
でも、わたしには恋人がいるの。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
They say that she is in love with him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目見て彼女に恋をした。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
He fell in love with her.
彼は彼女と恋におちた。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I can bear this broken heart no longer.
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
She is my girlfriend.
彼女は私の恋人だ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
You are too young to be in love.
君は恋するには若すぎる。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
It was a one-sided love affair.
それは片思いの恋だった。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
I miss you very much.
あなたがとても恋しい。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Is this love?
恋かな？
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
I love her.
彼女に恋している。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
I miss you a lot.
あなたがとても恋しい。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Everybody plays the game of love.
誰もが恋のゲームをしている。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I wonder if this is love.
これって、恋なのかしら。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Do I sound in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
He is in love with her.
彼は彼女に恋している。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
It's evident to everybody that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ。
He fell in love with her.
彼は彼女に恋をした。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Love is never without jealousy.
恋には嫉妬が必ずついてくる。
She got a present from her boyfriend.
彼女は恋人からプレゼントをもらった。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
He was accompanied by his girlfriend.
彼は恋人を連れていた。
Lover, come back to me.
恋人よ、我に帰れ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
I'll miss you so much.
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
